Translation of "العدو الرئيسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي.
Others saw the US as the primary enemy.
إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.
وكما يراه، فإن السبب الرئيسي لتعزيز القانون بشأن جرائم الحرب هو توفير حماية أفضل للمدنيين وقوات العدو.
As he saw it, the main reason for strengthening the law on war crimes was to provide better protection for civilians and enemy forces.
ونتيجة لهذا، فشل أوباما في تغيير الواقع الاستراتيجي، على سبيل المثال من خلال التوفيق بين المصالح الأميركية الأوسع وبين مصالح إيران (العدو المعلن)، وباكستان (الصديق العدو)، وإسرائيل (الحليف الرئيسي).
As a result, he has failed to change strategic realities by, for example, reconciling America s broader interests with those of Iran (a declared enemy), Pakistan (a frenemy ), and Israel (a key ally).
وتقوم هذه الاستراتيجية على مفهوم نابليون محاربة طلائع هذه القوات ومنع جزء من قوات العدو الانضمام إلى الجسم الرئيسي.
This strategy was based on the Napoleonic concept of fighting the advance force and preventing a portion of the enemy forces joining the main body.
العدو الافتراضي
The Virtual Enemy
فاجأنا العدو.
We took the enemy by surprise.
فقد أسفر التدخل العسكري الذي قادته الولايات المتحدة إل إضعاف الأنظمة الس ن ية في الشرق الأوسط (حلفاء أميركا التقليديين)، وتعزيز قوة العدو الرئيسي لأميركا في المنطقة، الجمهورية الإسلامية.
The United States led military intervention resulted in the weakening of the Middle East s Sunni regimes, America s traditional allies, and the strengthening of America s principal foe in the region, the Islamic Republic.
هاجمنا العدو ليلا .
The enemy attacked us at night.
غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.
وحتى في أفغانستان، سنجد أن العدو العسكري الرئيسي للولايات المتحدة هناك ليس تنظيم القاعدة بل حركة طالبان التي عادت إلى الحياة من جديد، والتي تتمتع بملاذ آمن في باكستان.
Even in Afghanistan, the US military s main foe is not Al Qaeda but a resurgent Taliban, which enjoys safe haven in Pakistan.
لن نقترب من العدو.
We won't approach the enemy.
لا تترك العدو يقترب.
Don't let the enemy get close.
هل بإمكاننا العدو الآن
Can we run now?
هدف اللعبة هو لإنجاز الأهداف، مثل تدمير مواقع العدو، وتقتل العدو القوات الألمانية في هذه العملية.
The goal of the game is to complete objectives, such as destroying enemy positions, and kill enemy German forces in the process.
فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل.
The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within.
فضلا عن ذلك فبينما العدو الرئيسي الذي تواجهه إسرائيل الآن يتمثل في منظمة حماس، فإن الهند تواجه عددا كبيرا من المنظمات الإرهابية ـ عسكر طيبة، وجيش محمد، وجماعة الدعوة، وغير ذلك من المنظمات.
Moreover, whereas Israel s principal adversary is currently Hamas, India faces a slew of terrorist organizations Lashkar e Toiba, Jaish e Mohammad, Jamaat ud Dawa, and more.
بعد الحرب العالمية الأولى، ظلت القوات البحرية الفرنسية في المرتبة الرابعة في العالم، بعد القوات البحرية البريطانية والأمريكية واليابانية، ولكن القوات البحرية الإيطالية، التي تعتبر العدو الرئيسي، وكان تقريبا كما كبيرة واحدة الفرنسية.
Fleet construction between the World Wars After World War I, the French Navy remained the fourth largest in the world, after the British, US and Japanese navies, but the Italian Navy, considered as the main enemy, was almost as large as the French one.
داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
The enemy kept up the attack all night.
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.
يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
Israel hath cast off the thing that is good the enemy shall pursue him.
رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول.
For them, America and the West remain the ultimate enemy.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو
Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear.
اذا اخطاؤا اليك. لانه ليس انسان لا يخطئ. وغضبت عليهم ودفعتهم امام العدو وسباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة.
If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near
اذا اخطاؤا اليك. لانه ليس انسان لا يخطئ. وغضبت عليهم ودفعتهم امام العدو وسباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة.
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near
نحن يد واحدة عندما نواجه ماسيوسار اسم تراثي العدو الغريب نحن ننشد بقلوب وجلة كل طفل مكسيكي هو جندي للدفاع ضد العدو
When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son.
أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات.
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.
يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف.
Two children count off her times in lieu of a stopwatch.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.
ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful.
ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل.
At the same time, John had to face an enemy at home.
1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind
ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو.
A war can be ended other than by winning and defeating the enemy.
للتعويض عن نقاط ضعفها (عدد قليل من المقاتلين وعفا عليها الزمن) وفياف تركز أساسا على مهاجمة العدو قاذفات القنابل من الاتجاهات التي كانت في صالح العدو.
To make up for its weaknesses (few and obsolete fighters) the FiAF mainly focused on attacking enemy bombers from directions that were disadvantageous to the enemy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العدو المشترك - خطوط العدو - العدو اللدود - قوات العدو - مساعدة العدو - نيران العدو - أراضي العدو - دولة العدو - العدو الخارجي - هدف العدو - العمل العدو - العدو وراثي