ترجمة "الساحل التراث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الساحل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements
3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب.
Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.
يقع البحر الأصفر وخليج كوريا على الساحل الغربي للبلاد أما بحر اليابان فيقع على الساحل الشرقي.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.
بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي.
The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore.
لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.
ورغم إشارة السيدة هامبسون إلى احتمال ازدواج حماية التراث الثقافي والمعارف التقليدية للشعوب الأصلية فإن لهما أبعادا مختلفة لحماية التراث.
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.
25 وتوخيا للشفافية، والمشروعية، ومن أجل المحافظة على التراث الثقافي للشعوب الأصلية، يمكن تسجيل عناصر هذا التراث و أو توثيقها.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472.
Portuguese sailors reached the coast in 1472.
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
H. The Sahara and the Sahel Observatory
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
XII. Underwater cultural heritage
إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional for the Belarusian culture and art.
الكرملين في قازان هو موقع التراث العالمي.
The Kazan Kremlin is a World Heritage Site.
حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي
Claim No. 5000462 Cultural heritage resources Syria seeks compensation in the amount of USD 1,202,800,000 for expenses of measures to restore and conserve cultural heritage resources that were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه.
The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond.
ويشمل ذلك التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود الدولة، فضلا عن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية الموجودة خارج حدود الدولة.
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.
صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the east coast city of Toamasina
صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي
Archival photos of the west coast city of Mahajanga
موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة.
It is native to the forests of the west coast of the United States.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle.
يحد الساحل الغربي من شبه الجزيرة الكورية الخليج الكوري شمال ا والبحر الأصفر ومضيق كوريا جنوب ا أما الساحل الشرقي فيحده بحر اليابان.
The west coast of the peninsula is bordered by the Korea Bay to the north and the Yellow Sea and Korea Strait to the south the east coast is bordered by the Sea of Japan.
هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء.
There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter.
أدناه قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي في تركيا.
Below is the list of UNESCO World Heritage Sites in Turkey.
التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة موارد التراث الثقافي
Third claim unit Cultural heritage resources Iran seeks compensation in the amount of USD 900,000,000 for the cost of future remediation of damage to cultural heritage resources in Iran caused by pollution from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي.
Endeavour then sailed north along the Australian coast.
تجمع الساحل والصحراء (قرار الجمعية العامة 56 92)
Turkey
وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا.
So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text.
يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
Musharraf must assess what will be his legacy.
التراث المعماري للاستعمار الهولندي ما زال مرئيا في المدينة.
The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city.
أدرجتها اليونسكو على قائمة التراث العالمي في عام 1994.
UNESCO inscribed the site on the World Heritage List in 1994.
وهو م درج على قائمة التراث العالمي منذ عام 2010.
In 2010, it was registered on the UNESCO World Heritage List.
وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.
أكرر ندائي إلى جميع الأطراف لاحترام وحماية التراث الثقافي في اليمن، هذا التراث الذي يحمل روح الشعب اليمني، وهو رمز للتاريخ الألفي للمعرفة وينتمي للبشرية جمعاء.
This heritage bears the soul of the Yemeni people, it is a symbol of a millennial history of knowledge and it belongs to all humankind.
قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.
Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.
وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا.
They live in eight villages on the east coast of Dominica.
تقع المدينة 9 كم شمال كاتانيا على الساحل المتوسطي.
The city is located north of Catania on the Mediterranean coast.
ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا.
It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الساحل إلى الساحل - تآكل الساحل - الساحل الجنوبي - الساحل الشرقي - الساحل مثيرة - تعانق الساحل - الساحل الشحن - الساحل الجنوبي - من الساحل - منطقة الساحل - الساحل الجنوبي - الساحل واسعة - الساحل الشرقي