Translation of "السلطة الموقعة الوحيدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : الموقعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية.
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.
هي المرأة الوحيدة الموقعة على وثيقة 11 ينايـر للمطالبة بالاستقلال المغرب .
She was the only woman to sign the independence treaty of Morocco in 1944.
في حين أن الولايات المتحدة كانت الوحيدة من الدول الموقعة على أجزاء من اتفاقيات جنيف، ويستند القانون الدولي كثيرا عليه.
While the United States has only been a signatory to portions of the Geneva Conventions, much international law is based upon it.
والمؤسسة الوحيدة التي تملك هذه السلطة هي محكمة العدل الأوروبية في لوكسمبورج.
The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg.
يتم منح السلطة الوحيدة لمشغلي الطائرات ذات المحركين بين أزواج مدينة معينة.
Authority is only granted to operators of two engine airplanes between specific city pairs.
وقالت إنها تؤيد نظام الحصص، من حيث أنه الطريقة الوحيدة لتنصيب النساء في مراكز السلطة.
She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power.
وزعموا، فيما يتعلق بالادعاء بعدم تقديم طلب لمراجعة قرار المدعي العام للمقاطعة، أن هذه السلطة هي السلطة الوحيدة التي تملك صلاحية الملاحقة الجنائية.
On the alleged failure to file a petition for review of the District Prosecutor's decision, they argue that this authority was the only one able to bring a criminal prosecution.
الدول الموقعة
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.
الدول غير الموقعة
b Moroccan Government spokesman on 22 May 2002, quoted on Jane's Terrorism Watch Report.
ونشجع الوكالة على الاستمرار في دورها القيادي، بصفتها السلطة الوحيدة للتحقق النووي ذات الاختصاص، في إطار نظام ضمانات الوكالة.
We encourage the Agency to continue its leadership as the sole competent nuclear verification authority within the framework of the Agency's safeguards system.
المنظمات الموقعة على الإعلان
Total number of organizations 175
الس ـنة أيضا سوف يدعمون الحكومة الجديدة، على الأقل في بداية الأمر، وذلك لأنها تمثل الفرصة الوحيدة أمامهم للفوز بما يعتبرونه نصيبهم من السلطة، والموارد، والعائدات.
Sunnis also will support the government, at least initially, because it represents their only opportunity to win what they consider their share of power, resources, and revenues.
وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.
لكن المسئوليات المعترف بها والتي تضطلع بها الدول في كفالة الحق في الحصول على المياه، لا ينبغي أن تحولها إلى السلطة الوحيدة المسئولة عن تحمل التكاليف.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
أما رواية فرعون فهي الرواية التاريخية الوحيدة لبروس، وهي دراسة حول السلطة السياسية ومصائر الأمم، تدور في مصر القديمة في فترة سقوط الأسرة العشرين والدولة الحديثة.
Pharaoh , Prus' only historical novel, is a study of political power and of the fates of nations, set in ancient Egypt at the fall of the 20th Dynasty and New Kingdom.
والفرصة الوحيدة أمامه لتقاسم ولو حصة صغيرة من السلطة تكمن في انضمامه إلى تحالف ما في المستقبل. ولكي ينجح في هذا، فلابد وأن يبدو شبه جدير بالاحترام.
His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi respectable.
هذا هراء جلي على الرغم من البهجة التي يبثها في قلوب جنرالات وزارات السلطة، وهذا لأن الحرب الوحيدة التي يعرفون كيف يشنونها هي حرب ضد الإمبريالية العالمية .
This is nonsense on stilts, though it obviously sounds pleasing to generals in the power ministries, because the only war they know how to wage is with world imperialism.
تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية.
Article 44 Regional integration organizations
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started by asking for the implementation of that deal.
(و) اتفاقية حقوق الطفل، الموقعة في 23 نيسان أبريل 1992
(f) The Convention on the Rights of the Child, signed on 23 April 1992
وهذا يخلق تحديات أمام البلدان الموقعة، وخاصة منها البلدان النامية.
Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations. This creates challenges for the signatory countries, in particular the developing ones.
10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
Particular attention should be paid to signatory States.
كما يمكن أن تطلب وثائق ثبوتية أخرى، كالمقالات الموقعة بأسمائهم.
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.
في العام 2004 نشر الجنرال فيكتور تشيركيزوف ، الذي أصبح ممثلا لبوتن في شمال غرب روسيا، مقالا مـج ـد فيه هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي باعتبارها السلطة الوحيدة غير الفاسدة في بلد فاسد.
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin s representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
وهذا يجعل من مولدوفا الدولة الوحيدة (إلى جانب دول البلطيق) من بلدان ما بعد المرحلة السوفييتية التي تشهد دورة غير منقطعة من عمليات انتقال السلطة عبر الانتخابات منذ عام 1991.
This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991.
(د) التفاوض بشأن تنفيذ اتفاقات المقر الموقعة بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة
(d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments
مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية
Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones
ولكن على الرغم من مكانتنا، اتفقنا على التخلي عن وضع الزعامة الذي كفله لنا الدستور من منطلق إيماننا بأن تقاسم السلطة واحترام حقوق كل العراقيين هو الصيغة الوحيدة لحكم البلاد ديمقراطيا.
But, despite our status, we agreed to give up the leadership position afforded by the Constitution in the belief that power sharing and respect for the rights of all Iraqis is the only formula for governing the country democratically.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
3 تحث جميع الدول الأعضاء الموقعة على اتفاقية جنيف الرابعة على إعلان عدم جواز استمرار انتهاكات حقوق المدنيين الفلسطينيين، لا سيما النساء والأطفال، هذه الحقوق المنصوص عليها في تلك الاتفاقية، وتطالب بمراعاتها من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مراعاة فعلية
Urges all Member States signatories to the Fourth Geneva Convention to express the inadmissibility of the ongoing violation of the rights of Palestinian civilians, especially women and children, stipulated in these instruments, and to demand their effective observance by Israel, the occupying Power
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
7120 Sole importing agency
وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae .
The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
وقد بلغ عدد الدول الموقعة على هذه المبادئ 25 دولة منذ عام 2008.
Twenty five countries have signed on to the Principles since 2008.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
الموقعة في 26 أيلول سبتمبر 1996, والمصادق عليها في 25 آب أغسطس 1998.
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed on 26 September 1996 and acceded to on 25 August 1998
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
ثانيا، واتفق على أن يتم تعيين رئيس وزراء جديد مقبول من جانب كل الأطراف الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي وأن الحكومة التي يقودها ستتألف من شخصيات تقترحها الأطراف الإيفوارية الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي.
Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement.
الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة.
Democracy is the only game in town.
هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
This is the only camera I've got.
هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
Her only hobby is collecting stamps.
بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
But it is not the only obstacle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الموقعة الوحيدة - السلطة الموقعة - السلطة الموقعة - السلطة الموقعة - السلطة الوحيدة - السلطة الموقعة مشتركة - السلطة الموقعة الفردية - السلطة الموقعة مشتركة - حقوق الموقعة - النسخة الموقعة - الدول الموقعة - قائمة الموقعة