Translation of "السقوط الستار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السقوط - ترجمة : السقوط - ترجمة : السقوط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إسدال الستار على لوكاشينكو
Pulling the Plug on Lukashenko
الكرامة أو السقوط
Dignity or Decline?
الانقسام يعني السقوط
Divided We Fall
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
الاتحاد الأوروبي من الغطرسة إلى السقوط
From Hubris to Nemesis in the EU
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Stock Markets Fear of Falling
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر
Muddling Out of Freefall
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Beirutspring رأيت للتو موقع مشروعك لصحيفة الديلي الستار الأفضل.
Beirutspring I just saw your Better Daily Star project, it is excellent, bravo!
وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013.
The car was officially unveiled on 16 December 2013.
وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية.
It gave visibility to a crime present in all of the Brazilian States.
والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.
ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
ولقد شهدنا جميعا السقوط المهين لسادة الكون في وال ستريت.
Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe.
العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.
The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.
إ. ر حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر.
YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
ولقد لعبت الدسائس من جانب أجهزة الاستخبارات دورا في ذلك السقوط.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.
ت رى هل أصبحت ampquot الـم ل كية الجمهوريةampquot في فرنسا على وشك السقوط
Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown?
بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عن تمثاللستالين في تتويج للاحتفالات.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام بعد ذلك. والامر كذلك صحيح لكل العلوم الاخرى.
But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences.
ولكن صاحب المتجر يصر على أن الببغاء فاقد الوعي من أثر السقوط.
The shopkeeper, however, insists that the bird is only stunned by the fall.
بل وقد يزعم البعض أن أحجار الدومينو السياسية بدأت في السقوط بالفعل.
Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling.
ولكن سرعان ما بدأت دول مختلفة في السقوط كصف من أحجار الدومينو.
But then a wide range of inherently different countries seemed to line up like a row of dominos.
في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.
ونحن التشيك أوروبيون 100 ، وكنا كذلك حتى حين عزلنا الستار الحديدي عن أوروبا الديمقراطية.
We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
لا شك أن السياح الذين يؤمون شواطئ كوبا لا يعلمون بوجود هذا الستار الحديدي.
Of course, the tourists who crowd Cuba s beaches are not aware of this iron curtain.
حدث كل هذا حين كان الستار الحديدي يقسم أوروبا ـ والعالم ـ إلى معسكرات متضاربة.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.
ومن المعروف خارج الولايات المتحدة أن أوباما ذاته هو الذي أسدل الستار على جولة الدوحة.
Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha.
أزيح الستار عن النموذج الثاني مع تحسين لتصميم الدوار في مارس 2004 في مصنع Rosvertol.
A second prototype with an improved rotor design was unveiled in March 2004 at Rosvertol.
أخبار تؤكد بأن الموصل على بعد ساعات من السقوط التام بأيدي المتشددين المسلحين.
News confirming that the city is hours away from falling completely under the control of the armed militants.
واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity.
في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي.
In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity.
هناك عدد من التصميمات التي تستهدف إطلاق القدم بسهولة أكبر في حالة السقوط.
There are a number of designs intended to release the foot more easily in the event of a fall.
فقد ذهب الستار الحديدي الذي فصل بين الشرق والغرب طيلة عقود من الزمان إلى غير رجعة.
The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone.
تزيح كلماتها القوية الستار عن حقيقة الوضع على أرض الواقع في سوريا خلال الأسابيع القليلة الماضية.
A dual citizen of the United States and Syria, her powerful words have shown the reality on the ground in Syria over the past few weeks.
فبعد مرور عشرين عاما منذ سقط الستار الحديدي، لا تزال منقسمة وعاجزة عن التوحد في قوة عالمية.
Twenty years after the fall of the Iron Curtain, it remains divided, unable to unify into a global force.
ومع إسدال الستار، هناك تطوران من شأنهما أن يؤثرا إلى حد كبير على عملية الانسحاب والنتيجة النهائية.
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.
في ذروة حياته المهنية عام 1985 غنى إلتون جون عن نيكيتا ، وهي محبوبة مكبوتة خلف الستار الحديدي.
At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain.
في عام 1986 ، أصبح موقع أول سباق للجائزة الكبرى للفورمولا واحد في مايعرف بمنطقة وراء الستار الحديدي .
In 1986, it became the location of the first Formula One Grand Prix behind the Iron Curtain.
وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطر دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين
And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side.
كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008.
The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.
ثماني من الدول الأعضاء الجديدة كانت سابقا من الدول الشيوعية الحبيسة خلف الستار الحديدي لما يقرب من نصف قرن.
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السقوط - السقوط - لوحة الستار - قطب الستار - الستار سلامة - الستار النهائي - خطر السقوط - اسدال الستار - إزاحة الستار - الستار الكبير - الدخان الستار