Translation of "العمل من الشجاعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الديمقراطية واختبار الشجاعة
Playing Chicken with Democracy
الحق في الشجاعة
The Right to Bravery
وما زال بوسعنا أن نتجنب هذه الكارثة، ولكن هذا لن يحدث إلا إذا تذكر كل الأوروبيين تضامنهم وسارعوا إلى العمل بقدر غير عادي من الشجاعة والمثابرة.
It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity.
إن إصلاح الهجرة يحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة والجرأة.
Migration reform is not for the faint hearted.
سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة.
Implementing these reforms will require political courage and vision.
ويتطلب أيضا من الجانبين الشجاعة لكبح العناصر التي تخاف من المستقبل بسبب التجارب الماضية.
It also demands of both sides the courage to rein in those elements that are afraid of the future because of past experiences.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن
We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
هؤلاء الناس يظهرون الشجاعة من خلال مواجهتهم لـجهاز مسلح قمعى مصر على القتل.
These people show courage facing an armed and willing to kill repressive state apparatus and they are making history.
وأعرف أن الكثير من الإصلاحات الحكومية التي أتكلم عنها تتطلب الشجاعة والمخاطرة السياسية.
I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk.
لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجو لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا.
What would be important would be to be far bolder in our work because, as has already been said, boldness breeds success and the desired success for this new session of the Conference on Disarmament can be achieved only if we tackle our work boldly.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين .
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
ومن دون ذلك فليس لنا أن نتوقع من الزعماء السياسيين أن يظهروا قدرا كبيرا من الشجاعة.
Without that, political leaders cannot be expected to show a lot of courage.
لا شك أن بلدان منطقة اليورو كانت تفتقر أيضا إلى الشجاعة اللازمة للتصدي لأزمة الثقة التي تواجه العملة الموحدة من خلال العمل المنسق من أجل فرض ضوابط أكثر إحكاما على الموازنات الوطنية وتحسين سبل التعاون.
To be sure, eurozone member states also needed the courage to respond to the crisis of confidence confronting the common currency with concerted action for tighter control of national budgets and improved cooperation.
المرتبة الثانية بواسطة مجموعة من النساء الحرفيات، وجدت كارمن الشجاعة لتهجر شريكها الظالم و المؤذ.
2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.
إلا أن ذلك يتطلب إبداء الشجاعة وروح التوفيق والمهارة من جانب زعماء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
However, it will require courage, compromise and skill on the part of the leaders of the peoples of Israel and Palestine.
ما زال الشعب العراقي يظهر الشجاعة التي شهدناها طيلة العملية الانتقالية.
The Iraqi people continue to demonstrate the courage that we have seen throughout the transition process.
وكما ي قال الآن، فإن الصينيين لا يعوزهم الوعي لكنهم يحتاجون إلى الشجاعة.
As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage.
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا .
Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya.
بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila.
وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين.
And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws.
هناك العديد من المسافرين الجريئين فى المنطقة، الكثير منهم لديه الشجاعة الكافية لاكتشاف أي منطقة أو بيئة.
There are many intrepid travelers in the region, many of them brave enough to explore any terrain or climate.
والواقع أننا في احتياج إلى ذلك النوع من الشجاعة الذي كان من السمات الشخصية البارزة لزعماء مثل مارجريت تاتشر.
We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher.
وتبرهن قصص النجاح اليونانية والبرتغالية والأسبانية على حكمة القرارات الشجاعة التي اتخذت آنذاك.
Political decisions taken then were far more risky than those at hand in the Balkans, and the Greek and Iberian success stories demonstrate the wisdom of the courageous decisions taken at that time.
خلال 2013 Uttrakhand الفيضانات، أثبتت القوات المسلحة الهندية الشجاعة البطولية في عمليات الإنقاذ.
During 2013 Uttrakhand Floods, Indian armed forces demonstrated heroic courage in rescue operations.
حزمة برامج Valour software (الشجاعة) أعتمد عليها قدرة REXX التفسيرية لتنفيذ بيئة OOP.
The Valour software package relied upon Rexx's interpretive ability to implement an OOP environment.
من السهل أن تبدأ مشاريع على الانترنت, ولكنه يحتاج الكثير من الشجاعة ان تكمل الطريق في وجه هذه الحقيقة المرة.
It s so easy to start good web projects.
ونظرا لحالة النظام المالي العالمي، فإن انهيار اليورو سوف يشكل كارثة هائلة. وما زال بوسعنا أن نتجنب هذه الكارثة، ولكن هذا لن يحدث إلا إذا تذكر كل الأوروبيين تضامنهم وسارعوا إلى العمل بقدر غير عادي من الشجاعة والمثابرة.
Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe. It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity.
نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام.
NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace.
ولعلنا هنا نحيي المبادرة الشجاعة التي قامت بها الجماهيرية العربية الليبية بالتخلص طوعا من برامجها ذات الصلة بهذه الأسلحة.
We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect.
ونحيي باحترام كبير الشجاعة التي أظهرتها السلطات والسكان المعنيون ، الذين عبأوا صفوفهم لمساعدة المصابين ولإيجاد عدد كبير من المفقودين.
We commend with great respect the courage shown by the authorities and the populations involved, who mobilized to help the wounded and to find a great number of the missing.
ونشعر بالتفاؤل إزاء الشجاعة الكبيرة التي أبدتها الحكومة الإسرائيلية في تنفيذ الانسحاب من غزة وشمالي الضفة الغربية هذا الصيف.
We were encouraged by the way the Israeli Government showed great courage in implementing the withdrawal from Gaza and the northern West Bank this summer.
لكن الأمر يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة للاعتراف بما يجري تحت أنظارنا بدلا من الاستمرار في التمسك بوهم دولة عراقية موحدة.
But it will require courage to acknowledge what is occurring before our eyes, rather than continue to grasp at the chimera of a consolidated Iraqi state.
واليوم، أصبحت مدينة تانغشان موطن ا لحوالي ثلاثة ملايين شخص وتعرف باسم مدينة الشجاعة في الصين .
Today Tangshan city is home to nearly three million people and is known as Brave City of China.
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا
And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
إلا أن هذا لا يعني أن شخصا ما سوف يبرز من الحزب بكل الشجاعة والقدرة على تمثيل الزعامة السياسية الجريئة.
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.
نتاليا بونسي دي ليون، المرأة الشجاعة، ليساعدها الر ب في حياتها. من اعتدى عليها يجب أن يقضي في السجن بقي ة حياته.
God bless Natalia Ponce de León, such a brave lady, her attacker should be in prison for life.
4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة.
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.
نجتمع هنا اليوم لتكريم زعيمنا العظيم، رودولف هيس، لمحاولته الشجاعة لإنقاذ ألمانيا وأوروبا من البولشفية واليهود أثناء الحرب العالمية الثانية.
We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.
ولحسن الطالع، فإن المدير العام الجديد للشرطة الوطنية لديه ما يكفي من الشجاعة بحيث قام بإصلاح الأوضاع الداخلية في الشرطة.
Fortunately, the new Director General for the National Police was courageous enough to put his own house in order.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الشجاعة - الشجاعة من الإدانة - الشجاعة الشعور - الشجاعة الهولندية - الشجاعة المدنية - تظهر الشجاعة - بلدي الشجاعة - الشجاعة الشخصية - التقاط الشجاعة - يأخذ الشجاعة - كان الشجاعة - الشجاعة المدنية - أخذت الشجاعة - الشجاعة المجد