ترجمة "الشذوذ الجنسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فممارسات الشذوذ الجنسي ت ج ر م في غانا ـ وفي كثير من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بإفريقيا. | Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa. |
| فبعد إلقاء القبض على اللوطيين تحدثت في جامعة غانا عن تغطية أجهزة الإعلام لقضية الشذوذ الجنسي. | After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals. |
| يذكر ويلسون جوميز استخدام المصطلحات التي تشير إلى الشذوذ الجنسي في بيئة مثل كرة القدم، كوسيلة لإنتقاص الآخر. | However, as Wilson Gomes reminds us, in environments such as football, the use of terms referring to homosexuality have always been a way of belittling and devaluing the opposition. |
| ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية. | Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare. |
| يصادف 17 أيار مايو اليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية (أو IDAHOT)، حيث أزالت جمعية الصحة العالمية (WHO) الشذوذ الجنسي من لائحة الأمراض. | May 17 will mark the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (or IDAHOT), commemorating the day in 1990 when the World Health Association removed homosexuality as a disease. |
| ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب. | This perversity is not without reason. |
| حفلاتهم تجتذب أناس من نفس مجتمعاتهم , نعم, و لكن أيضا أناس من أجيال قديمة أجيال قد تكون ذات موقف من الشذوذ الجنسي, ولكنها تحن الى موسيقى عصرهم و الماضي التي تمثله | Their concerts draw from their own communities, yes, but also from an older generation a generation that might be suspicious of homosexuality, but is nostalgic for its own music and the past it represents. |
| العرج هو نوع من الشذوذ غير المتناظر للمشية. | A limp is a type of asymmetric abnormality of the gait. |
| ويتفق ماجد ، قائلا أرى مثلي الجنس معظم الأعمال في المملكة كلها مختل عقليا ولكن هنا ليس لأنه يدين الشذوذ الجنسي ، ولكن لأن تتصرف بطريقة مثلي الجنس هو يدعو إلى المتاعب في المملكة العربية السعودية. | I see most homosexual acts in Saudi are all mentally unstable but here it is not because he condemns homosexuality, but because to behave in a homosexual manner is to invite trouble in Saudi Arabia. |
| وعلى الرغم من أن هذا المثال قد يوحي بأن الأفارقة متحدون في مواجهة الشذوذ الجنسي، إلا أن هذا غير صحيح. فإن المدافعين عن اللوطيين يخشون أن يتم تفسير دعمهم للوطيين بأنهم هم ذاتهم من اللوطيين. | Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay. |
| في اليوم التالي لنشر الخبر الأصلي، ذهبت صحيفة ديلي جرافيك إلى حد أبعد في التعبير عن اشمئزازها من الأنشطة التي يمارسها اللوطيون بنشر مقالة افتتاحية رئيسية ح م ل كاتبها الأوروبيين والأمريكيين المسئولية عن كل حالات الشذوذ الجنسي المنتشرة في غانا. | In the day following its original report, the Daily Graphic went further in showing its revulsion over gay activities by publishing a lead editorial that blamed Europeans and Americans for all the reported cases of homosexuality in Ghana. |
| فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية. | In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality. |
| الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي | Sexual exploitation and abuse |
| برنامج يسمى تخطيط أنشطة المخ الكهربائي ثم يحدد مصدر ذلك الشذوذ في الدماغ. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
| الملاحظات المبكرة اشارت إلى ان بيستلا له الشذوذ المداري عالية جدا من 0.77. | Back in 2005, early observations suggested that Bestla had a very high eccentricity of 0.77. |
| رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي | Sexual exploitation and abuse |
| لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تت سم بها هذه المواضيع، فإن ها جميعا ت ظهر الشيء ذاته. | So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. |
| وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. |
| وتعريف الاستغلال الجنسي و الاعتداء الجنسي وارد في نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST SGB 2003 13). | The definitions of sexual exploitation and sexual abuse are set out in the Secretary General's bulletin entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST SGB 2003 13). |
| ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن. | Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe. |
| والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| الاعتداء الجنسي | Sexual abuse. |
| الانتهاك الجنسي | Sexual abuse |
| الشذوذ المداري يختلف أيضا على آجال زمنية مختلفة بين 0.0011 و 0.0037، والانحراف المداري نحو 0.003 و 0.020 . | Its eccentricity also varies on different timescales between 0.0011 and 0.0037, and its inclination between about 0.003 and 0.020 . |
| الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري. | Adolescent reproductive health problems have also attracted attention. |
| زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين | Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel |
| وأ طلقت في جميع مكاتب البعثة حملة ملصقات لتحريم الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | A poster campaign on the prohibition of sexual exploitation and abuse was launched in all of the Mission's offices. |
| وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ. | This caused great excitement at the time, and a special delegation was sent to the Pope to explain the oddity to him. |
| سيناريو الهوس الجنسي | SEXUAL OBSESSION SCENARIO |
| (ج) العنف الجنسي | (c) Sexual violence |
| منع التحرش الجنسي | Prevention of Sexual Harassment |
| الاستغلال الجنسي الاتجار | Sexual exploitation trafficking |
| تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم | Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct |
| وإدراج التدريب الإلزامي بشأن منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في جميع البرامج التعريفية للبعثات. | Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes. |
| 13 ترحب بمواصلة الجهود المبذولة للتصدي لمسألة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في سياق الأزمات الإنسانية، وتلاحظ مع الاهتمام نشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي( 1 ) ST SGB 2003 13.) | 13. Welcomes the continued efforts to address the issue of sexual exploitation and sexual abuse in the context of humanitarian crises, and notes with interest the bulletin of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse ST SGB 2003 13. |
| البابا ونداؤه الجنسي الخطير | The Pope s Dangerous Sex Appeal |
| (انظر التقسيم الجنسي للعمل. | (See sexual division of labour. |
| 3 انتشار العنف الجنسي | The proliferation of sexual violence |
| العنف الجنسي (المادة 139) | sexual assault (art. 139) |
| 1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي | Rape and sexual assault |
| الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي | Sexually Transmitted Infections |
| امنع الاستغلال الجنسي للأطفال. | Prevent sexual exploitation of children. |
| لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| وعلينا أن نثبت بأبرز صورة ممكنة أن الاستغلال الجنسي والتعسف الجنسي غير مقبولين على الإطلاق. | We have to demonstrate in the strongest possible ways that sexual exploitation and abuse are completely unacceptable. |
| وعملت البعثة أيضا بالتعاون مع اليونيسيف لتدريب منسقي وكالات الأمم المتحدة لشؤون الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي. | The Mission also worked in collaboration with UNICEF to train the United Nations agencies' focal points on sexual exploitation and abuse. |