ترجمة "الوقت من التقشف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتحدث كثيرون داخل وخارج ألمانيا عن الحاجة إلى التقشف والنمو في نفس الوقت، وأن المزيد من التأكيد على النمو لا يعني أي خفض لبرامج التقشف. | Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity. |
| بعد سنوات من التقشف والاقتتال الداخلي والبطالة، حان الوقت الآن لتنفيذ برنامج التيسير الكمي القادر على توفير ما تحتاج إليه أوروبا. | After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs. |
| ولكن الحجة الطائشة المشوشة إلى حد مذهل في الوقت الحاضر بأن فرط التقشف يقتل أوروبا ليست مثيرة للدهشة. | But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. |
| كمبريدج ــ يبدو أن التقشف لم يعد مسايرا للموضة في منطقة اليورو ــ في الوقت الراهن على الأقل. | CAMBRIDGE It seems that austerity is out of fashion in the eurozone at least for the moment. |
| كيف نتعلم النمو من التقشف | Learning About Growth from Austerity |
| بعد التقشف | After Austerity |
| بدائل التقشف | Alternatives to Austerity |
| وباء التقشف | The Austerity Pandemic |
| أوهام التقشف | Austere Illusions |
| أبناء التقشف | Austerity s Children |
| حروب التقشف | The Wars of Austerity |
| تأثيرات التقشف | The effects of austerity |
| وربما يساعد نجاح إيطاليا في إقناع أسبانيا بتبني التدابير الصارمة اللازمة لخفض العجز المتوقع في المستقبل من دون الاحتياج إلى المزيد من التقشف في الوقت الحالي. | Perhaps Italy s success will help to convince Spain to adopt the tough measures that reduce projected future deficits without more current austerity. |
| أوروبا وضحايا التقشف | Europe s Austerity Zombies |
| أسطورة التقشف اليونانية | The Greek Austerity Myth |
| التقشف وواقعية الديون | Austerity and Debt Realism |
| الوضوح بشأن التقشف | Clarity about Austerity |
| علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
| أيرلندا وحوار التقشف | Ireland and the Austerity Debate |
| التقشف وتثبيط الهمم | Austerity and Demoralization |
| أوقفوا التقشف الآن | End Austerity Now |
| وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا. | If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed. |
| التقشف ليس مشكلة اليونان | Austerity Is Not Greece s Problem |
| سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
| اليونان وحدود مناهضة التقشف | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
| التقشف في أماكن صغيرة | Austerity in Small Places |
| دماء ودموع وصفة التقشف | Sovereign debts, junk ratings protests take to the street |
| وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف. | In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity. |
| ولكن التقشف يقوض النمو، ويزيد من الموقف المالي للحكومة سوءا، أو على الأقل يعود بتحسن أقل كثيرا مما يعد به أنصار التقشف. | But austerity undermines growth, worsening the government s fiscal position, or at least yielding less improvement than austerity s advocates promise. |
| وهناك من العلامات ما يشير إلى الإجهاد بسبب التقشف والإصلاح في كل من أسبانيا وإيطاليا، حيث تتصاعد حدة المظاهرات والإضرابات والاستياء الشعبي إزاء التقشف المؤلم. | And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting. |
| التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي | Fiscal Austerity Versus European Society |
| هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي | Does Austerity Promote Economic Growth? |
| ولكن التقشف من المستحيل أن يكون هد اما بالنسبة للتكيف الخارجي. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| ترويض وحوش المال في عصر التقشف | Taming Finance in an Age of Austerity |
| نيويورك ـ إن موجة من التقشف المالي تجتاح الآن أوروبا وأميركا. | NEW YORK A wave of fiscal austerity is rushing over Europe and America. |
| إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
| وإذا تبنت كل البلدان تدابير التقشف في نفس الوقت، فإن انخفاض الطلب على سلع كل بلد لابد أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك المحلي والخارجي، فيصبح الجميع أسوأ حالا. | And if all countries pursue austerity simultaneously, lower demand for each country s goods will lead to lower domestic and foreign consumption, leaving all worse off. |
| والاستنتاج الوحيد الذي يبدو متماسكا في عموم الأمر هو أن تجنب التقشف لا يسمح لأي دولة بتجنب المشكلة المتمثلة في ضرورة تحقيق الاستدامة المالية والخارجية في نفس الوقت. | The one conclusion that appears to hold generally is that shunning austerity does not allow one to avoid the problem of achieving both fiscal and external sustainability. |
| والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة. | The problem is that austerity has perverse effects. |
| بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. | But austerity is not the only dimension of the debate. |
| التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
| والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام. | But austerity is not working indeed, it is counterproductive. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات التقشف - سياسة التقشف - التقشف المالي - برنامج التقشف - حملة التقشف - التقشف الخدمة - خطة التقشف - حزمة التقشف - خطة التقشف - فوائد التقشف - نهج التقشف - التقشف المالي - جهود التقشف - سياسة التقشف
