ترجمة "الصيغة التجريبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.
Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.
31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.
الصيغة الأولى
Variant 1
الصيغة الثانية
Variant 2
الصيغة الثالثة
Variant 3
الصيغة الرابعة
Variant 4
الصيغة الخامسة
Variant 5
الصيغة 6
Variant 6
الصيغة 7
Variant 7
الصيغة 8
Variant 8
الصيغة 9
Variant 9
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
The pilot phase needed first to be assessed
الصيغة الشائعة في اوربا
Format used mostly in Europe
واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The Chairperson accepted that wording.
رجل يدعو قام بإنتاج هذه الحلقة التجريبية
And a guy named Stan Reznikov did this as a pilot.
ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
The start of the trialling period is probably 2011.
فيمكن للحديد أن يأخذ الصيغة Fe2 أو Fe3 , في حين أن التيتانيوم ياخذ عامة الصيغة Ti4 .
The iron can take the form Fe2 or Fe3 , while titanium generally takes the form Ti4 .
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
The following wording is suggested
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006.
The demo version was released October 4, 2006.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Results of such calculations can be compared with experimental results.
وانتشرت الممارسات التجريبية التي اخترعوها إلى خارج جدران مختبراتهم.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
وسوف تسعى اليونيسيف لتحسين فعاليتها كشريك في المبادرات التجريبية.
UNICEF will seek to improve its effectiveness as a partner in pilot initiatives.
فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Format used mostly on the North American continent
متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله
Alexander Sodiqov has contributed to this post.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
ولقيت الصيغة الجديدة استحسانا وسيواصل إصدارها.
The new format was well received and will be continued.
فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق.
Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies.
النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري .
Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary.
وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة.
Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors.
حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
The report focused more on research than practical education.
انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية.
He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.
وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
A number of experimental cancer treatments are also under development.
وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.
To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.
أمريكا التجريبية فتول tiltrotor طائرة من 1960s في وقت مبكر.
The Curtiss Wright X 19 was an American experimental VTOL tiltrotor airplane of the early 1960s.
11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة.
The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage.
وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
But there is one exception to this formulation sugar.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
Several participants opposed such an addition.
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
The final report is currently being finalized.