Translation of "العمل تشغيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.
وبوسعنا أن ننظر إلى تقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصاءات العمل باعتباره فحصا شهريا شاملا لسوق العمل.
Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
وكثيرا ما تكون قوانين الحد الأدنى للأجور واتفاقيات العمل سببا في تعجيز أصحاب العمل الملتزمين بالقانون عن تشغيل العمال الأقل إنتاجا .
Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers.
فقد تحولت المتاجرة في البشر من الشرطة إلى وكالات تشغيل العمالة وتحت إشراف وزارة العمل.
Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision.
(ب) تحسين نظام تفتيش العمل وتمكينه بالأخص من رصد ظاهرة تشغيل الأطفال في المنازل والإبلاغ عنها
(b) Improve the labour inspection system and in particular empower it to monitor and report on the practice of domestic labour by children
وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004.
The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005.
وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير.
Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth.
250 تعليقات الإدارة بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان أبريل 2005.
Comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005.
(أ) التزام بمواصلة تقديم التمويل اللازم من أجل تشغيل اتفاقية روتردام وإقرار برنامج العمل والميزانية لعام 2006
(a) A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006
إن التأثير النظري على تشغيل قوة العمل سيكون إيجابيا على نحو واضح، وذلك لأن قوة العمل الهامشية ستكون أكثر إنتاجية لأنها ستعمل لمدة أطول.
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
وفي تنفيذ خطة العمل تلك، دأبت حكومة إندونيسيا على العمل بشكل وثيق مع الحكومة المحلية لبناء قاعدة راسخة للتعجيل بالجهود الرامية إلى معالجة تشغيل الشباب.
In implementing that action plan, the Government of Indonesia has been working closely with local government to build a solid foundation to speed efforts to address youth employment.
وبافتراض أن البندقية البارودة كانت في حالة تشغيل صحيحة فإن أسباب فشل الطلقة في العمل يمكن أن تتضمن
Assuming the rifle gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include
وبمجرد أن يبدأ هذا المرفق في العمل بكامل طاقته، فلسوف يمنح إيران القدرة على تشغيل دورة الوقود النووي بالكامل.
Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.
وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.
The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment.
وتحتاج خطط العمل والسياسات الوطنية المتعلقة ببطالة الشباب إلى التزام ثابت وموارد أكبر من جانب الحكومات لا سيما من خلال العمل الذي تقوم به شبكة تشغيل الشباب().
National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5
قائمة تشغيل
PLAYLIST
نظام تشغيل
Operating System
إعادة تشغيل الصين
Rebooting China
قائمة تشغيل جديدة
New Playlist
استورد قائمة تشغيل
Import a playlist
استورد قائمة تشغيل
Import Playlist
صد ر قائمة تشغيل...
Export Playlist...
صد ر قائمة تشغيل
Export a playlist
بدأ تشغيل كوينتو
Start Kubuntu
اختر قائمة تشغيل
Select Playlist
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
تعذ ر تشغيل المتصفح
Unable to start web browser
قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس.
It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux.
ولكن لا ينبغي لقوة العمل في الغرب أن ي حك م عليها بالانصياع لسياسات تنتج عمدا عقدا من النمو البطيء وتدني مستويات تشغيل العمالة.
But the West s workforce must not be condemned to policies that willfully produce a decade of slow growth and low employment.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
إعادة تشغيل الأمن النووي
Rebooting Nuclear Security
قائمة تشغيل ذكية جديدة
New Smart Playlist
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
تشغيل وصيانة 40 مول دا
Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006.
(ه ) سجل تشغيل المسجونين
(e) Prisoners' employment records
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب
Foreign Nationals (Employment) Act
ولكن ستة أشهر أو ما إلى ذلك مرت من دون النجاح في العودة إلى تشغيل العمالة، مال العاطلون عن العمل إلى الإحباط والذهول.
But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught.
وإزاء هذه الخلفية، فإن إصلاح السياسات الحكومية في مجالي الضرائب والإنفاق، فضلا عن تنظيمات سوق العمل، شرط أساسي للمساعدة في تعزيز تشغيل الإناث.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.
إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا
Restarting Ukraine s Economy
الآن إن أمكن تشغيل هذا.
Now if we could just play this.
انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة
Create a new empty playlist
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا
Predefined Smart Playlists
احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS
Save project as a PLS playlist
احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U
Save project as an M3U playlist
احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF
Save project as an XSPF playlist

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشغيل دورة العمل - تشغيل العمل الإضافي - تشغيل أعباء العمل - تشغيل هذا العمل - تشغيل - تشغيل - تشغيل تشغيل ركض - تشغيل الآلات - تشغيل برنامج - جداول تشغيل - فترة تشغيل - تشغيل المحاكاة - تشغيل التطبيق - تشغيل البداية