Translation of "الطريقة التي تتدفق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تتدفق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track
أحب الطريقة التي يتكلم بها.
I really love the way you speak.
أحب الطريقة التي تعامليني بها.
I like the way you treat me.
وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.
Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.
I don't like the way he speaks.
جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها
Good.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.
Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.
Money is still flowing into the hands of terrorists.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
That's not the way human circumstances operate.
ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات
Stories are what we use to transmit knowledge.
إذا هذه هي الطريقة التي تصنع بها حركة
And that's how you make a movement.
لقد غير داروين الطريقة التي نري بها العالم.
Darwin changed the way we see the world.
هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
That's the way Sami wants it.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
Here is how it would work.
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
But that is how the system works.
أما الطاقة، فهي الكهرباء التي تتدفق عبر نقطة م قاسة لفترة زمنية معينة، ووحدة قياسها الميجاوات ساعة (MWh).
Energy is electricity that flows through a metered point for a given period and is measured in megawatt hours (MWh).
لذا يمكننا ان نرى الطريقة التي تشكلت فيها السلطة في الصين وهي مختلفة جدا عن الطريقة التي تشكلت فيها سلطتنا في التاريخ الغربي
So you can see that the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history.
لقد مرت تقريبا 20 عاما عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معا لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
وهنا، إذا نظرنا بتفصيل إلى الطريقة التي يفتح ويتنفس بها المبنى في هذين المنفذين، الطريقة الحالية التي بها، مع جهاز الكمبيوتر، يمكننا تشكيل القوى، يمكننا أن نرى الضغط العالي، الضغط المنخفض، الطريقة التي يسلكها المبنى تشبه إلى حد ما جناح الطائرة.
And here, if we look at a detail of the way that the building opens up and breathes into those atria, the way in which now, with a computer, we can model the forces, we can see the high pressure, the low pressure, the way in which the building behaves rather like an aircraft wing.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.
And indeed, this is just one of the examples of the junk that flows across the tubes in these Internets here.
لكن مبالغ التمويل التي تتدفق على الشيشان غالبا ما تسهم في تفاقم حالة عدم الاستقرار بدلا من المساعدة.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
ولذلك، نوصي باعتماد آلية لمقايضة الديون تمكن البلدان النامية من استغلال الموارد التي تتدفق عادة إلى البلدان الدائنة.
That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
كان ذالك نوعا من حلقات رد الفعل الإيجابية بين الطريقة التي مشى بها الناس و الطريقة التي بدأ الجسر يتحرك بها، التي لم يعلم عنها المهندسون أي شيء.
It was a kind of unintended positive feedback loop between the way the people walked and the way the bridge began to move, that engineers knew nothing about.
نيلز ديفرينت اعادة التفكير في الطريقة التي نجلس بها
Niels Diffrient rethinks the way we sit down
وكانت هكذا انها الطريقة التي نلفظ بها كلمة رودي،
And it went like this R O W D I E, that's the way we spell rowdie.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان.
This way in which our brain works is the basis of an illusion.
وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكنا ، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك.
And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.
So you can turn the study of human learning from the hypothesis driven mode to the data driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.
تغيير الطريقة التي يفكر بها شخص في شيء ما يمكن أن يكون سهلا أو صعبا. كل شيء يتوقف على الطريقة التي يحس بها الشخص حيال التغيير.
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change.
وهناك مناطق صينية أخرى مماثلة تحتوي على منابع أنهار مثل إرتيش، وإيلي، وآمور، التي تتدفق إلى روسيا وآسيا الوسطى.
Other such Chinese territories contain the headwaters of rivers like the Irtysh, Illy, and Amur, which flow to Russia and Central Asia.
هذا سوف يضمن ان المناطق لديها غطاء نباتي كافي, تنتج مياه كافية, وسيضمن نظافة المياه التي تتدفق إلى الخزانات.
This will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean.
فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا.
With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer.
فأنا أنظر إلى الطريقة التي يظهرون بها النساء طوال الوقت.
Because I look at the way women are portrayed all the time.
لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص
And that's how most of us communicate.
وهذه هي الطريقة التي ندرب بها الموسيقيين والحلاقين والأطباء والعلماء.
That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists.
الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية.
Indeed, that is not the way French politics works.
ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But the policies that he favors are not the way to do it.
أحمد خليل متفاجئ من الطريقة التي تم بها تبرير الجريمة
Ahmad Khalil is surprised at the way people are reasoning murder
إن فهمت الطريقة التي يسخر بها أحد الشعوب فهمت ثقافته.
That makes the success of Argentine comedy group Les Luthiers all the more extraordinary.
ويثلج صدورنا الطريقة التي عولجت بها تلك القضايا في التقرير.
We are heartened by the way in which issues have been titled and delineated in the report.
يمكننا أن نرى نفس العمليات في العمل من ناحية البنك التجاري إعتماده على التهوية الطبيعية، الطريقة التي يمكنك بها أن تخطط تلك الحدائق، الطريقة التي تدوم حولها.
We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي أنها ستغير نظرتنا إلى أنفسنا في الكون.
It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - تتدفق - الطريقة التي تعتمد - على الطريقة التي - هذه الطريقة التي - هذه الطريقة التي - التي تتدفق من خلال