Translation of "الطريق إلى الازدهار" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

الطريق - ترجمة :
Roadway

الطريق - ترجمة :
Way down

Keywords : Went Where Look Home Look Boom Prosperity Boom Prosper Thrive Route Halfway Path Road Highway

  Examples (External sources, not reviewed)

الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
The Road to Prosperity and Sound Markets
ولكن من وجهة النظر التجارية فإن هذه ببساطة هي تكاليف بناء اقتصاد حديث وتمهيد الطريق إلى الازدهار الطويل الأمد.
From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity.
السبيل إلى الازدهار في اليونان
What Greece Needs to Prosper
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
But the boom is not uniform.
تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة.
The new cycle rests on financial booms and cheap imports.
وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
If they do, the doors to prosperity will open.
ونظرا لاستناد الازدهار الذي يشهده الاقتصاد العالمي اليوم إلى الطلب على الاستثمار وليس إلى الطلب على الاستهلاك، فقد تمكنت ألمانيا من الاستفادة بشكل كامل من هذا الازدهار.
As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
3. الازدهار التعددي.
3. Pluralist prosperity.
أما الطريق الآخر فقد اتخذ مسارا بديلا، حيث ظلت الصين في قبضة الحزب الحاكم، ولكنها نجحت في تحقيق الازدهار وتسليمه للجماهير الفقيرة من خلال النمو المذهل المستدام.
The other path traced an alternative course, with China remaining under the grip of its ruling party, but delivering prosperity to its impoverished masses through astounding and sustained growth.
وربما كانت الشيوعية الثورية سببا في تمهيد الطريق أمام الازدهار من جوانب أخرى أيضا ، الأمر الذي يوحي بأن التحول عن المثالية الاشتراكية إلى العملية الرأسمالية لم يكن تحولا حادا بقدر ما كان نتاجا طبيعيا للتدمير الخلاق .
Revolutionary communism may well have cleared the path for the boom in other ways as well, suggesting that the shift from socialist utopianism to capitalist pragmatism was less a U turn than a sequential process of creative destruction.
من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام.
Who says that Francophone Africa can t thrive?
كان ذلك الازدهار راجعا بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي.
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.
ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
على سبيل المثال، عاد الاستثمار الآسيوي إلى الازدهار من جديد بقيادة الصين.
For example, Asian investment is booming again, led by China.
عادت موضة رواية الدكتاتور إلى الظهور في السبيعنات قرب نهاية عصر الازدهار.
The dictator novel came back into fashion in the 1970s, towards the end of the Boom.
الطريق إلى الإيثار
The Path to Altruism
الطريق إلى الكساد
The Road to Depression
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
هل يكون فرط الازدهار ضارا
Booming Until It Hurts?
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
The Middle East s Arc of Prosperity
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Finding the Keys to National Prosperity
الازدهار الجديد في أعداد المواليد
The New Baby Boomers
ولكن هذا الازدهار لم يدم.
However, this prosperity did not last.
ويعيش هؤلاء الملايين من البشر عند أعتاب أوروبا، ويتطلعون باشتياق إلى الازدهار والديمقراطية.
In Tunisia and Egypt, they have demonstrated their resolve by overturning regimes which many in the West saw as guarantors of stability.
وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار.
This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.
هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
الطريق إلى سلامة السيارات
The Road to Car Safety
الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Full Investment
الطريق إلى الوحدة الآسيوية
The Road to Asian Unity
تمهيد الطريق إلى النمو
Paving the Road to Growth
الطريق إلى الديمقراطية العربية
The Road to Arab Democracy
الطريق إلى الأزمة المالية
The Road to Fiscal Crisis
الطريق إلى الأمن الغذائي
The Road to Food Security
الطريق إلى المستقبل طويل.
It s a long road for the future.
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
The way forward
ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
In 1998, however, prosperity vanished.
كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.
هونج كونج ــ لقد وصلت الصين مرة أخرى إلى مفترق طرق في رحلتها إلى الازدهار الشامل المستدام.
HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.
في ذات الوقت سوف يستمر اقتصاد بلدان أميركا اللاتينية في الاستفادة من الازدهار العالمي الذي تشهده أسواق السلع والمواد الخام، وسوف تظل الانتخابات طبيعية، وسوف تستمر الحياة على طبيعتها عند منتصف الطريق السياسي.
In the meantime, Latin America s economies will continue to benefit from the world boom in commodity markets, elections will remain normal, and life will go on in the political middle of the road.
سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Practice makes perfect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع إلى الازدهار - تحتاج إلى الازدهار - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى دمشق - الطريق إلى الحل - الطريق إلى عنوان - الطريق إلى الامتثال - الطريق إلى أسفل - الطريق إلى النصر - الطريق إلى تحويل - الطريق إلى الجنة - الطريق إلى الخطوة - الطريق إلى المواطنة - الطريق إلى حارة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية