Translation of "العمل غير المستقر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن تحت السطح، يخاطر الاقتصاد غير المتوازن، وغير المستقر، وغير المنسق، وغير المستدام، بفقدان قدرته على الصمود.
But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.
وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل.
And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession.
وهذا يعني أن السودان المضطرب غير المستقر لن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في أفريقيا، والعكس أيضا صحيح .
A turbulent and unstable Sudan would not therefore be a catalyst of peace and stability in Africa, and vice versa.
ويرجع هذا إلى أن المتماكب غير المستقر يكون أكثر استقرارا من حالة التحول التي تؤدي الانقلاب الحلزوني.
This is because the unstable isomer is more destabilized than the transition state that leads to helix inversion.
وقد تعق د التنفيذ بسبب الوضع الأمني غير المستقر وبسبب التأخير في تحديد الإطار القانوني الذي تجرى فيه الانتخابات.
Implementation has been further complicated by the volatile security situation and by delays in determining the legal framework within which the elections will be conducted.
وكان ذلك صادقا بصورة خاصة نظرا لاستمرار انسداد شرايين الائتمان في أميركا بسبب الوضع غير المستقر للبنوك المجتمعية والإقليمية.
This was especially true given that America s credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position.
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone will be the retreat on that day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
On that day , the station is only towards your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Upon that day the recourse shall be to thy Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto thy Lord that Day is the recourse .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
To your Lord on that Day is the settlement .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone will be the retreat that Day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto thy Lord is the recourse that day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
That day the final goal will be toward your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
For on that Day the refuge shall be to your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
To your Lord , that Day , is the place of permanence .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
The only place of refuge will be with God .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone shall on that day be the place of rest .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
on that Day , to your Lord alone is the recourse .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest .
ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
والحقيقة أن هذا القرار ـ الذي يشكل أهمية حاسمة بالنسبة لمستقبل ذلك الإقليم غير المستقر ـ سوف يعمل بمثابة اختبار لعزيمة الغرب ووحدته.
This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity.
وإذا كان الأمر كذلك فإن النتائج قد تكون مأساوية، وقد تنتشر الحرب في هذا البلد غير المستقر الذي يؤوي مائة وثمانين مليون نسمة.
If so, the results could prove catastrophic, leading to a spreading war in an unstable country of 180 million people.
إن مواجهة هذا التهديد الذي يفرضه العراق غير المستقر على أوروبا وعلى العلاقات الممتدة عبر الأطلسي تستلزم توقف كافة الأطراف عن ممارسة هذه الألعاب التكتيكية.
Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games.
2 VCl4 8 HBr 2 VBr3 8 HCl Br2محصول التفاعل عن طريق بروميد الفاناديوم الرباعي غير المستقر ، VBr4 ، والذي يطلق البروم عند درجة الحرارة الغرفة .
VBr3 has been prepared by treatment of VCl4 with HBr 2 VCl4 8 HBr 2 VBr3 8 HCl Br2The reaction proceeds via the unstable vanadium(IV) bromide, VBr4, which releases Br2 at room temperature.
أنا أحمل إليكم ما تحتاجون إليه بشدة المصدر المستقر المضمون للطاقة.
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية
Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland.
وإما أن يتحرك الاتحاد الأوروبي في اتجاه التوازن الأكثر استقرارا القائم على التكامل الأوثق، وإلا فإن خطر التفكك غير المستقر وغير النظامي سوف يرتفع إلى حد كبير.
Either the EU moves in the direction of a more stable equilibrium of closer integration, or the risk of an unstable and disorderly breakup scenario will rise significantly.
83 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الوضع غير المستقر بصفة خاصة بالنسبة لخدم المنازل الأجانب الذين جاء أكثرهم من جنوب شرق آسيا ويتقاضون أجورا زهيدة ولا يشملهم الضمان الاجتماعي.
The Committee expresses its concern about the particularly precarious situation of foreign domestic workers, a majority of whom are from South East Asia, who are underpaid and are not entitled to social security.
