Translation of "الزرق المزمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الركود المزمن بالمجان
Secular Stagnation for Free
المشكلة في الركود المزمن
The Problem With Secular Stagnation
إليوت كرين لغز الالم المزمن
Elliot Krane The mystery of chronic pain
ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة.
In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing.
وقد سمعنا قصصا تثير الرعب عن حالات اغتصاب للنساء والأطفال والإساءة إليهم من ق بل أفراد حفظ السلام ذوي الخوذ الزرق.
We have heard horror stories of women and children being raped and abused by individual blue helmet peacekeepers.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن.
Genetics Genetics play a role in the development of COPD.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
One popular scenario is chronic inflation.
يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب .
You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
يعاني المزارعون من الفقر المزمن الذي يجبرهم على الهجرة إلى المدن.
Many farmers experience chronic poverty that forces them to migrate to urban areas.
ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان.
Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population.
العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.
غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.
وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن.
In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type.
وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
وأصبح ذلك الأمر التزاما وطنيا من جانبنا، وواصلنا تحسين قدراتنا للنشر السريع للقوات استعدادا للمشاركة في أنشطة أصحاب الخوذات الزرق التابعين للأمم المتحدة ولتوفير القوات اللازمة للنشر.
That has become our national commitment, and we have continued to improve our rapid deployment capacity in readiness for United Nations blue helmet activities and to make troops available for deployment.
ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان.
But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit.
هذا كان أحد أسباب النقص المزمن في سواقات نظام التشغيل 2 لأحدث الأدوات.
This was one of the reasons for the chronic shortage of OS 2 drivers for the latest devices.
يمكن أن يسبب التعرض المزمن للسيلينات الصوديوم تلف شديد في الرئة، الكلى، والكبد.
Chronic exposure to sodium selenate can cause severe lung, kidney, and liver damage.
ووفقا لأنصار هذه الرواية فإن كل البنوك الكبرى تقريبا ت ظه ر أعراض سوء الإدارة المزمن.
And, according to this narrative s advocates, almost all big banks display symptoms of chronic mismanagement.
في توليارا بجنوب مدغشقر، يساعد مشروع الغذاء المدرسي على محاربة مشاكل سوء التغذية المزمن.
In Toliara in southern Madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition.
ونرحب بالتدابير التي اتخذها مجلس الأمن حتى الآن، ويشجعنا بوجه خاص إرسال المزيد من ذوي الخوذ الزرق وتعيين السيد أنطونيو مونتيرو ممثلا ساميا للأمم المتحدة معنيا بالانتخابات في كوت ديفوار.
We welcome all the measures taken thus far by the Security Council and are particularly encouraged by the fact that more blue helmets have been sent and that Mr. Antonio Monteiro has been appointed as the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
هناك العديد من العوامل التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه عدم الاستقرار المزمن في المنطقة.
Several related factors underlie the region s chronic instability.
ونظرا لوجود النويدات المشعة المعمرة في البيئة، ما زال السكان معرضين للتشعيع الداخلي والخارجي المزمن.
In view of the long lived radionuclides in the environment, the population is still subject to chronic internal and external irradiation.
ويعاني طفل من بين كل أربعة أطفال من سوء التغذية المزمن وقد توقف نموه الطبيعي.
One child out of four suffers from chronic malnutrition, his or her growth stunted forever. How can we guarantee Haitian children their childhood?
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
ويصنف جميع الأفراد أصحاب الفشل الكلوي بأنهم مصابون بمرض الكلى المزمن، وبغض النظر عن مستوى GFR.
All individuals with kidney damage are classified as having chronic kidney disease, irrespective of the level of GFR.
15 و الخوف من الطعام هو تطور مشترك بين المرضى المصابين بالشكل المزمن من متلازمة SMA.
Food fear is a common development among patients with the chronic form of SMA syndrome.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال القوات العسكرية الروسية تع رف بعبارة حفظة السلام أو الخوذ الزرق ، ذلك أن عملية حل الصراع بوجه عام في المنطقة تتخذ شكل عملية سلام بقيادة الأمم المتحدة.
Nevertheless, these Russian military forces are still referred to as peacekeepers or blue helmets , as the overall conflict resolution in the region in structured as a United Nations led peace process.
في عام 2011، كان هناك حوالي 730,000 حالة استشفاء في الولايات المتحدة بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن.
In 2011, there were approximately 730,000 hospitalizations in the United States for COPD.
لهذا، تختلف الاستراتيجيات العلاجية التي يتم استخدامها لعلاج حالات الإصابة بتسلخ الأبهر الحاد مقارنة بحالات التسلخ المزمن.
Because of this, the therapeutic strategies differ for treatment of an acute dissection compared to a chronic dissection.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يحدث في النساء بمعدل أكثر من الرجال ولا يبدو أن له علاقة بالتدخين.
CEP occurs more frequently in women than men and does not appear to be related to smoking.
داء الورم الحبيبي المزمن (CGD) نقص في إنزيم أوكسيداز NADPH الذي يسبب قصور ا في توليد جذور الأكسجين.
Chronic granulomatous disease (CGD) a deficiency in NADPH oxidase enzyme, which causes failure to generate oxygen radicals.
فمصير شعب بأسره، واجه المرض المزمن، وسوء التغذية وتدمير تراثه الثقافي والاجتماعي، هو من مسؤولية المجتمع الدولي.
The fate of an entire people, which was faced with chronic illness, malnutrition and destruction of their cultural and social heritage, was the responsibility of the international community.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن نولي أهمية خاصة لتزايد الأخطار على موظفي تقديم المساعدة الإنسانية في المنطقة، الذين غالبا ما ي حسبون، في أسوأ الحالات، من المقاتلين أو، في أفضل الحالات، من ذوي الخوذ الزرق.
In addition, we should give special attention to the increased risks for humanitarian workers in the region, who are more and more often mistaken, at worst, for combatants or, in the best of cases, for Blue Helmets.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.
And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain.
وفي فنزويلا لم ينجح استصلاح الأراضي ولا الخطابة الاشتراكية في منع العجز المزمن في الحليب، والسكر، ولحم الأبقار.
In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef.
ففي الفلبين فقط كان فشل الدولة، والتمرد المزمن، والروابط المنتشرة المتكاثرة بين الإرهابيين المحليين والأجانب بمثابة المزيج الفتاك.
Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail.
قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر.
Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.
إذ تلاحظ مع القلق سوء التغذية الحاد المرتبط بحالات الطوارئ الإنسانية وسوء التغذية المزمن الذي يعيق التنمية المستدامة،
Noting with concern the acute malnutrition that is associated with humanitarian emergency situation and the chronic malnutrition that impedes sustainable development,
ولكن الجوع المزمن لا يزال منتشرا، وبخاصة في الدول النامية التي هي الأكثر تضررا بنقص المحاصيل وتقلبات أسعار الغذاء.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جراحة الزرق - الحادة الزرق - إدارة الزرق - التعب المزمن - التعرض المزمن - العلاج المزمن - الاستخدام المزمن - الإمساك المزمن - الروماتيزم المزمن - المزمن التهابات - الانسداد المزمن - العجز المزمن - الفقر المزمن