Translation of "السرية في حماية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قد تتعارض الأخلاقيات الصحافية مع القانون حول القضايا مثل حماية مصادر الأخبار السرية. | Journalistic ethics may conflict with the law over issues such as the protection of confidential news sources. |
| 32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية. | No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information. |
| وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ. | In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters. |
| أما الرجال الأقوياء الذين يعتمدون على أجهزة الشرطة السرية والأجهزة الإعلامية الخاضعة لسيطرتهم التامة في حماية حكمهم فسوف ينبذون في العراء. | But strongmen who rely on the secret police and a controlled media to maintain their rule will be quaking in their shoes. |
| وأعلنوا عن اعتراضهم على السرية ما لم تسمح بجعل الإجراءات أكثر فعالية أو إذا كانت غايتها الأخيرة حماية الشخص المعني. | They were opposed to confidentiality unless it would make for more effective procedures or was ultimately intended to protect the individual concerned. |
| خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة | Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| 7 ويتضمن التشريع أحكاما تتعلق بتوخي السرية التامة بغية حماية المعاملات المالية المشروعة ويحدد السلطات المخولة للحصول على معلومات عنها، وطريقة استخدامها وتخزينها. | The legislation contains strict secrecy provisions in order to protect legitimate financial transactions and defines the authorities that are entitled to have access to information, and how they may use and store it. |
| السرية | Confidentiality |
| كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. | There are also provisions concerning confidential and non confidential information. |
| إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف. | A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough. |
| ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا. | The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not. |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| السجلات السرية | Confidential records |
| 2 السرية | Confidentiality |
| السرية اللوجستية | Human resources |
| الأعمال السرية | Undercover operations |
| وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا. | Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. |
| تفح ص الأبواب السرية | secret door detection |
| حروب الصين السرية | China s Stealth Wars |
| 80 السرية 134 | Confidentiality 122 81. |
| (د) هل يجب أن ''ينسخ الالتزام بتبادل المعلومات مبدأ السرية المصرفية وغيرها من قوانين السرية في الدولة المقدمة للمعلومات | (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية. | It also helped popularize cryptograms and secret writing. |
| الاقتصاد الصيني والوصفة السرية | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| الجلسات العلنية والجلسات السرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| نستطيع أن نقول إنها عبارة عن فن الشفرة السرية لكي ترسل الأشياء عبر الإنترنت , لإخفاء ملامح التقصي , تمررها إلى جهات قانونية مثل السويد و بلجيكا لتتفاعل معها وتقدم حماية قانونية. | So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections. |
| اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية | The Secret Language of Central Bankers |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية. | See undercover journalism, investigative journalism. |
| مسألة السرية (المادة الثانية واو) | Confidentiality (art. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings 177 33. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. |
| ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| وسيحتفظ المكتب بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته السرية. | The office will keep a record of advice provided in its confidential database. |
| (أ) كيف استخدم قانون المعلومات السرية في هذه القضية | (a) How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case? |
| جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. | Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. |
| 28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116 | Public and private meetings 105 29. |
| 32 الجلسات العلنية والجلسات السرية 194 | Issue of communiqués concerning private meetings 177 34. |
| 22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218 | Public and private meetings 199 |
| مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان. | Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights. |
| كفالة إتاحة المعلومات غير السرية التي في حوزة المحكمة للجمهور. | Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available. |
| 28 وأهم تطور حدث في الآونة الأخيرة هو أن الأحكام التي تنظم تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية ينبغي أن تعلو على السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة. | The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State. |
| 23 وسوف نضمن أن حماية المعلومات والمعارف السرية التجارية والصناعية من مكفولة لحفز الابتكار في مجال تطوير نواتج وعمليات بديلة جديدة وأكثر أمنا ، ولكننا نؤكد من جديد أن المعلومات المتعلقة بصحة وسلامة البشر والبيئة لا تعتبر سرية | Annex |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية السرية - حماية السرية - حماية المعلومات السرية - حماية السرية الخاصة بك - في حماية - الحق في السرية - الحق في السرية - أصول في حماية - حقوق في حماية - الفشل في حماية - الفشل في حماية - المعلومات في حماية - في حين حماية