وإذا تدهور الموقف غير المستقر بالفعل هناك بعد نهاية العمليات القتالية التي تقودها الولايات المتحدة، فقد تضطر الهند وإيران إلى إحياء التعاون الاستراتيجي الذي كان بينهما في تسعينيات القرن العشرين.
If the already unstable situation there deteriorates after the end of US led combat operations, India and Iran may be compelled to revive their strategic cooperation of the 1990 s.
أما سوق الخردة، وهي الأكثر تقلبا في العادة، فقد احتفظت بطابعها غير المستقر مع ارتفاع الأسعار بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبا في بعض البلدان عام 2004 قبل أن تنخفض من جديد.
The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again.
47 وذكر أنه بسبب موقع بلاده الجغرافي ووضعها الاقتصادي والاجتماعي غير المستقر، والمرحلة السياسية الانتقالية التي تعيشها منذ عقدين، وضعف مؤسساتها القضائية والشرطة، فإن هايتي معرضة للجريمة المنظمة بأقصى درجة.
Haiti's geographic location, its difficult economic and social situation, the political changes of the last twenty years and the weakness of its judiciary and its police force made it extremely vulnerable to organized crime.
ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.
).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما .
( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great.
فهناك ما يقرب من 1.3 مليون شخص من المشردين داخليا يعتمدون على المساعدات الإنسانية التي لا يمكن أن تصل إليهم بانتظام بسبب الوضع الأمني غير المستقر والارتفاع الحاد في مستويات العنف.
Approximately 1.3 million internally displaced persons depend on humanitarian assistance that cannot be delivered with regularity due to the unstable security situation and the acute level of violence.
ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية، نجد بقاء الحكومة الانتقالية وتعهدها بعقد الانتخابات خلال عام 2005 مشجعة، لكن الأزمة الإنسانية والوضع غير المستقر للمدنيين يظل مقلقا للغاية، وعلى وجه الخصوص في شرق البلاد.
In the Democratic Republic of the Congo, the continued functioning of the Government of transition and its commitment to hold elections in 2005 were encouraging signs however, the humanitarian crisis and the precarious conditions faced by the civilian populations, especially in the eastern part of the country, were cause for great concern.
أشعر بأنني غير م قد ر في العمل.
I feel underappreciated at work.
والمجال الرابع هو أن تلتمس الاستراتيجية إضافة قيمة إلى العمل المستقر الذي تضطلع به اللجنة في مجال معايير الجودة الزراعية، وتشجيع مشاركة عدد أكبر من البلدان من جميع أنحاء منطقة اللجنة في عملية وضع المعايير.
Fourth, the strategy will seek to add value to the Commission's well established work in agricultural quality standards and to encourage the participation of more countries throughout the ECE region in the standards making process.
ومع ذلك فإن نيجيريا، على العكس من العراق، تتمتع بتاريخ قريب من الحكم الديمقراطي المستقر نسبيا .
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.
162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها.
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.
8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية.
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.
أما عن مفهوم مقد م الخدمات المستقر فحد د التوجيه أنه ينبغي أيضا مراعاة السوابق القانونية لمحكمة العدل الأوروبية.
As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account.
ويعتبر النمو القائم على الخدمات، في نواح كثيرة، بمثابة الترياق لنموذج النمو، غير المستقر، وغير المتوازن، وغير المنسق، وغير المستدام في نهاية المطاف ، الذي انتقده رئيس الوزراء السابق ون جيا باو في عام 2007.
Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع غير المستقر - الوضع غير المستقر - الوضع غير المستقر - النظام غير المستقر - الأمني ​​غير المستقر - الوضع الأمني ​​غير المستقر - الوضع الأمني ​​غير المستقر - الوضع السياسي غير المستقر - الديون المستقر - الوضع المستقر - الزواج المستقر - اليود المستقر - السوابق القضائية المستقر - العمل غير الرسمي