ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.	There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.
الرد	Restitution
الرد	Reply
إن الرد على هذا التحدي يكمن في التعامل بجدية مع مسألة تغير المناخ.	The answer is to deal seriously with climate change.
فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.	The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.
(ب) غير مستتبع لعبء لا يتناسب إطلاقا مع المنفعة المتأتية من الرد بدلا من التعويض.	(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.
الرد على التحدي الروسي	An Answer to the Russian Challenge
عذرا لعدم الرد أبكر.	Sorry I didn't reply sooner.
المادة 21 حق الرد	Rule 21
الرد الوارد من نيوزيلندا	Response from New Zealand
الرد الوارد من الأرجنتين	Reply from the Argentine Republic
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.	Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة.	A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque.
وقبل أن أعطي الكلمة للسيد سينكين، أود فقط الرد على استفساركم بشأن توافق المسائل مع بنود جدول الأعمال.	Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda?
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.	The Indian response was swift and sharp.
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.	I'm sorry I didn't reply to you sooner.
الرد على استبيان إلى الحكومات	Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN
وهذا يتبع فترات من معدل الخصوبة الكلي المرتفع بمعدل 4 8 أطفال لكل امرأة مع تأخير 15 29 سنة.	It will follow periods with total fertility rates as high as 4 8 children per woman with a 15 29 year delay.
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .	Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.	The time to act is now.
ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه.	They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself.
ان الرد الفعال على الازمات يعني ان على بلدان شرق اسيا الاستمرار في تحسين شبكة الامان المالي الاقليمي والية المراقبة مع تقوية تعاونها مع صندوق النقد الدولي.	To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).	See response to sub paragraph 2 (c).
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.	Any student can answer that question.
بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.	No response, however, has been received by the Committee.
أدى جمع وتحليل البيانات الحالية المطلوب تقديمها إلى المجلس التنفيذي مع آخر ما استجد من المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة.	This first midterm review of the programming arrangements for the period 2004 2007 provides an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affect three different but interrelated areas. They are the following
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.	The current church was completed in 1866 after delay.
لذلك ما قمت به كان تكييف العاصفة لكي لا يكون هناك تأخير وسيغني المطربون دون تأخير بدلا من محاولة الغناء معا.	So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
وللتواصل مع أصدقاء أو زملاء في الخارج، فكان عليك أن تكتب إليهم رسالة وتنتظر لمدة أسبوعين على الأقل قبل أن تتلقى الرد.	To contact friends or colleagues overseas, you had to write them a letter and wait at least two weeks for a reply.
ففي الجنوب والمناطق الأخرى التي يسيطر عليها الجمهوريون، رفض المشرعون الرد على أسئلة جماهيرهم الانتخابية حول كيفية التفاوض مع البيروقراطية الجديدة المتغيرة.	In the south and other Republican controlled regions, legislators have refused to answer constituents questions about how to negotiate the new, changed bureaucracy.
في حين أمرت وزارة العدل بإزالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الإنترنت، من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد.	The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And surely your Lord is the Lord of grace to men , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Truly , your Lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful .

عمليات البحث ذات الصلة : الرد تأخير - تأخير الرد - تأخير الرد - تأخير في الرد - تأخير في الرد - تأخير في الرد - تأخير الرد عليها - مع تأخير - مع تأخير - الرد مع إقتباس - الرد مع العمل - الرد مع المقاصة - تلقى مع تأخير - يصل مع تأخير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية