Translation of "الساحل الشمالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الساحل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا.
Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia.
وقد تشكلت ممالك موانئ مشابهة جديدة على الساحل الشمالي لجاوا.
Similar new harbour kingdoms formed on the northern coast of Java.
والمناطق الوسطى والجنوبية هي أكثر حرارة وأقل رطوبة نسبيا من الساحل الشمالي.
The central and southern regions are relatively hotter and less humid than the northern coast.
فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه.
The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond.
فنزويلا رسميا جمهورية فنزويلا البوليفارية ، هي دولة تقع على الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية .
Venezuela ( , ), officially called the Bolivarian Republic of Venezuela ( ), is a country on the northern coast of South America.
نيوكاسل هي قرية على الساحل الشمالي من جزيرة نيفيس في سانت كيتس ونيفيس.
Newcastle is a village on the northern coast of the island of Nevis in Saint Kitts and Nevis.
حدائق ريدوود الوطنية والحكومية (RNSP) تقع في الولايات المتحدة، على طول الساحل الشمالي لكاليفورنيا.
The Redwood National and State Parks (RNSP) are located in the United States, along the coast of northern California.
خليج (سانت جورج) أو السان جورج يقع على الساحل الشمالي لمدينة بيروت في لبنان.
The Saint George Bay (known in Lebanon as Golfe de Saint Georges) is located on the northern coast of the city of Beirut in Lebanon.
وتنقسم هذه القاعة إلى أربعة مجالات هي الساحل الشمالي، مركز وجنوب والثقافات من المرتفعات.
This hall is divided into four areas North Coast, Center, South and cultures from the highlands.
وفي الشمال من جبال الأبلاش، تمتد سلسلة جبال القطب الشمالي على طول الساحل الشرقي لكندا.
North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada.
تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو.
It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo.
وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747.
There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747.
مطار كيرتاجاتي الدولي، هو مطار تحت الإنشاء يقع على الساحل الشمالي الشرقي من جاوة الغربية في إندونيسيا.
Kertajati International Airport is an airport under construction on the northeastern coast of West Java, Indonesia.
13 ولا تملك معظم البلدان الموجودة على الساحل الشمالي من البحر الأبيض المتوسط تشريعات خاصة بمكافحة التصحر.
Most northern Mediterranean countries have no specific legislation for combating desertification.
481 وتفيد الكويت بأن الإصلاح مطلوب في أربع مناطق تقع على طول الساحل الشمالي من خليج الكويت.
According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay.
وخطوط وقف إطﻻق النار تمتد تقريبا مسافة ٨٠١ كيلومترا من موقع quot كوكينا quot الحبيس وموقع كاتوبيرغوس على الساحل الشمالي الغربي الى الساحل الشرقي جنوبي فارماغوستا بمنطقة هريننا.
The cease fire lines extend approximately 180 kilometres from Kokkina enclave and Kato Pyrgos on the north west coast to the east coast south of Farmagusta in the area of Dherinia.
وقد تنظر الصين إلى تجربة بريطانيا ــ الجزيرة الواقعة على الساحل الشمالي الغربي لقارة أوروبا باعتبارها مصدرا غريبا للإلهام.
China may regard the nineteenth century experience of a windswept island off the northwest coast of Europe as an odd source of inspiration.
غويانا البريطانية (إنجليزية British Guiana) كان اسم مستعمرة بريطانية على الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية، وهي الآن تحمل دولة غويانا المستقلة.
British Guiana (also spelled Guyana) was the name of the British colony on the northern coast of South America, since 1966 known as the independent nation of Guyana.
وقعت حملة الساحل الشمالي الشرقي (1745) أثناء حرب الملك جورج، التي استمرت من 19 يوليو حتى 5 سبتمبر 1745.
The Northeast Coast Campaign (1745) occurred during King George's War from 19 July until 5 September 1745.
كانت دولة سلطنة ديماك الجاوية دولة إسلامية تقع على الساحل الشمالي لجاوا في إندونيسيا في موقع المدينة الحالية ديماك.
The Demak Sultanate was a Javanese Muslim state located on Java's north coast in Indonesia, at the site of the present day city of Demak.
تعتبر جزر الكناري ومقاطعتي ثيوتا وميليلا الإسبانيتين الواقعتين على الساحل الشمالي لأفريقيا معبرين مهمين للدخول إلى إسبانيا إلى جانب معبرجبل طارق.
Besides the Strait of Gibraltar, other important entry routes to Spain for immigrants are the Canary Islands and the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla on the north coast of Africa.
