ترجمة "الوضع حالة مستقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضع - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : الوضع حالة مستقرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي. | Today we have a stable political situation and social agreement. |
المشكلة في هذه انها حالة غير مستقرة. | The problem with this one is this is an unstable state. |
هذا الوضع لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة. | This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. |
ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية. | For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. |
تتناول هذه المقالة ظاهرة وجود السائل في حالة شبه مستقرة فوق نقطة الغليان. | This article is about the phenomenon where a liquid can exist in a metastable state above its boiling point. |
في الأسبوع الماضي، قال بيل كلينتون في التجارة، هذا الوضع لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة. | Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. |
ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر. | The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed. |
انه الوضع الذي سيبقى فيه في حالة السكون , اذا اثرت عليه قوى متزنه . | It's not just the situation where there is no forces it could also be the situation that's it's going to stay at rest, if there are balanced forces acting on it. |
الليرة السورية مستقرة نسبيا | A relatively stable Syrian pound |
ووصفت حالته بأنها مستقرة. | His condition is listed as stable. |
شمالية وشمالية شرقية مستقرة | North, northeast and steady. |
كان الوضع المحير للدالاي لاما سببا في تعقيد حالة الوئام الدبلوماسي بين الهند والصين. | The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China. |
وينبغي تخفيض حالة التأهب للأسلحة النووية، وينبغي تعديل العقائد والسياسات والمواقف لتعكس الوضع الجديد. | The operational status of nuclear weapons should be lowered and doctrines, policies and postures should be revised to reflect that new status. |
على سبيل المثال، قد تكون عملية التصنيع في حالة مستقرة لفترة طويلة، مما يسمح لقيمة الفرق بأن تحدد أساس ا بدون أخطاء. | For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error. |
إن ليتوانيا تنعم بعملة مستقرة. | Lithuania has a stable currency. |
هذه اللوحة تبدو غير مستقرة | This threshold doesn't look too kosher to me. |
ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي. | In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. |
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة. | And that shores up our economy, makes it stable. |
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة. | Sovereign debt no longer looks stable. |
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة. | The men were in stable heterosexual relationships. |
نود أن نرى أوكرانيا مستقرة ومستقلة. | We wish to see a stable and independent Ukraine. |
عقلك فوضي ليست لك نفسية مستقرة | Your mind is chaotic. You have no psychology. |
و لايستطيعون الأبقاء على ايديهم مستقرة | And they can't keep their hands still. |
هناك ما يقرب من 10,500 حالة جديدة في كل عام في الولايات المتحدة، ومعدل الإصابة ظلت مستقرة في الفترة من 1995 حتى عام 2005. | There are approximately 10,500 new cases each year in the United States, and the incidence rate has remained stable from 1995 through 2005. |
وخلال عقدي الخمسينات والستينات، ظلت معدلات المواليد مستقرة نسبيا على مستويات عالية، وبلغت 49 حالة ولادة لكل 000 1 نسمة تقريبا، في عام 1990. | During the 60's and 50's, the birth rates remained relatively stable and at high levels, about 49 births per thousand in 1990. |
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة. | The government of Slovakia lost its majority and is unstable. |
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة. | Domestic politics remained volatile. |
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل. | Its security situation is still not completely stable. |
هناك الكثير من الموارد. يمكنك جعلها مستقرة. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
كيف يمكننا بناء مجتمعات مستقرة طول العمر. | How do we make stable societies? Longevity. |
بيبيه)، (إنديو)! الليلة، ستكون كافة الأمور مستقرة) | Pepe, Indio, after tonight, things will be settled. |
ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون. | With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. |
وفيما يتعلق باﻷشخاص المشردين الراغبين في البقاء بالخارج، تتخذ الحكومة الخطوات الضرورية وتجري المفاوضات الﻻزمة مع البلدان المضيفة لضمان أن يعيش المهاجرون في حالة مستقرة. | With regard to uprooted persons who desire to remain abroad, the Government shall take the necessary steps and conduct the necessary negotiations with the host countries so as to ensure that the migrants are living in a stable situation. |
وإذا كانت حالة الطوارئ التي اكتنفت الوضع قد زالت، فإن الأوضاع الصحية وأحوال الصرف الصحي تظل محفوفة بالمخاطر. | While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious. |
وقد حث في كل حالة على أن يجري التحقيق في الوضع وكذلك، حيثما كان ضروريا، عﻻجه دون تأخير. | In each case he has urged that the situation be investigated and, where necessary, remedied without delay. |
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. | Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. |
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا. | Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable. |
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة. | He is now the stable master of Kokonoe stable. |
10 ظلت الحالة العسكرية في الجزيرة مستقرة عموما. | The overall military security situation on the island continued to be stable. |
والحكومة قد قدمت الدليل على أنها حكومة مستقرة. | The Government has proven to be a stable one. |
يمكننا جعلها مستقرة، كما بي نت مع ذلك المخطط. | You can make it reliable, as I showed with that diagram. |
كانت أحوالك مستقرة قبل العودة إلى المنزل ثانية | You hardly get settled before you're fretting' to get home again. |
علاقتنا مستقرة منذ كنا في الثالثة من العمر | You and me have been goin' steady since we was three years old. |
انا غير مستقرة ، أي نوع من الامهات سأكون | I'm unstable. What kind of mother would I make? |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة مستقرة - حالة مستقرة - حالة مستقرة - حالة حالة مستقرة - إنتاج حالة مستقرة - إشارة حالة مستقرة - اختبار حالة مستقرة - البلازما حالة مستقرة - حالة غير مستقرة - مرحلة حالة مستقرة - بيانات حالة مستقرة - حالة مستقرة الحرارية - فقدان حالة مستقرة - عملية حالة مستقرة