Translation of "الشركات الأم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأم - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات الأم - ترجمة : الشركات الأم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم.
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
وعمليات اندماج الشركات الفرعية لشركات موجودة في دول أخرى عادة ما تؤثر على البلدان النامية، عندما تقد م بحجة أن الشركات الأم قد قامت بعملية الاندماج في بلد آخر.
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.
واحدة من أكبر شركات الأفلام في العالم، يقع مقرها في بربانك، كاليفورنيا، وهي إحدى الشركات التابعة للشركة الأم تايم وارنر.
As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California.
وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، ي حسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديرا تقريبيا لحجم الاستثمار المباشر.
For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment.
والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكن إصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومن دون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم.
Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet.
وهذا كفيل بتحسين العلاقات بين الشركات الأم والشركات الفرعية والتعجيل بالتحول من نموذج الإنتاج البسيط الذي كان سائدا في الماضي إلى نموذج يتميز بالخدمات المتكاملة والعمليات الدولية.
This would optimize relationships between parent and subsidiary companies and prompt a shift from the simple production model of the past to a model characterized by integrated services and global operations.
في خريف عام 1945، أصبحت شكودا (جنبا إلى جنب مع كافة الشركات المصنعة الكبيرة) جزءا من الاقتصاد المخطط، والذي يعني أنها تم فصلها من شركة شكودا الأم.
In the autumn of 1945, Škoda (along with all other large manufacturers) became part of the communist planned economy, which meant it was separated from the parent company, Škoda Works.
ويكتسب هذا أهمية بوجه خاص بالنسبة للاقتصادات الصغيرة، لأن الشركات في البلدان النامية تجنح إلى الاستثمار في بلدان مساوية لبلدانها الأم أو أدنى منها في سلم التنمية.
This was particularly important for small economies because corporations from developing countries tend to invest in countries with similar or lower levels of development than their home countries.
الأم تلك بومة.
Mother That's an owl.
غدا عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
لغتي الأم البولندية.
My mother tongue is Polish.
ريهام، الأم، توفيت.
Riham, the mother, has died.
(ب) معونة الأم
maternal aid,
صحة الأم والطفل
Maternal and Child Health
الإيطاليــة اللغة الأم.
Italian mother tongue
اللغة الأم الدانمركية.
Mother tongue Danish
اللغة الأم الفرنسية
French (mother tongue).
الملغاشية اللغة الأم
Malagasy mother tongue
النرويجية اللغة الأم
Norwegian, native speaker
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
) واستأنفت الأم (ت.
Parenting orders were made in favour of a father (S).
كما تشعر الأجهزة التنظيمية المضيفة بقدر متزايد من التوتر إزاء البنوك التي تعمل في نطاقها عن طريق فروع من الشركات الأم، ومن دون رأسمال محلي أو مجلس محلي للمديرين.
Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors.
الأم أختها. الفتاة أختي.
Mother Her sister. Girl My sister.
ما هي لغتك الأم
What is your mother tongue?
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الإنجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my mother tongue.
الأم تطبخ في المطبخ.
Mother is cooking in the kitchen.
الأمازيغية هي لغتي الأم.
Berber is my mother tongue.
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
لماذا التغريد بلغتك الأم
Why Tweet in Your MotherLanguage?
الأرض، الأمة واللغة الأم
Land, nation and tongue
الانجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my native language.
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
الأم تعمل خياطه في محل ,
The mother works as a seamstress in a shop.
ولكن الأم لم تشتك قط.
But the mother never complained.
انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم.
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة.
Another example Again, silly mom.
تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم
Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.
Mother went to town to get some bread.
كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة.
The mother was embarrassed at her son's bad manners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات التابعة الأم التوجيه - الأم - في نهاية المطاف الشركات الأم - التربة الأم - الأم المرضعة - المنظمة الأم - يوم الأم - الأرض الأم - البلد الأم - الأم الجديدة - المعادن الأم - اللغة الأم