وأتذكر كيف كنت ورفاقي في المدرسة الإبتدائية على الساحل الشمالي نرى من نافذة الصف القذائف التي تنفجر خلال حرب عون وجعجع.
I remember watching mortars explode from a window with a view of the northern coast with my grade school classmates during the Aoun Geagea war.
يقع الكهف على الساحل الشمالي لـنهر فيلش، في قرية علار بـيارديملي رايون في أذربيجان، على ارتفاع 1500 متر فوق سطح البحر.
The cave is on the left coast of the Vilesh River, in Allar village of Yardymli Rayon of Azerbaijan, at an altitude of 1500 meters above the sea level.
ولكن هذه المرة، تم اختيار طريق ا على طول الساحل الشمالي، أمل ا في خداع الحلفاء، إذ يظنون أن مادانغ هي وجهة القافلة.
This time, a route was chosen along the north coast, in the hope that the Allies would be deceived into thinking that the convoy s objective was Madang.
مجموعة يرتفع الداخلية فقط من الساحل والاتجاهات عموما في الاتجاه الشرقي حتى تصل إلى منصة العربي، حيث الأقواس حول الجانب الشمالي من المنصة.
The range rises just inland from the coast and trends generally in an easterly direction until it reaches the Arabian Platform, where it arcs around the northern side of the platform.
ويقع في مقاطعة أنترم على الساحل الشمالي الشرقي من أيرلندا الشمالية، حيث يبعد ثلاثة أميال تقريب ا (4,8 كم) شمال شرق مدينة بوشميلز (Bushmills).
It is located in County Antrim on the northeast coast of Northern Ireland, about three miles (4.8 km) northeast of the town of Bushmills.
الساحل الشمالي لخليج سان لوران (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality.
Côte Nord du Golfe du Saint Laurent is a municipality, in regional county municipality of Le Golfe du Saint Laurent, in the Côte Nord region of the province of Quebec, in Canada.
23 وعلى الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط، لوحظ أن صناع القرار، في حالات عديدة، لا ينظرون دائما إلى مكافحة التصحر باعتبارها أولوية وطنية.
In the northern Mediterranean, it is observed that in many cases, the decision makers do not always view combating desertification as a national priority.
تقع آيسلندا في شمال المحيط الأطلسي إلى الجنوب مباشرة من الدائرة القطبية الشمالية والتي تمر عبر جزيرة غريمسي الصغيرة والتي تقع قبالة الساحل الشمالي لآيسلندا.
The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast.
أقدم وأكبر من الخدمات الثلاث، كانت مهمتها الدفاع عن شبه جزيرة إسبانيا وجزر الباليار وجزر الكناري ومليلة وسبتة والجزر والصخور الأسبانية قبالة الساحل الشمالي لأفريقيا.
The oldest and largest of the three services, its mission was the defense of peninsular Spain, the Balearic Islands, the Canary Islands, Melilla, Ceuta and the Spanish islands and rocks off the northern coast of Africa.
تم استخدام مركب لانكشير نوبي (Lancashire nobby) جهة الساحل الشمالي الغربي لإنجلترا كمركب ترولة لصيد الروبيان في الفترة من عام 1840 وحتى الحرب العالمية الثانية.
The Lancashire nobby was used down the north west coast of England as a shrimp trawler from 1840 until World War II.
و كنت محظوظة جدا للامساك بواحدة من هذه عندما كنا في رحلة صيد في الساحل الشمالي الغربي لأفريقيا ل الكوكب الازرق للجزء العميق من الكوكب الازرق
And I was luck enough to capture one of these when we were on a trawling expedition off the northwest coast of Africa for Blue Planet, for the deep portion of Blue Planet.
يشكل الساحل الشمالي للجزيرة الشاطئ الجنوبي من ميناء فيكتوريا ويعتبر المسؤول إلى حد كبير عن تنمية هونغ كونغ بسبب المياه العميقة التي تفضلها السفن التجارية الكبيرة.
The northern coast of the island forms the southern shore of the Victoria Harbour, which is largely responsible for the development of Hong Kong due to its deep waters favoured by large trade ships.
وشهد القرن 19 تجمع أغنى الأمريكيين فيما يسمى بقولد كوست في الساحل الشمالي حيث بنى الأغنياء الأمريكيين و الأوربيين في العصر الذهبي (بالأنجليزية Gilded Age) منازلهم الفخمة فيها.
The 19th century saw the infusion of the wealthiest Americans in the so called Gold Coast of the North Shore, where wealthy Americans and Europeans in the Gilded Age built lavish country homes.
