Translation of "السطو على بنك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السطو - ترجمة : بنك - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فيديو تصوير السطو المسلح هنا
Here's the video showing the armed robbery
غير معروف أين ولا متى حدث السطو.
It is not clear where the robbery took place or when.
كان واحدا، رجلا يدعى سترونج، شريكها في مزيد من عمليات السطو والسرقات.
One, a man named Strong, was her accomplice in further robberies and thefts.
وأصبح السطو ليلا حدثا يكاد يكون يوميا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية في نيالا.
Burglaries have now become almost a nightly event for the non governmental organizations in Nyala.
وفي أعقاب هذا جاء السطو على الإسلام من ق ب ل رجال متطرفين غاضبين تربوا على العقيدة الوهابية لكنهم أصيبوا بخيبة أمل في العالم الذي ورثوه.
What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited.
حسنا ، لو كانت هذه النظرة للغات وأهميتها في حل أزمة السطو البصري صحيحة، أي جنس سيحصل على لغة سيظهر دفقا من الإبداع والإزدهار.
All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان.
Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow.
الهجوم على بنك التسويات الدولية
The BIS Bashers
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي.
Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii.
وهذا من شأنه إعادة ترسيخ السيادة النقدية وإنشاء بنك مركزي طبيعي (مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو بنك إنجلترا) على المستوى الأوروبي.
This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level.
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي
Blaming the Fed
وبعد أن بدأ الصحافيون الشجعان في استهداف الفساد الحكومي بصورة خاصة، أصبح السطو على المال العام بمثابة مقامرة أكثر منه حقا مكتسبا ـ الأمر الذي أغضب الكثير من الفاسدين.
Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt.
وهذا يعني، على سبيل المثال، تقليل عدد المناطق غير الآمنة، وتركيب نظم لمنع السطو على المنازل ليلا، وكفالة إضاءة الشوارع على نحو كاف، ومنع تقوض وتهدم الأحياء، وضمان توفر المرافق والإمدادات وسهولة الوصول إليها.
This means, for instance, reducing the number of unsafe areas, installing burglary prevention systems in homes, ensuring there is adequate street lighting, preventing areas from becoming run down and guaranteeing the availability and accessibility of facilities and provisions.
31 كما أن مجموعة من عمليات السطو على الطريق السريع التي تستهدف المواد الإنسانية والعاملين في مجال العمليات الإنسانية في عدة مناطق، نجمت عنها صعوبات على الصعيد المحلي لكل من الوكالات والمشردين داخليا.
A series of highway robberies targeting humanitarian goods and personnel in several areas has also caused localized difficulties for both agencies and displaced populations.
ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى.
Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks.
كما استثمر بنك التنمية الصيني في بنك باركليز سعيا إلى دعم عطاءه لشراء بنك ايه بي إن آمرو ، وهو العطاء الذي ساعد ذلك البنك الهولندي، على الرغم من فشله، في الحصول على القيمة الكاملة لأصوله.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
وانتقل بنك إنجلترا من التيسير الكمي إلى التيسير الائتماني، وعمل بنك اليابان بشكل متكرر على زيادة حجم عمليات التيسير الكمي.
The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations.
وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا.
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest.
ويتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن يوسع من إقراضه.
The EIB should expand its lending.
وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70 .
The Inter American Development Bank got a 70 increase.
(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
وفي نفس الإطار الزمني، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحرك سعر الفائدة الرسمي من 1 إلى 2 على الأقل، في حين يتعين على بنك انجلترا أن يستهدف 5 .
In the same timeframe, the ECB should move its official rate from 1 to at least 2 , while the Bank of England should aim for 5 .
حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس.
The Fed should relearn that lesson.
وإذن لو كانت اللغة فعلا حلا لأزمة السطو البصري، لو كانت اللغة وسيلة لتعاوننا، وتقنية جنسنا ابتكرها ليعزز الانتقال والتبادل الحر للأفكار، في زمننا الحديث، نواجه سؤالا .
And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question.
في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا.
In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened.
ولكن البنوك المركزية الآن راغبة في الاحتفاظ باحتياطياتها الفائضة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يدفع الآن فائدة على هذه الودائع.
But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits.
ومن سياسة الدوران للخلف الدرامية التي انتهجها بنك اليابان، إلى القرار المفاجئ الذي اتخذه بنك المكسيك بخفض أسعار الفائدة، فإن النهج الذي تبناه بنك الاحتياطي الفيدرالي يؤثر على البنوك المركزية في عدد متزايد من الدول.
Indeed, from the Bank of Japan s dramatic policy U turn to the Bank of Mexico s surprise interest rate cuts, the Fed s approach is affecting central banks in a growing number of countries.
ورغم ذلك، فإن إرغام بنك اليابان على السير على الخطى الضالة التي مشاها بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي هو على وجه التحديد الخطر الذي يواجهه آبي ومعه اليابان الآن.
Yet, by forcing the BOJ to follow in the misdirected footsteps of the Fed and the ECB, that is precisely the risk that Abe and Japan are facing.
ولكن مع انضمام بنك اليابان إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك إنجلترا في تخفيف السياسة النقدية، فإن هذا يعني نشوء ضغوط صعودية على اليورو.
But, with the BOJ joining the US Federal Reserve and the Bank of England in easing monetary policy, there will be upward pressure on the euro.
ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي.
With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank.
وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة.
In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations.
وهناك فضلا عن ذلك التعقيد المرتبط بمحاولة التعرف على أي البلاد مسؤول عن أي من أجزاء عملية الإنقاذ، حين نجد أن البنوك المركزية الأوروبية على سبيل المثال خاضعة لسيطرة بنك نمساوي اشتراه بنك ألماني ثم اشترى البنك الألماني بعد ذلك بنك إيطالي.
In addition, there is the complexity of disentangling which country is responsible for what part of a rescue, when, for instance, Central European banks are controlled by an Austrian bank that is bought by a German bank that is then bought by an Italian bank.
وبالتالي فمن الضروري أن يتم تحليل موقف كل بنك على حد ة.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
The result would be the Fed s worst nightmare.
للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا.
For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.
ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان.
The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed.
سمي على بنك إسبانيا القريب من المحطة والواقع في نفس الشارع.
The station is named after Bank of Spain building located nearby.
ولا يستطيع سوى بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق هذا ـ وليس من المرجح على الإطلاق أن يضحي بنك الاحتياطي الفيدرالي بوظائف العاملين الأميركيين في سبيل الحفاظ على قوة الدولار.
Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.
بنك مشع ينتظر الترحيب
A Radioactive Bank to be Welcomed
مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
Fighting the Fed
بنك جرامين ضد بنجلاديش
Grameen vs. Bangladesh
بنك إنجلترا وفن الملاكمة
The Bank of England s Knockout Artist
وقد لا يستحق كل بنك أن ي ـنق ذ، إلا أننا نستطيع الاعتماد على خبراء بنك الاحتياطي الفيدرالي في اتخاذ القرارات السليمة، تحت القدر المناسب من الإشراف.
Not every bank deserves to be saved, but the experts at the Federal Reserve, with proper supervision, can be counted on to make the right judgments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السطو الشارع - معدل السطو - السطو السكنية - السطو تتفاقم - حماية السطو - مقاومة السطو - التأمين السطو - السطو المشدد - السطو المحلي - نظام السطو - السطو آمن - السطو المنظم - عمليات السطو على البنوك