Translation of "السلطة حالة مستقرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : حالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
تتناول هذه المقالة ظاهرة وجود السائل في حالة شبه مستقرة فوق نقطة الغليان.
This article is about the phenomenon where a liquid can exist in a metastable state above its boiling point.
على سبيل المثال، قد تكون عملية التصنيع في حالة مستقرة لفترة طويلة، مما يسمح لقيمة الفرق بأن تحدد أساس ا بدون أخطاء.
For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error.
هناك ما يقرب من 10,500 حالة جديدة في كل عام في الولايات المتحدة، ومعدل الإصابة ظلت مستقرة في الفترة من 1995 حتى عام 2005.
There are approximately 10,500 new cases each year in the United States, and the incidence rate has remained stable from 1995 through 2005.
وخلال عقدي الخمسينات والستينات، ظلت معدلات المواليد مستقرة نسبيا على مستويات عالية، وبلغت 49 حالة ولادة لكل 000 1 نسمة تقريبا، في عام 1990.
During the 60's and 50's, the birth rates remained relatively stable and at high levels, about 49 births per thousand in 1990.
ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.
وفي ما يتعلق بالمؤسسات الديمقراطية العاملة، يمكنني أن أذكر أن التشكيل السريع للحكومة الجديدة في آذار مارس أوضح أن هناك دليلا مستمرا على وجود حالة سياسية مستقرة.
As regards functioning democratic institutions, I can report that the rapid formation of the new Government in March showed continued evidence of a stable political situation.
كما تحيط علما بحجة صاحب البلاغ بأن زوجته وأطفاله يعيشون في الدانمرك في ظروف مستقرة وثابتة ومن ثم لن يستطيعوا اللحاق به في حالة طرده إلى أوغندا.
It also takes note of the author's argument that his wife and children live in Denmark under stable and reliable conditions and would, therefore, not be able to follow him, if he were to be expelled to Uganda.
من جانبها، تبدو إيران مستقرة نسبيا، على الأقل مقارنة بجيرانها. ولكنها تواجه مستقبلا سياسيا غير مؤكد. وإذا نشأ صراع على السلطة هناك فإن مفاعل بوشهر الضخم قد يستخدم كورقة مساومة.
But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
And that shores up our economy, makes it stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Sovereign debt no longer looks stable.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
The men were in stable heterosexual relationships.
31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية.
Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries.
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة.
Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable.
وينبغي اتخاذ قرارات بشأن البعثات على أساس كل حالة على حدة عن طريق التعاون مع السلطة القائمة بالإدارة.
Decisions on missions should be taken on a case by case basis with the concurrence of the administering Power.
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة.
Domestic politics remained volatile.
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Its security situation is still not completely stable.
23 وقال إنه خلال بعثته إلى قيرغيزستان، رح ب بالجهود المبذولة في إطار الإصلاح الدستوري، بينما أكد الحاجة إلى استمرار إصلاح مؤسسات البلد، وخاصة السلطة القضائية، من أجل كفالة تنمية مستقرة وجارية في البلد.
During his mission to Kyrgyzstan, meanwhile, he had welcomed the efforts undertaken in the context of Constitutional reform, while stressing the need to continue overhauling the country's institutions, particularly the judiciary, in order to ensure stable and ongoing development in the country.
وذكرت السلطة المعنية بحماية الطفل أيضا، فيما ورد، أنها سوف تستدعي ل.ف وتنذره في حالة استمرار اعتدائه عليها بالضرب.
It recommends that she continue to ask for help from the police, medical documentation of injuries and help from her extended family as well as to keep the local authority informed. The child protection authority also reportedly states that it would summon L.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.
Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
فمن الواضح أن الفشل في التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة من شأنه أن يطيل من أمد حالة عدم الاستقرار السياسي.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
ولم تتمكن السلطة القضائية من الإبقاء على حالة اللامبالاة إزاء هذه التغييرات، ووجدت نفسها تحت ضغط بأن تمنحها صياغة قانونية.
The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
The first condition is a settled territorial arrangement.
ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
The very structure of society has come to be shaky.
عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.
بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة.
After his retirement he was the head coach of Taihō stable.
وخلال شهر آب أغسطس، ظلت الحالة مستقرة بشكل عام.
The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months.
351 تعرب اللجنة عن قلقها لكون بعض القوانين العرفية تخول للأب بصورة تلقائية السلطة الأبوية في حالة انفصال الأبوين أو طلاقهما.
The Committee is concerned that some customary laws automatically grant parental authority to the father in the event of parental separation or divorce.
ويتابع وفدي هذه الأزمة الجديدة بقلق كبير إن هذه الأزمة أجبرت السلطة الفلسطينية بالفعل على إعلان حالة الطوارئ في الأراضي المحتلة.
My delegation is following this new crisis with great concern it has already forced the Palestinian Authority to declare a state of emergency in the occupied territories.
وإزاء هذه الخلفية، تشكل إسرائيل والأراضي الفلسطينية منطقة مستقرة نسبيا.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.
للأكسجين ثلاثة نظائر مستقرة وهي 16O و 17O و 18O.
Oxygen Oxygen has three stable isotopes, 16O, 17O, and 18O.
وتحقيقا لتلك الغاية توجد ترتيبات مستقرة من خلال هيكل اللجان.
To that end, there are established arrangements through the Committee structure.
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.
46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.
كما زعم فالينيلا أن تحقيق تلك الغاية، على الأقل في حالة فنزويلا، يتطلب وجود زعيم يتمتع بشخصية جاذبة ويرسخ قدميه في السلطة من خلال الانتخابات، بحيث تتركز السلطة السياسية بين يديه بنجاح لضمان استقرار النظام الدستوري.
To achieve this end, Vallenilla argued that, at least in the case of Venezuela, a charismatic leader, confirmed in power through regular elections, would be best placed to concentrate political power successfully and guarantee institutional order.
والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق
The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة.
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power.
ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها.
This we should know by now markets on their own are not stable.
ورغم ذلك فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ظلت مستقرة حتى الآن.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة مستقرة - حالة مستقرة - حالة مستقرة - حالة حالة مستقرة - السلطة غير مستقرة - الوضع حالة مستقرة - إنتاج حالة مستقرة - إشارة حالة مستقرة - اختبار حالة مستقرة - البلازما حالة مستقرة - حالة غير مستقرة - مرحلة حالة مستقرة - بيانات حالة مستقرة - حالة مستقرة الحرارية