falling over in Arabic

The maternal mortality rate has been falling over the years.

نخفض معدل الوفيات النفاسية بمرور الأعوام.

Universities all over the world are falling over each other trying to deepen their engagement with China.

إن الجامعات في مختلف أنحاء العالم تتسابق في محاولة لتعميق مشاركاتها مع الصين.

Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the “fiscal cliff,” and are watching nervously.

ومن المؤكد أن الأسواق العالمية تدرك تمام الإدراك المخاطر التي قد تترتب على سقوط الولايات المتحدة في "الهاوية المالية"، وهي تراقب بتوتر شديد.

Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris.

في عام 2014، أصبحت الحملات الموالية لإسرائيل تتضمن الإعلانات التي تظهر بينما نشاهد الفيديوهات في يوتيوب.

Nevertheless, developing countries have been falling over each other to establish export zones and subsidize assembly operations of multinational enterprises.

رغم ذلك كانت الدول النامية تتكالب على إنشاء مناطق تصدير وتوفير معونات الدعم لمشاريع تجميع منتجات المؤسسات متعددة الجنسيات.

Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.

فجمهور الناخبين في بلادنا لا يستطيع التحول في اتجاه واحد أثناء اقتراع، ثم في الاتجاه المعاكس في الاقتراع التالي الذي يصوتون فيه، دون الخوف من السقوط في الهاوية.

It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.

ان الامر صعب جداً ان تستطيع ان تصنع انعكاس للضوء هكذا والذي ينعكس عن ذلك التصميم بصورة تامة حيث ينكسر الضوء الى الاسفل دون ان يتبعثر