ترجمة "بلدي الشجاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي. | He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country. |
| الديمقراطية واختبار الشجاعة | Playing Chicken with Democracy |
| الحق في الشجاعة | The Right to Bravery |
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع. | It combines courage and greatness, sorrow and tears. |
| وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين . | And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. |
| إن إصلاح الهجرة يحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة والجرأة. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام. | Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة. | Implementing these reforms will require political courage and vision. |
| ما زال الشعب العراقي يظهر الشجاعة التي شهدناها طيلة العملية الانتقالية. | The Iraqi people continue to demonstrate the courage that we have seen throughout the transition process. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| وكما ي قال الآن، فإن الصينيين لا يعوزهم الوعي لكنهم يحتاجون إلى الشجاعة. | As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage. |
| إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني. | After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. |
| ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم. | We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. |
| شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا . | Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya. |
| بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو. | Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن | We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage. |
| وتبرهن قصص النجاح اليونانية والبرتغالية والأسبانية على حكمة القرارات الشجاعة التي اتخذت آنذاك. | Political decisions taken then were far more risky than those at hand in the Balkans, and the Greek and Iberian success stories demonstrate the wisdom of the courageous decisions taken at that time. |
| هؤلاء الناس يظهرون الشجاعة من خلال مواجهتهم لـجهاز مسلح قمعى مصر على القتل. | These people show courage facing an armed and willing to kill repressive state apparatus and they are making history. |
| خلال 2013 Uttrakhand الفيضانات، أثبتت القوات المسلحة الهندية الشجاعة البطولية في عمليات الإنقاذ. | During 2013 Uttrakhand Floods, Indian armed forces demonstrated heroic courage in rescue operations. |
| حزمة برامج Valour software (الشجاعة) أعتمد عليها قدرة REXX التفسيرية لتنفيذ بيئة OOP. | The Valour software package relied upon Rexx's interpretive ability to implement an OOP environment. |
| وأعرف أن الكثير من الإصلاحات الحكومية التي أتكلم عنها تتطلب الشجاعة والمخاطرة السياسية. | I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي. | I think I united a nation, and I just love where I come from. |
| ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. | My delegation sees two key areas. |
| وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. | And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. |
| نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام. | NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace. |
| ويتطلب أيضا من الجانبين الشجاعة لكبح العناصر التي تخاف من المستقبل بسبب التجارب الماضية. | It also demands of both sides the courage to rein in those elements that are afraid of the future because of past experiences. |
| فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجو لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا. | What would be important would be to be far bolder in our work because, as has already been said, boldness breeds success and the desired success for this new session of the Conference on Disarmament can be achieved only if we tackle our work boldly. |
| وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب. | My country lost millions of its citizens in the war. |