ترجمة "الشجاعة من الإدانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
الديمقراطية واختبار الشجاعة
Playing Chicken with Democracy
الحق في الشجاعة
The Right to Bravery
بريء حتى تثبت الإدانة
Guilty until proven innocent?
وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
It invites the strongest condemnation.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
No further information is provided on this conviction.
وتجب الإدانة القوية لهذه الهجمات وما يماثلها من أعمال.
Those attacks and similar acts must be strongly condemned.
إن إصلاح الهجرة يحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة والجرأة.
Migration reform is not for the faint hearted.
سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة.
Implementing these reforms will require political courage and vision.
ويجري تأييد الأصدقاء حتى حينما يكونون على باطل، وتمكينهم من الإفلات من الإدانة والعقوبة.
Those States deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation.
كما يعرب عن الإدانة لما اقترف من جرائم ضد الإنسانية ومن جرائم الحرب.
It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred.
ويتطلب أيضا من الجانبين الشجاعة لكبح العناصر التي تخاف من المستقبل بسبب التجارب الماضية.
It also demands of both sides the courage to rein in those elements that are afraid of the future because of past experiences.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن
We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
هؤلاء الناس يظهرون الشجاعة من خلال مواجهتهم لـجهاز مسلح قمعى مصر على القتل.
These people show courage facing an armed and willing to kill repressive state apparatus and they are making history.
وأعرف أن الكثير من الإصلاحات الحكومية التي أتكلم عنها تتطلب الشجاعة والمخاطرة السياسية.
I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk.
لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة.
That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph.
ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة.
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.
وقال إن العقوبات تتناسب مع الجرائم، وضباط الشرطة يفصلون من قوة الشرطة عقب الإدانة.
Sentences were commensurate with the offence, and police officers were dismissed from the force following conviction.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجو لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا.
What would be important would be to be far bolder in our work because, as has already been said, boldness breeds success and the desired success for this new session of the Conference on Disarmament can be achieved only if we tackle our work boldly.
وهاجمت كريشنان حقيقة أن نسبة الإدانة في محاكمات الاغتصاب في الهند هبطت من 46 في عام 1971 إلى 26 فقط اليوم (من الجدير بالذكر أن حتى هذه النسبة أعلى من معدلات الإدانة في المملكة المتحدة، والسويد، والولايات المتحدة).
Krishnan assailed the fact that the conviction rate for rape prosecutions in India has fallen from 46 in 1971 to just 26 today (which, it should be noted, is higher than the conviction rates in the United Kingdom, Sweden, and the United States).
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
كانت هذة حادثة الإدانة الوحيدة من 706 حالة اغتصاب مبلغ عنها في دلهي ذلك العام.
The incident was the only conviction of 706 reported cases of rape in Delhi that year.
القتل القصد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.
وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين .
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
ومن دون ذلك فليس لنا أن نتوقع من الزعماء السياسيين أن يظهروا قدرا كبيرا من الشجاعة.
Without that, political leaders cannot be expected to show a lot of courage.
وأبرز عد ة متكل مين أداة فع الة بصفة خاصة في هذا الصدد، هي استحداث قواعد قانونية شاملة لتجميد عائدات الأنشطة الإجرامية ومصادرتها، باستخدام نهوج قائمة على الإدانة وأخرى غير قائمة على الإدانة.
One tool highlighted by several speakers as particularly effective in that regard was a comprehensive regime for the freezing and confiscation of the proceeds of criminal activities, employing conviction and non conviction based approaches.
المرتبة الثانية بواسطة مجموعة من النساء الحرفيات، وجدت كارمن الشجاعة لتهجر شريكها الظالم و المؤذ.
2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.
إلا أن ذلك يتطلب إبداء الشجاعة وروح التوفيق والمهارة من جانب زعماء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
However, it will require courage, compromise and skill on the part of the leaders of the peoples of Israel and Palestine.
ويمكن لهذه الإدانة الصريحة أن تساعد على وضع حد لاستخدام الإرهاب في المنطقة وغيرها من المناطق.
Such an explicit condemnation could help to end the use of terror throughout the region and beyond.
لماذا يثير شراء أجزاء من الجسم الإدانة الدولية، في حين لا يثير شراء الأراضي الزراعية نفس الإدانة ــ حتى عندما ينطوي الأمر على طرد أصحاب الأراضي المحليين وإنتاج الغذاء للتصدير إلى دول غنية وليس للاستهلاك المحلي
Why does the purchase of body parts give rise to international condemnation, while the purchase of agricultural land does not even when it involves evicting local landholders and producing food for export to rich countries instead of for local consumption?
ما زال الشعب العراقي يظهر الشجاعة التي شهدناها طيلة العملية الانتقالية.
The Iraqi people continue to demonstrate the courage that we have seen throughout the transition process.
ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة.
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.
وفي جميع حالات الإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد، حكمت بعقوبة الإعدام الإلزامية.
On all convictions of murder, I imposed the mandatory death sentence.
ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا.
But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient.
تعد هذه الإدانة نجاحا كبيرا للعدالة الدولية وللضحايا في جمهورية الكونجو الديمقراطية ولأشرطة الفيديو من أجل التغيير.
This is a major milestone for international justice, for victims in the Democratic Republic of Congo (DRC) and for video for change.
الشروع في القتل العمد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Attempted murder on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.
الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years.
إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين.
Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.
والواقع أن الإدانة الدولية للفظائع التي يرتكبها القذافي اليوم كانت سريعة، وجازمة، وبالإجماع.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الإدانة - من الشجاعة - الإدانة - الإدانة - الإدانة - العمل من الشجاعة - حكم الإدانة - معدل الإدانة - الإدانة الخاطئة - قانون الإدانة - حكم الإدانة - قتل الإدانة - احتمال الإدانة - قوة الإدانة