Translation of "العقود مقابل الفروقات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رابعا تحليل الفروقات()
Analysis of variances
فمن خلال التمعن في الفروقات الجينية ونظم هذه الفروقات في أرجاء المعمورة وتقييم العصور المتناسبة لحصول هذه الفروقات خلال تاريخنا نستطيع بناء شجرة عائلية لكل من هو حي اليوم
And it's by looking at the pattern of genetic variation, the pattern of these markers in people all over the world, and assessing the relative ages when they occurred throughout our history, that we've been able to construct a family tree for everybody alive today.
ترتبط الفروقات في درجات الحرارة أيضا بالارتفاع في المناطق المختلفة.
Variations in temperature are also related to the altitude of the different regions.
المدون Eatbees يناقش الفروقات بين النظام الفضائي (أو غير العادل) المغربي والأمريكي.
Blogger Eatbees discusses the differences between the American and Moroccan justice (or injustice systems).
العقود الاجتماعية المنشأة بقوة القوانين الدستورية والإدارية والتي تحدد صلاحيات ومسؤوليات الدولة وهيئاتها التأسيسية في مقابل الأفراد والقطاع الخاص.
Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis à vis individuals and the private sector.
معظم الفروقات الوقتية بين الأطفال من نفس العمر تعتبر لا شئ يدعو للقلق.
Most of the time differences between children of the same age are nothing to worry about.
ويكاد يكون من المؤكد أن يساهم حجم الصين ومعدلات نمو اقتصادها المرتفعة في زيادة قوتها النسبية في مقابل الولايات المتحدة في العقود القادمة.
China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades.
يمكن تفسير هذه الاختلافات بشكل عام عن طريق الفروقات في نطاق وهيكلة الاصلاحات في تلك البلدان.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.
It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.
ان الفروقات في النتائج الصحية تتفاقم بسبب ميل النساء لاستخدام خدمات الرعاية الصحية بشكل اكبر من الرجال .
Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men.
وأخيرا، ظل الفساد الذي تحول إلى وباء مستوطن في نظام القذافي باقيا، حيث يقبل مسؤولون وزاريون الرشاوى في مقابل العقود على سبيل المثال. ومن جانبها، أطلقت الميليشيات التي أطاحت بالقذافي سراح بعض السجناء في مقابل دفع فدية.
Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.
وهذا يعني في الكثير من الأحيان الاضطرار إلى تقديم دفعات غير مشروعة من الأموال في مقابل الحصول على العقود أو التراخيص خارج عمليات المناقصة الرسمية.
This often implies illicit payments to obtain contracts or licenses outside official tender processes.
العقود
4 surveillance helicopters
وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.
This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not.
قسم إدارة العقود تخفيض وظيفتين (إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة مقابل إعادة نشر وظيفة واحدة ف 5 ووظيفة ف 3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية)
(c) Assessment of the amount of 84,296,400 at a monthly rate of 28,098,800, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 31 March 2005.
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
إبرام العقود
Conclusion of contracts
إرساء العقود
Contract award
العقود الخطية
Written contracts
العقود الاجتماعية الهشة
Shaky Social Contracts
العقود من الباطن
Subcontracts
قسم إدارة العقود
(22 NSc),
(د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
قسم العقود مذكرة التفاهم
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
(ص) العقود الطويلة الأجل
(r) Long term contracts
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود.
The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts.
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Use of electronic communications in international contracts
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
المنهج الأكثر فعالية و قبولا هو تحليل أداء اختبار الفروقات و التي تبحث في الإختلافات في منحنيات نظرية الإستجابة للمفردة لمجموعات فرعية أفضل طريقة لهذا هو نظام DFIT.
A more effective, accepted, and empirical approach is the analysis of differential test functioning, which examines the differences in item response theory curves for subgroups the best approach for this is the DFIT framework.
الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة.
The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة
(a) The date of the previous contract or contracts
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The four advisory contracts expire in 2006.
ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة إنها حمل في مقابل قتل جنين، خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد، إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق، توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول.
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.
والسن الواحد عمود الى الشمال مقابل مخماس والآخر الى الجنوب مقابل جبع.
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
والسن الواحد عمود الى الشمال مقابل مخماس والآخر الى الجنوب مقابل جبع.
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
الديمقراطية مقابل النمو
Democracy Versus Growth?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تداول العقود مقابل الفروقات - العقود مقابل الفروقات مؤشر - الفروقات الفردية - مقابل المستلم - مقابل إيصال - مقابل دفع - ترخيص مقابل - إنقال مقابل - مهيج مقابل - مقابل الميزانية