Translation of "الرصد البيئي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرصد البيئي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
| 1 الرصد البيئي | Environmental monitoring |
| باء الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة | Environmental monitoring and state of the environment report |
| تركيز ملو ثات الهواء في مراكز الرصد البيئي في بانيالوكا، 1998 2002 | Concentration of air polluters in eco posts in Banja Luka, 1998 2002 |
| (ج) الرصد والتقدير المعقولان للضرر البيئي لأغراض تقييم الضرر وتخفيفه وإصلاح البيئة | Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides that e ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim or group of claims is eligible for compensation pursuant to Security Council resolution 687 (1991) . |
| وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات. | From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements. |
| 68 اعتمدت في عام 2005 مبادئ توجيهية عملية جديدة فيما يخص وضع وتصميم برامج الرصد البيئي. | New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005. |
| 21 يستخدم الاتحاد الروسي لمعالجة مشاكل الرصد البيئي مرافق الأرصاد الجوية والمائية ومرافق استكشاف الموارد الطبيعية الفضائية. | In order to address environmental monitoring problems, the Russian Federation uses hydrometeorological and natural resource exploration space facilities. |
| 25 وما برحت شبكة المسؤولين عن الشؤون البيئية في أنتاركتيكا تتناول مسائل الرصد البيئي وتقييم الأثر البيئي، تحت مظلة المجلس، بغية توفير الدعم لأنشطة كل طرف من أطراف المعاهدة في هذه المناطق. | The Antarctic Environmental Officers Network, under the umbrella of the Council of Managers of National Antarctic Programmes, has continued to address environmental monitoring and environmental impact assessment to provide support for individual members' activities in those areas. |
| جميع استراتيجيات وبرامج الرصد البيئي لديها أسباب ومبررات التي غالبا ما تهدف إلى تحديد الوضع الحالي للبيئة أو إنشاء اتجاهات العناصر البيئية أو بعضها. | All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. |
| 7 يطب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن ب عد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية. | Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States. |
| كذلك فإن إنشاء نظم للمؤشرات ووصلات للمعلومات من أجل استعمالها على الصعيد المحلي، بالتعاون الوثيق مع الدوائر الوطنية للرصد البيئي والجغرافي، يمكن أن يقدم حلولا لتعزيز الرصد الأساسي. | Establishing indicator systems and information nodes for local level use, in close collaboration with national environmental and geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring. |
| ويقوم مشروع التعليم البيئي في مدينة بييرا والفريق العامل البيئي بتوفير التعليم وإجراء البحث وإسداء المشورة في المجال البيئي. | PROPECA (Environmental Education Project) in the city of Beira, and the Environmental Working Group (G.T.A. ) make environmental education, inquiry and advisory work on environment. |
| 48 وباستخدام تلك النظم، توفر الفاو من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقد م بالوقت الحقيقي (ARTEMIS) التابع لها عددا من النواتج لتحديد المناطق المحتملة لتوالد الجراد الصحراوي ولرصد المحاصيل وهطول الأمطار. | Using those systems, FAO provides, through its Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), a number of products for identifying potential locust breeding areas and for monitoring crops and rainfall. |
| القانون البيئي الدولي | International Environmental Law |
| البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context. |
| (أ) طريقة استخدام المبنى المواد المأخوذة منها عينات لأغراض الرصد البيئي يمكن أن تشكل دليلا ثبوتيا على استخدام المواد داخل المبنى وكذلك (احتمال) ترسب المواد الناتجة عن أية عمليات جديدة أو غير معلنة | (a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations |
| 49 وتدعم الصور الساتلية بالوقت الحقيقي أنشطة رصد المحاصيل التي يقوم بها النظام العالمي للإعلام والإنذار المبك ر من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقد م الذي يتلقى صورا ذات استبانة متوسطة ومنخفضة ويجه زها ويحفظها. | Real time satellite images support the crop monitoring activities of GIEWS through ARTEMIS, which receives, processes and stores medium and low resolution imagery. |
| هاء برنامج القانون البيئي | E. Environmental law programme |
| التقييم البيئي والإنذار المبكر | Environmental assessment and early warning |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| منظمة البرنامج البيئي للمرأة | Women's Centre for Legal Aid and Counseling |
| الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
| حاء الرصد | Monitoring |
| دال الرصد | Monitoring |
| الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
| الرصد المتواصل | Continued monitoring |
| أنا أتحدث عن الوعي البيئي. | I m talking about environmental consciousness. Conserving water. |
| التدابير المتبعة لوقف التدهور البيئي | Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms. |
| لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies. |
| (ﻫ) إن عنصر الرصد البيئي لتقييم الفعالية (المادة 16، الفقرة 2) لا يقصد به التصدي لما يلي قضايا الامتثال إعداد الملفات لمواد يمكن اقتراح إضافتها إلى المرفقات كشف النقاط الساخنة وتقييمها أو قضايا محددة تقوم على أساس علمي. | The environmental monitoring component of effectiveness evaluation (Article 16, paragraph 2) is not intended to address issues of compliance preparation of dossiers for substances that may be proposed for addition to the Annexes hot spot detection and evaluation or, specific issues of scientific understanding. |
| الرصد والتقييم والمشورة | Monitoring, evaluation and consulting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| الرصد والتقييم والتشاور | Monitoring, evaluation and consultation |
| دال الرصد والبحث | Monitoring and research |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| ثالثا الرصد والبحوث | Monitoring and research |
| ألف وظيفة الرصد | Monitoring function |
| دال الرصد والتقييم | Monitoring and evaluation |
| هياكل الرصد المستقلة | Independent monitoring |
| باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| تعزيز الرصد والتقييم | Strengthening monitoring and evaluation |
| الرصد والتقييم والمشورة | Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج الرصد البيئي - نظام الرصد البيئي - محطة الرصد - بيانات الرصد - شبكة الرصد - الرصد الحالي - يعيش الرصد - الرصد السريري - وحدة الرصد - أغراض الرصد - قدرات الرصد - حل الرصد - مركز الرصد