Translation of "الضغط من أجل التقشف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
It is lobbying the troika for further debt relief.
وكان الضغط من أجل التمديد شديدا ومدعاة للانقسام، كما أدى إلى عواقب بعيدة المدى.
The pressure for the extension was considerable and divisive and had far reaching consequences.
في مايو 2013 ، مجموعة الضغط FWD.us (تهدف إلى الضغط من أجل إصلاح نظام الهجرة وإدخال تحسينات على التعليم) أطلقت، مع إعتبار درو هيوستن واحدا من ضمن قائمة مؤسسيها.
Politics In April 2013, a lobbying group called FWD.us (aimed at lobbying for immigration reform and improvements to education) was launched, with Drew Houston listed as one of the founders.
وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
في نوفمبر تشرين الثاني 1916، صادرت الفرنسية من أجل الضغط على الحكومة الملكية في أثينا، والسفن اليونانية.
In November 1916, in order to apply pressure on the royal government in Athens, the French confiscated the Greek ships.
رام الله ـ يتعين على الولايات المتحدة أن تكف عن الضغط من أجل استئناف عملية السلام الفلسطينية الإسرائيلية.
RAMALLAH The United States should stop pushing for the resumption of the Palestinian Israeli peace process.
وينبغي لنا أن نواصل الضغط من أجل وضع واعتماد استراتيجيات تخفف أثر تغير المناخ وتعزز القدرة على مواجهته.
We must keep on pressing for the development and adoption of strategies that mitigate, and build resilience to, the impact of climate change.
وتقوم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني بممارسة الضغط من أجل الموافقة على هذه التشريعات الجديدة.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress are lobbying for approval of these new pieces of legislation.
كيف نتعلم النمو من التقشف
Learning About Growth from Austerity
لكن الوقت قد حان لقطع شوط أطول والبدء في الضغط بعنف من أجل التعجيل بالتحرير المالي في بلدان العالم النامي.
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.
ومن الخيارات غير المتاحة أيضا خفض الاستهلاك الخاص والعام من أجل تعزيز المدخرات الخاصة، وتنفيذ التقشف المالي بهدف خفض الديون الخاصة والعامة.
Lowering private and public consumption in order to boost private savings, and implementing fiscal austerity to reduce private and public debts, aren t options, either.
ومن أجل الحد من خطر الضغوط المالية على إيطاليا وأسبانيا، فيتعين على كل من البلدين أن يمضي قدما في تدابير التقشف المالي والإصلاحات البنيوية.
To reduce the risk of financial pressures on Italy and Spain, both countries need to press ahead with fiscal austerity and structural reforms.
بعد التقشف
After Austerity
بدائل التقشف
Alternatives to Austerity
وباء التقشف
The Austerity Pandemic
أوهام التقشف
Austere Illusions
أبناء التقشف
Austerity s Children
حروب التقشف
The Wars of Austerity
تأثيرات التقشف
The effects of austerity
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.
تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض.
For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
وكانت تهدف إلى الضغط على الحكومتين الفلبينية والأمريكية من أجل تعويض أو دفع جزء من قيمة ما أصدرته العسكرية اليابانية من عملات لصالح الفلبين.
Its purpose was to pressure the Philippine and U.S. governments to redeem or to pay a fraction of the value of the Japanese military issues of currency for the Philippines.
أوروبا وضحايا التقشف
Europe s Austerity Zombies
أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Austerity Myth
التقشف وواقعية الديون
Austerity and Debt Realism
الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Austerity
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
أيرلندا وحوار التقشف
Ireland and the Austerity Debate
التقشف وتثبيط الهمم
Austerity and Demoralization
أوقفوا التقشف الآن
End Austerity Now
وأنا أنضم إلى النداء الموج ه من النسوة الفلسطينيات إلى المجتمع الإسرائيلي، وبخاصة النسوة الإسرائيليات، من أجل الضغط على الحكومة الإسرائيلية لكي تضع حدا للاحتلال.
I join the appeal of Palestinian women to Israeli society, particularly to Israeli women, to pressure the Government of Israel to end the occupation.
وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.
وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر.
The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle.
وأخيرا، لابد أن يواصل الشارع الضغط على الساسة من أجل ضمان إنجاز العملية الانتقالية للتسوية السياسية التي تستطيع الأحزاب الرئيسية أن تتعايش معها.
Finally, the street will have to keep pressure on politicians to ensure that the transition delivers a political settlement with which the main parties can live.
ويـ ـؤمل أيضا أن تؤدي بعض أنشطة جماعات الضغط إلى التأثير على سن القوانين من أجل الدفاع عن صاحبات المشاريع في القطاع غير الرسمي.
It is also hoped that some lobbying could influence the legislation in defense of woman entrepreneur in the informal sector.
وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية.
For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.
وعلى الأمد القريب، ستكون الاستجابة الوحيدة لهذا هي المزيد من المحافظة على المخزون من الطاقة، ولابد وأن يمارس حلفاء أميركا الضغط عليها من أجل المزيد من المحافظة.
In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve.
بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين.
A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location.
ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج.
The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue.
التقشف ليس مشكلة اليونان
Austerity Is Not Greece s Problem
سياسات التقشف، آنذاك والآن
Austerity Politics, Then and Now
اليونان وحدود مناهضة التقشف
Greece and the Limits of Anti Austerity
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
التقشف في أماكن صغيرة
Austerity in Small Places
دماء ودموع وصفة التقشف
Sovereign debts, junk ratings protests take to the street

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضغط من أجل - الضغط من أجل حل - الضغط من أجل التغيير - الضغط من أجل الإصلاح - الضغط من أجل التغيير - الضغط من أجل الإصلاحات - الضغط من أجل التغيير - الضغط من أجل الوقت - الضغط من أجل التغيير - الضغط من أجل التميز - الضغط من أجل التغيير - الضغط من أجل التقدم - الوقت من التقشف - من أجل