ترجمة "حالة حالة مستقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية. | For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. |
| تتناول هذه المقالة ظاهرة وجود السائل في حالة شبه مستقرة فوق نقطة الغليان. | This article is about the phenomenon where a liquid can exist in a metastable state above its boiling point. |
| على سبيل المثال، قد تكون عملية التصنيع في حالة مستقرة لفترة طويلة، مما يسمح لقيمة الفرق بأن تحدد أساس ا بدون أخطاء. | For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error. |
| هناك ما يقرب من 10,500 حالة جديدة في كل عام في الولايات المتحدة، ومعدل الإصابة ظلت مستقرة في الفترة من 1995 حتى عام 2005. | There are approximately 10,500 new cases each year in the United States, and the incidence rate has remained stable from 1995 through 2005. |
| وخلال عقدي الخمسينات والستينات، ظلت معدلات المواليد مستقرة نسبيا على مستويات عالية، وبلغت 49 حالة ولادة لكل 000 1 نسمة تقريبا، في عام 1990. | During the 60's and 50's, the birth rates remained relatively stable and at high levels, about 49 births per thousand in 1990. |
| ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون. | With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. |
| وفي ما يتعلق بالمؤسسات الديمقراطية العاملة، يمكنني أن أذكر أن التشكيل السريع للحكومة الجديدة في آذار مارس أوضح أن هناك دليلا مستمرا على وجود حالة سياسية مستقرة. | As regards functioning democratic institutions, I can report that the rapid formation of the new Government in March showed continued evidence of a stable political situation. |
| كما تحيط علما بحجة صاحب البلاغ بأن زوجته وأطفاله يعيشون في الدانمرك في ظروف مستقرة وثابتة ومن ثم لن يستطيعوا اللحاق به في حالة طرده إلى أوغندا. | It also takes note of the author's argument that his wife and children live in Denmark under stable and reliable conditions and would, therefore, not be able to follow him, if he were to be expelled to Uganda. |
| وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة). | The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34). |
| ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى. | MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication. |
| حالة اخرى | Another situation. |
| حالة النافذة | Window state |
| حالة صريحة | Explicit state |
| حالة الشدة | Distress |
| حالة الخطر | States of Risk |
| حالة العالم | The State of the World |
| حالة جديدة | A new situation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| حالة الوثــائق | Status of documentation |
| حالة الأمن | Security situation |
| وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه. | The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion. |
| 38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب. | The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting. |
| وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991. | According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. |
| وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة. | Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases. |
| حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه . | The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system. |
| أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
| حالة الفقر العالمي | The State of Global Poverty |
| بد ل حالة التكبير | Toggle maximization state |
| بد ل حالة الإخفاء | Toggle shaded state |
| حالة لثتك سيئة. | Your gums are in bad shape. |
| لدينا حالة طارئة. | We have an emergency. |
| ولنتأمل حالة أثيوبيا. | Consider Ethiopia. |
| اعلان حالة السلامه . | Announcement of State of National Security..Congratulations guys. |
| غي ر حالة إلى | Change Case |
| حالة غير صالحة | Invalid state |
| (ب) حالة العائدين | (b) Situation of returnees |
| باء حالة القطاع | Sector status |
| رابعا حالة المرأة | Situation of women |
| خامسا حالة الطفل | Situation of children |
| 4 حالة المرأة | Situation of women |
| 5 حالة الأطفال | Situation of children |
| (أ) حالة التنفيذ | (a) Status of implementation |
| ألف حالة التنفيذ | Status of implementation |
| باء حالة الاشتراكات | Status of contributions |
| (أ) حالة التنفيذ | Adoption of the agenda Organization of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة مستقرة - حالة مستقرة - حالة مستقرة - الوضع حالة مستقرة - إنتاج حالة مستقرة - إشارة حالة مستقرة - اختبار حالة مستقرة - البلازما حالة مستقرة - حالة غير مستقرة - مرحلة حالة مستقرة - بيانات حالة مستقرة - حالة مستقرة الحرارية - فقدان حالة مستقرة - عملية حالة مستقرة
