Translation of "الضعف الجنسي لدى الرجال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ورغبة من الحكومة الاتحادية في محاولة فهم نواحي الضعف المختلفة لدى الأنثى والذكر، فإن الإجراءات التي تتخذها لمنع الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز تراعي الأسلوب الذي يختلط بمقتضاه الرجال والنساء في المجتمع، ويتعاملون، ويعربون عن رغباتهم الجنسية.
The Federal Government's actions of prevention and assistance for STD AIDS take into account the manner in which men and women socialize, inter relate and express their sexuality, in order to try to understand the different female and male vulnerabilities.
كما يجب عدم تجاهل تباهي الرجال باعتدائهم الجنسي فيما بينهم.
Powerful men boasting about sexual assault should not be brushed off as 'locker room talk'.
وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.
399 وفي عام 2002، كان متوسط العمر عند الزيجة الأولى في إسرائيل 27.3 لدى الرجال اليهود و 26.4 لدى الرجال المسلمين و 25.0 لدى النساء اليهوديات و 21.7 لدى النساء المسلمات.
In 2002, the average age of first marriages in Israel was 27.3 for Jewish men, 26.4 for Muslim men, 25.0 for Jewish women and 21.7 for Muslim women.
وسألت إذا كان لدى الحكومة أي إحصاءات عن العنف الجنسي، لا سيما عدد حالات الاغتصاب، وكم عدد الرجال الذين يتم محاكمتهم بسبب ارتكابهم جرائم ضد المرأة، بما في ذلك قتل الزوجات.
She asked whether the Government had any statistics on sexual violence, in particular the number of rape cases, and how many men had been convicted of committing crimes against women, including spousal homicide.
تؤكد العديد من الدراسات على أنه لا يمكن وضع مفهوم للفقر لدى النساء على شاكلة مفهوم الفقر لدى الرجال، نظرا إلى اختلاف دوري المرأة الاجتماعي والثقافي وعلاقتها بنظم السلطة والنفوذ عن مثيلهما لدى الرجال().
Many studies confirm that female poverty cannot be conceptualized the same way as male poverty, given that women's social and cultural roles and their relationship to systems of power and authority differ from those of men.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 19 في المائة لدى الرجال ولا يتعدى 12.4 في المائة لدى النساء.
Literacy rates are 19 per cent for men and 12.4 per cent for women.
لدى الرجال عدة شريكات هنا، وبذلك ينشروا فيروس الورم الحليمي البشري.
Men have multiple partners here, and they spread HPV.
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية وإلا فإننا جميعا ندفع ثمن مواطن الضعف لدى بعضنا البعض.
International terrorism requires an international response otherwise, we all pay the price for each other's vulnerabilities.
تعرض حوالي 15 إلى 25 من النساء و5 إلى 15 من الرجال للاعتداء الجنسي عندما كانوا أطفالا.
In the United States, approximately 15 to 25 of women and 5 to 15 of men were sexually abused when they were children.
تحد ت حملة أخيرة لمواجهة التحرش الجنسي المخرجين الشباب من الرجال أن يتأملوا ظاهرة التحرش الجنسي والحاجة الملح ة لإيقافها وكانت النتيجة أكثر من عشرة أفلام قصيرة تستعرض آفة التحرش الجنسي وتأثيرها السلبي على الضحايا والمجتمع بشكل عام.
A recent campaign challenged young male filmmakers to reflect on sexual harassment and the urgent need to stop it. The result is the production of more than a dozen short films exposing the scourge of sexual harassment and its negative impact on victims and society at large.
في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.
ومعدل الإصابة بالبول السكري لدى النساء يتجاوز ضعف المعدل السائد لدى الرجال (4 في المائة إزاء 2 في المائة، على التوالي).
Diabetes was more than twice as prevalent amongst females than amongst males (4 per cent compared to 2 per cent respectively).
ومن الأبعاد الرئيسية الأخرى لدى مكافحة الفقر درجة الضعف العالية التي تتسم بها المرأة وافتقارها إلى التمكين والتمثيل.
The high vulnerability and the lack of empowerment and representation of women are other key dimensions when fighting poverty.
(تتعرض النساء للإيذاء الجنسي لدى خروجهن في الظلام، في نهاية اليوم أو في الصباح الباكر، لقضاء حاجتهن).
(Women are molested when they go in the dark, at the end of the day or early in the mornings to ease themselves.
11 ولا تفعل الحكومة ما يكفي لمنع استمرار العنف الجنسي والإيذاء البدني اللذين يرتكبهما الرجال المسلحون ضد النساء والفتيات المشردات داخليا.
The Government has not done enough to prevent the persistent sexual violence and physical abuse by armed men against internally displaced women and girls.
ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 .
In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 .
ولقد انخفضت نسبة المفرطين في التدخين لدى كل من الرجال والنساء خلال السنوات القليلة الماضية.
The proportion of heavy smokers has declined among both men and women over the past few years.
وفي اليابان، كان التحرش الجنسي بالنساء من ق ب ل أجانب يجد من يعذره في بعض الأحيان (من الرجال اليابانيين) كجزء من الثقافة اليابانية.
In Japan, sexual harassment of women has sometimes been excused (by Japanese males) to foreigners as part of Japanese culture.
وسيكون من المهم لدى بدء هذه اللجنة لعملها أن تهتم بالشواغل المعرب عنها بشأن العنف الجنسي ضد المرأة.
Once the committee begins functioning, it will be important for it to address the concerns expressed about sexual violence against women.
وفي عام 2003، كان الأشخاص الذين يتجاوزون سن الخامسة والستين يمثلون نسبة 11.2 في المائة لدى النساء، بالقياس إلى 8.53 في المائة لدى الرجال.
In 2003, persons over 65 made up 11.2 of the female population, compared to 8.53 of the male population.
الانتشار الشاملة للنخالية الوردية في الولايات المتحدة يقدر ب 0.13 عند الرجال و 0.14 لدى النساء.
Epidemiology The overall prevalence of PR in the United States has been estimated to be 0.13 in men and 0.14 in women.
إن الأزمات تشكل دوما لحظات اختبار حقيقية، وذلك لأنها تكشف بلا هوادة عن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى كل اللاعبين المشاركين.
Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved.
ومن بين نقاط الضعف الخاصة لدى إسرائيل، وبالتالي من بين الأسباب المتكررة لنشوب العنف، إقدام خصومها على احتجاز أفراد منها كسجناء.
Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange.
تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف.
Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia.
وفضلا عن ذلك فإن احتمال اتخاذ قرار بأن يجتاز المرء الفحص بإرادته والكشف عن نتائجه بحرية لشريكه في العلاقة هو أكبر لدى الرجال منه لدى النساء.
Furthermore, more men than women were likely to make a
وفي الفئة العمرية 21 44، وهي فئة أصغر سنا، يلاحظ أن الرقمين متماثلان تقريبا، وهما 1.7 في المائة لدى النساء و 1.5 في المائة لدى الرجال.
In the younger age group of 21 44, the numbers are almost identical, with 1.7 of the women and 1.5 of the men.
لا يزال المصريون في حداد على مصر المعرضة للتحرش الجنسي بعد أن أظهر أحد تقارير رويترز عن التحرش أن ثلثي الرجال المصرين يتحرشون بالنساء.
I also believe that those who are reading those lines now are not harassers, this is why I will spare you the preaching and just wish you a harassment free eid. Egyptians are still mourning a sexually harassed Egypt after the most recent Reuters report on harassment that revealed that two thirds of Egyptian men harass women.
وقد بدئ في تنفيذ برامج محددة في غينيا وسيراليون من جانب اللاجئين أنفسهم لتعبئة الرجال والفتيان بشأن الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما.
Specific programmes have been initiated in Guinea and Sierra Leone by refugees themselves to mobilize men and boys on prevention and response to sexual and gender based violence.
الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse
وربما كان ذلك من الأسباب التي تحمل الصندوق على غض الطرف عن نقاط الضعف الاقتصادية لدى البلدان الأكثر نفوذا بين البلدان الأعضاء.
This may be prompting the Fund to turn a blind eye to the economic vulnerabilities of its most influential members precisely those whose domestic policies have large, systemic implications.
التردد الضمني لدى العديد من الرجال في تقبل ازدهار المرأة كنتيجة مباشرة للعوامل الاجتماعية والثقافية التي بدأت تختفي.
The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes.
ذلك أن 24 من النساء تعرضن للاعتداء أو التحرش الجنسي من ق ب ل أشخاص بالغين موثوق بهم في سن الطفولة أو المراهقة ـ و17 من الرجال.
Twenty four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence as have 17 of men.
12 42 وانخفاض مستوى السلوك الوقائي لدى السكان الناشطين جنسيا من العوامل التي قد ترتبط بارتفاع معدل الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي.
12.42 The low level of protective behaviour in the sexually active population is one factor that can be linked to the high rate of STIs.
ويسعدنا أن نرى التأكيد على الحاجة إلى حماية النساء والأطفال من العنف والاعتداء الجنسي لدى طلب المساعدة الإنسانية في المرحلة الطارئة.
We are pleased to see the emphasis on the need to protect women and children against violence and sexual abuse in the request for humanitarian assistance in the emergency phase.
أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS
رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse
هذه الحالة وجدت أكثر شيوعا لدى الرجال ولكن يمكن أن تعاني النساء كذالك من نقص المتعة خلال عملية النشوة.
The condition is most frequently found in males, but women can suffer from lack of pleasure when the body goes through the orgasm process as well.
(هـ) نشر الوعي والفهم لدى الرجال والفتيان فيما يتعلق بمسؤولياتهم في حماية الاحتياجات الصحية للمرأة، لا سيما صحتها الإنجابية
e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health
وخلاصة القول يـ نظر إلى الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية في أفضل الحالات على أنها ظواهر تسبـب فيها الإنسان تؤدي إلى تفاقم أوجه الضعف لدى البشر.
In sum, disasters associated with natural hazards are best viewed as human induced phenomena that exacerbate human vulnerability.
وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.
يحدث المرض لدى الذكور بمعدل 1.4 مرة أكثر من الإناث ويظهر عادة لدى الرجال في وقت أبكر فعمر الذروة لحدوثه هو 20 28 سنة للذكور و 26 32 سنة للإناث.
It occurs 1.4 times more frequently in males than females and typically appears earlier in men the peak ages of onset are 25 years for males and 27 years for females.
فعلى صعيد العالم، تلتحق البنات بالمدارس بأعداد أقل من الأولاد(14)، كما أن المعرفة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أعلى دائما تقريبا لدى الرجال منها لدى النساء(15).
Worldwide, girls attend school in far fewer numbers then boys, and knowledge of HIV AIDS prevention is almost always higher among men than among women.
تؤلف المناطق الصناعية القائمة في المناطق العربية موردا للعمل لدى السكان العرب من الرجال والنساء، يوفر لهم فيها وظائف إضافية.
Unequal access to employment and access to additional jobs Industrial zones situated in Arab localities compose a resource of employment for Arabs, both men and women, in which they create additional jobs.
ولا تزال النساء في هذا السن تتمتعن بمعدلات مشاركة بنسبة نحو 15 في المائة أقل من تلك التي لدى الرجال.
Women of this age still have participation rates about 15 lower than those of men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقم لدى الرجال - لدى الرجال المسنين - الرجال - الضعف - النشاط الجنسي - النشاط الجنسي - الفعل الجنسي - المؤتمر الجنسي - الحب الجنسي - الاتحاد الجنسي - الشذوذ الجنسي - انعكاس الجنسي - الشذوذ الجنسي - الفتح الجنسي