ترجمة "اليود المستقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
| برنامج مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود | The programme against iodine deficiency disorders (IDD). |
| وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود. | Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. |
| وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود. | And Azor begat Sadoc and Sadoc begat Achim and Achim begat Eliud |
| وفقدان اليود الغذائي يتسبب في تنشيط نمو الغدة الدرقية، وتشير بعض الدراسات إلى أن نقص اليود يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المستحث بالإشعاع. | Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer. |
| ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة. | Levels of deficiency in 40 of these countries are mild. |
| ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال. | It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children. |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone will be the retreat on that day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | On that day , the station is only towards your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Upon that day the recourse shall be to thy Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto thy Lord that Day is the recourse . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | To your Lord on that Day is the settlement . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone will be the retreat that Day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Unto thy Lord is the recourse that day . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | That day the final goal will be toward your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | For on that Day the refuge shall be to your Lord . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | To your Lord , that Day , is the place of permanence . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | The only place of refuge will be with God . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | With your Lord alone shall on that day be the place of rest . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | on that Day , to your Lord alone is the recourse . |
| إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . | Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest . |
| ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام. | We agree that stable funding is important for peacebuilding. |
| اليود هو عنصر كيميائي له الرمز I والعدد الذري 53 في الجدول الدوري. | Iodine is a chemical element with symbol I and atomic number 53. |
| وهذا يعتقد أنه بسبب اختلاف كمية اليود في النظام الغذائي في الدول المختلفة. | Thought to be due to varying levels of iodine in the diet. |
| تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود | Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies. |
| 37 وينتشر نقص اليود عموما بصورة متوطنة في العديد من المناطق المتضررة بحادثة تشيرنوبيل. | Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident. |
| وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة. | Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. |
| المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131). | The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131). |
| على سبيل المثال نقص اليود يتسبب في انخفاض بمعدل 12 نقطة في مستوى الذكاء IQ . | For example, iodine deficiency causes a fall, on average, of 12 IQ points. |
| أنا أحمل إليكم ما تحتاجون إليه بشدة المصدر المستقر المضمون للطاقة. | I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy. |
| يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول. | Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine. |
| عادة هذه الجرعة المنخفضة من اليود المشع تكون مناسبه الأفراد الذين يعانون من حساسية لليود (مثل أولئك الذين لا يستطيعون تحمل الصبغه التي تحتوي على جرعة أكبر من اليود مثل المستخدمة في الاشعة المقطعية، pyelogram تصوير المسالك البوليه (IVP)، وإجراءات تشخيصيه مماثلة). | This low dose of radioiodine is typically tolerated by individuals otherwise allergic to iodine (such as those unable to tolerate contrast mediums containing larger doses of iodine such as used in CT scan, intravenous pyelogram (IVP), and similar imaging diagnostic procedures). |
| ولتجن ب نقص اليود وهذا سبب شائع للتخلف العقلي لدى الأطفال زادت ميانمار استهلاك الملح المزود باليود لتغطية معظم الأسر. | To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households. |
| وأيا كانت الصلة في هذا المقام، فإن القضاء على نقص اليود يحمل فائدة صحية واضحة، وعلى وجه الخصوص بالنسبة للأطفال. | Whatever the linkage, eradication of iodine deficiency carries a clear health benefit, particularly for children. |
| (2) توفير الملح المضاف إليه اليود مع إدخال الدقيق والزيت النباتي المقوى بإضافة المغذيات الدقيقة من قبيل الحديد وفيتامين ألف. | Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin A. |
| ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد. | China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run. |
| ).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما . | ( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great. |
| أغلب العناصر النادرة في الأرض غير مهمة للحياة (باستثناء اليود والسيلينيوم) بينما لا يتم استخدام عدد قليل منها مثل (الألمينيوم والتيتانيوم). | Most rare elements on Earth are not needed by life (exceptions being selenium and iodine), while a few common ones (aluminum and titanium) are not used. |
| ومع ذلك فإن نيجيريا، على العكس من العراق، تتمتع بتاريخ قريب من الحكم الديمقراطي المستقر نسبيا . | Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance. |
| 162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها. | Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified. |
| اليود هو عنصر زهيد أساسي أيضا، إلا أن هذا العنصر يستخدم كجزء من بنية الهرمونات الدرقية أكثر من كونه عامل مرافق للإنزيم. | Iodine is also an essential trace element, but this element is used as part of the structure of thyroid hormones rather than as an enzyme cofactor. |
| ولكن تحت السطح، يخاطر الاقتصاد غير المتوازن، وغير المستقر، وغير المنسق، وغير المستدام، بفقدان قدرته على الصمود. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل. | And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession. |
| وهذا يعني أن السودان المضطرب غير المستقر لن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في أفريقيا، والعكس أيضا صحيح . | A turbulent and unstable Sudan would not therefore be a catalyst of peace and stability in Africa, and vice versa. |