ألمان البحر الأسود (بالألمانية Schwarzmeerdeutsche)، (بالروسية Черноморские немцы)، (بالأوكرانية Чорноморські німці) أو ألمان أوكرانيا جزء من العرق الألماني، واستقروا في الأراضي قبالة الساحل الشمالي للبحر الأسود، م عظمهم في جنوب أوكرانيا.
The Black Sea Germans ( ) or Ukrainian Germans are ethnic Germans who left their homelands in the 18th and 19th centuries, and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern day Ukraine).
غانا أو جمهورية غانا هي جمهورية إفريقية على الساحل الشمالي لخليج غينيا الواقع في غرب إفريقيا، تحدها بوركينا فاسو من الشمال، وتوغو من الشرق، وساحل العاج من الغرب.
Spanning land mass of 238,535 km, Ghana is bordered by the Ivory Coast in the west, Burkina Faso in the north, Togo in the east and the Gulf of Guinea and Atlantic Ocean in the south.
وهو يقع على الساحل الشمالي من البلاد، على شاطئ خليج فنلندا ، على بعد 80 كم (50 ميل) إلى الجنوب من عاصمة فنلندية هلسنكى ، شرق ستوكهولم وغرب سانت بطرسبرغ .
It is situated on the northern coast of the country, on the shore of the Gulf of Finland, south of Helsinki, east of Stockholm and west of Saint Petersburg.
وتقع حقول الداخلية في Chernomorska وDzhankoy، في حين وتقع الحقول البحرية في الساحل الغربي في البحر الأسود وعلى الساحل الشمالي الشرقي في بحر آزوف كما تمتلك الجمهورية حقلين للنفط على الشاطئ واحد، حقل نفط Serebryanski في Rozdilne، واحد في الخارج، حقل نفط Subbotina في البحر الأسود.
The inland fields are located in Chornomorske and Dzhankoy, while offshore fields are located in the western coast in the Black Sea and in the northeastern coast in the Azov Sea The republic also possesses two oil fields one onshore, the Serebryankse oil field in Rozdolne, and one offshore, the Subbotina oil field in the Black Sea.
على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجات حرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمر الذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة.
Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall.
في 12 ديسمبر 1992 ، وقع زلزال قوته 7.8 درجة على مقياس ريختر، مما أسفر عن مقتل 2500 شخص في ماومير وحولها، بما في ذلك الجزر الواقعة قبالة الساحل الشمالي.
On 12 December 1992, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale occurred, killing 2,500 people in and around Maumere, including islands off the North coast.
خليج فندى هو خليج على الساحل الأطلسي لاميركا الشمالية، على الطرف الشمالي الشرقي للخليج مين بين المقاطعات الكندية من نيو برونزويك، ونوفا سكوتيا، مع جزء صغير لمس ولاية مين الأمريكية.
The Bay of Fundy () is a bay on the Atlantic coast of North America, on the northeast end of the Gulf of Maine between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, with a small portion touching the U.S. state of Maine.
فضلا عن ذلك فإن مستوى سطح البحر على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة يرتفع بما يعادل أربع مرات أسرع من المتوسط العالمي، الأمر الذي يجعل المنطقة أكثر ع رضة للتيارات العاصفة والفيضانات.
Moreover, sea levels along the US northeast coast are rising up to four times faster than the global average, making the region more vulnerable to storm surges and flooding.
وقد تم العثور على هذه الأواني الواقعية ليس فقط في المواقع الأثرية الكبرى في الساحل الشمالي، مثل هوكا دي لا لونا وسيبان، ولكن أيض ا في قرى صغيرة ومواقع دفن غير مسجلة كذلك.
Moche pots have been found not just at major north coast archaeological sites, such as Huaca de la luna, Huaca del sol, and Sipan, but also at small villages and unrecorded burial sites as well.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
تشير التقديرات إلى أن هناك أقل من 400 من دب الكيرمود في منطقة الساحل التي تمتد من جنوب شرق ألاسكا إلى الطرف الشمالي من جزيرة فانكوفر ، حوالي 120 تسكن جزيرة الأميرة الملكية لبرنس روبرت .
It is estimated that there are fewer than 400 Kermode bears in the coast area that stretches from Southeast Alaska southwards to the northern tip of Vancouver Island approximately 120 inhabit the large Princess Royal Island.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الساحل الشمالي الشرقي - الساحل الشمالي الشرقي - الساحل إلى الساحل - تآكل الساحل - الساحل الجنوبي - الساحل الشرقي - الساحل مثيرة - تعانق الساحل - الساحل الشحن - الساحل الجنوبي - الساحل التراث - من الساحل