Translation of "الصيغة السابقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الصيغة السابقة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وح ذفت الصيغة السابقة لمشروع المادة 2 (1) (ج) لأنها لم تحظ بالتأييد الكافي. | The previous version of draft article 2 (1)(c) was deleted as having insufficient support. |
| ويجب الإبقاء على الإشارة إلى الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف التي جاء ذكرها في الصيغة السابقة لهذه المادة. | The reference in the previous version of the article to bilateral or multilateral agreements should be retained. |
| وبنية التصنيف المنقحة أكثر تفصيلا من الصيغة السابقة، استجابة للحاجة العامة لتحديد الكثير من الصناعات الجديدة كل بصورة منفصلة. | The revised ISIC structure is more detailed than in the previous version, responding to the general need to identify many new industries separately. |
| 31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة. | Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. |
| ولقد تبادلت الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة بالفعل تلك المعلومات بمقتضى الصيغة السابقة للمادة 26، وإضافة الفقرة 5 تعكس الممارسة الحالية فقط. | The vast majority of OECD member countries already exchanged such information under the previous version of article 26 and the addition of paragraph 5 merely reflects current practice. |
| الصيغة الأولى | Variant 1 |
| الصيغة الثانية | Variant 2 |
| الصيغة الثالثة | Variant 3 |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| الصيغة الخامسة | Variant 5 |
| الصيغة 6 | Variant 6 |
| الصيغة 7 | Variant 7 |
| الصيغة 8 | Variant 8 |
| الصيغة 9 | Variant 9 |
| الصيغة الشائعة في اوربا | Format used mostly in Europe |
| واعتمد الرئيس هذه الصيغة. | The Chairperson accepted that wording. |
| وفي تعريف تعبير عقد النقل ح ذفت الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين في الصيغة السابقة لمشروع المادة 1 (أ) بناء على قرار الفريق العامل (انظر الفقرتين 33 و34 أعلاه). | In the definition of contract of carriage , the final bracketed sentence of the previous version of draft article 1 (a) had been deleted as decided by the Working Group (see above, paras. 33 and 34). |
| فيمكن للحديد أن يأخذ الصيغة Fe2 أو Fe3 , في حين أن التيتانيوم ياخذ عامة الصيغة Ti4 . | The iron can take the form Fe2 or Fe3 , while titanium generally takes the form Ti4 . |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. |
| وفيما يلي الصيغة المقترحة لها | The following wording is suggested |
| فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن. | So I was like, okay, so we've got the formula ready. |
| الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية | Format used mostly on the North American continent |
| متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. | Terms of reference are being finalized. |
| ولقيت الصيغة الجديدة استحسانا وسيواصل إصدارها. | The new format was well received and will be continued. |
| لقد اعتبر التاريخ مجموعة الثماني ناديا للدول الصناعية الغربية فاستولت على مكانتها السابقة مجموعة العشرين، وهي المجموعة التي تخفي الصيغة الأساسية لتوزيع السلطة داخل النظام العالمي الجديد أو مجموعة الاثنين (الصين والولايات المتحدة). | The G 8 has been dismissed by history as a club of Western industrial nations its place has been taken by the G 20, which conceals the underlying formula of power distribution within the new world order the G 2 (China and the US). |
| ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر. | But there is one exception to this formulation sugar. |
| واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. | Several participants opposed such an addition. |
| ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. | The final report is currently being finalized. |
| وقال إن تلك الصيغة تغطي معظم جوانب الاقتراحات المقدمة وتشير إلى مستقبل اتفاق التعاون على نحو أكثر إشراقا من الصيغة الحالية. | That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording. |
| 13 ويتوقع وضع الصيغة النهائية لمقترحات الصيغة 2.0 من التصنيف المركزي للمنتجات بحلول نهاية عام 2005 من أجل تقديمها إلى اللجنة الإحصائية. | Proposals for the Central Product Classification version 2.0 were to be finalized by the end of 2005 for submission to Statistical Commission. |
| فلوريد الهيدروجين هو مركب كيميائي ذو الصيغة HF. | Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula HF. |
| سيانيد البوتاسيوم هو مركب لاعضوي يحمل الصيغة KCN. | Potassium cyanide is a compound with the formula KCN. |
| هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. | It is clear solution as there is no zinc in formula. |
| ثريتول هو سكر كحولي مع الصيغة الجزيئية C4H10O4. | Threitol is a four carbon sugar alcohol with the molecular formula C4H10O4. |
| والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة. | The language as it stood was actually quite flexible. |
| وبينما تمثل (المادة 26 الفقرة (5))، التي أضيفت عام 2005، تغييرا في بنية المادة 26، فيجب أن لا تفسر على أنها تشير إلى أن الصيغة السابقة من المادة 26 لا تجيز تبادل مثل هذه المعلومات. | While (article 26 (5)), which was added in 2005, represents a change in the structure of article 26 it should not be interpreted as suggesting that the previous version of article 26 did not authorise the exchange of such information. |
| أكسيد الزنك هو مركب لاعضوي ذو الصيغة الكيميائية ZnO. | Zinc oxide is an inorganic compound with the formula ZnO. |
| ثاني أكسيد الكلور هو مركب كيميائي ذو الصيغة ClO2. | Chlorine dioxide is a chemical compound with the formula ClO2. |
| إيثيل الأمين هو مركب عضوي له الصيغة الجزيئية CH3CH2NH2. | Ethylamine is an organic compound with the formula CH3CH2NH2. |
| الحامض الفلميني هو مركب كيميائي يحمل الصيغة الجزيئية HCNO. | Fulminic acid is a chemical compound with a molecular formula HCNO. |
| وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74). | The precise formulation varies. |
| الصيغة المقترحة للفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 3 | Proposed draft article 3, paragraphs 1 and 2 |
| الصيغة المقترحة بشأن الفقرة 3 من مشروع المادة 3 | Proposed draft article 3, paragraph 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : الصيغة - الصيغة القياسية - الصيغة التجريبية - الصيغة الهيكلية - الصيغة الصحيحة - الصيغة الأصلية - الصيغة النهائية - الصيغة العامة - باستخدام الصيغة - الصيغة المقترحة - الصيغة الموسيقية - وضع الصيغة