Translation of "الرئيسية الأوروبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت السمة الرئيسية لهذه الأزمة الأوروبية تلك العلاقة المتبادلة القوية بين الضغوط المصرفية والضائقة السيادية.
A key characteristic of the European crisis has been the strong correlation between banking stress and sovereign distress.
والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are
ولا تنطبق اللائحة إلا على الإجراءات التي يكون فيها مركز مصالح المدين الرئيسية واقعا في الجماعة الأوروبية.
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.
16 وتمث ل دراسات المرحلة ألف بشأن البعثات الجديدة أحد الأهداف الرئيسية لبرنامج الفضاء العام لدى وكالة الفضاء الأوروبية.
Phase A studies for new missions are one of the main objectives of the ESA General Space Programme.
240 بالمقارنة بقائمة الأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى بالمقارنة بغالبية البلدان الأوروبية، فإن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك هي نفسها تقريبا.
In comparison to the list of leading causes of death in BiH before the war, and even with the majority of European countries, the present list of the leading causes of death in BiH is almost the same.
وعند مقارنتها بقائمة الأسباب الرئيسية والأسباب الأكثر تكرارا لحدوث الوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى عند مقارنتها بغالبية البلدان الأوروبية، نجد أن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات متماثلة تقريبا .
When compared with the list of leading and the most frequent causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, even with most European countries, the current list of leading causes of death is almost the same.
وسوف تظهر إلى النور أخيرا بعض المبادرات الرئيسية التي اقترحتها المفوضية الأوروبية، ومن المرجح أن يتم تصميم مشاريع ومبادرات جديدة.
Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.
على الرغم من أنها تعتبر قوة عظمى، كان القطاع الصناعي الإيطالي ضعيف نسبيا مقارنة إلى غيرها من القوى الأوروبية الرئيسية.
Although considered a great power, the Italian industrial sector was relatively weak compared to other European major powers.
المفوضية الأوروبية والجهات المانحة الرئيسية الأخرى تبحث عن طرق لتحويل الأموال من المؤسسات إلى دعم العائلات و تمكين المجتمعات للعناية بأطفالهم.
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.
وفي موضوع اليوم، فإن أفضل عرض لبناء السلام نراه لبلدان غرب البلقان يتمثل بإدراجها في عمليات الإدماج الأوروبية والأوروبية الأطلسية الرئيسية.
On the topic today, the best peacebuilding offer we see for the Western Balkans is their inclusion in the mainstream European and Euro Atlantic integration processes.
وأبلغ ممثل الجماعة الأوروبية الاجتماع بأن وفد بلاده قد أعد مشروع مقرر يشتمل على العناصر الرئيسية الواردة في تقرير حلقة العمل.
The representative of the European Community informed the meeting that his delegation had prepared a draft decision incorporating the key elements of the workshop report.
وما لم تتدهور البيئة الأوروبية بشكل حاد، فإن المتاعب التي تعيشها أوروبا لن تكون بمثابة القصة الرئيسية في الاقتصاد العالمي في 2013.
Unless the European environment deteriorates sharply, Europe s travails will not be the main story for the global economy in 2013.
ولكن تحرير التأشيرة كان بمثابة الإشارة الواضحة الرئيسية لحسن النوايا الأوروبية في التعامل مع الفناء الخلفي المهمل، والذي يحلم بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
But visa liberalization has been the main concrete signal of Europe s goodwill towards this neglected backyard, which dreams of joining the EU.
لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.
وتبقى اتفاقيتنا الأوروبية لحقوق الإنسان، المستمدة بشكل مباشر وصريح من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أحد النماذج الرئيسية لتنفيذ قيم ذلك الإعلان على الصعيد الإقليمي.
Our European Convention on Human Rights, which is directly and expressly derived from the Universal Declaration of Human Rights, remains one of the foremost examples of the implementation of that Declaration's values at the regional level.
وتمنح هذه الجائزة سواء في STOC (ندوة حول نظريات الحاسبات، وواحدة من المؤتمرات الرئيسية في أمريكا الشمالية في علوم الكمبيوتر النظرية) أو ICALP (الندوة الدولية على التشغيل الذاتي واللغات والبرمجة، وهي إحدى المؤتمرات الأوروبية الرئيسية في الميدان).
The prize is awarded either at STOC (ACM Symposium on Theory of Computing, one of the main North American conferences in theoretical computer science) or ICALP (International Colloquium on Automata, Languages and Programming, one of the main European conferences in the field).
وليس من المرجح أن يمثل الدين عاملا رئيسيا في تشكيل السياسة الأوروبية حيث تؤكد استطلاعات الرأي أن الالتزام الديني يشكل أحد الاختلافات الرئيسية بين الأميركيين والأوروبيين.
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.
المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء.
The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology.
وحتى قبل أن تستخدم حق النقض ضد الخطة التي اقترحتها دول منطقة اليورو لإنشاء اتحاد ضريبي في إطار القمة الأوروبية في ديسمبر كانون الأول 2011، فإنها كانت تلعب دورا أقل زعامة مما تعودنا عليه منها تقليديا فيما يتصل بقضايا السياسة الخارجية الأوروبية الرئيسية.
Even before it vetoed a plan by eurozone countries to create a fiscal union at the European summit in December 2011, it was playing less of a leadership role than it traditionally has on key European foreign policy issues.
ولكن من المؤسف أن أحد الأصول الاستراتيجية الأوروبية الرئيسية ـ أو البلدان الأوروبية، وخاصة أوكرانيا، التي تنتشر على ممرات الطاقة الكبرى التي ينتقل عبرها المزيد والمزيد من موارد الوقود الأحفوري من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى إلى العالم ـ كان الأكثر تعرضا للإهمال.
Unfortunately, one of Europe s key strategic assets the European countries, in particular Ukraine, that straddle the great energy corridors that will deliver more and more of the fossil fuel resources of the Middle East and Central Asia to the world is probably its most neglected.
تكمن التحديات على مستويات مختلفة تمام ا، إنها اختلافات ثقافية ت ش كل اختبار ا حقيقي ا لما ي شار إليه أحيان ا بالقيم الأوروبية في معظم الخطابات الرئيسية، أكانت خطابات من أجل السلام أو مناسبات مشابهة.
The challenges lie on quite different levels. They are cultural. They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions.
الواحة الأوروبية
The European Oasis
الاستثنائية الأوروبية
European Exceptionalism
الجماعة الأوروبية
Grenada
الجماعة الأوروبية
Algeria
الجماعة الأوروبية
Assistant Israel
الجماعة الأوروبية
Russian Federation
الجماعة الأوروبية
Assistant to be named
الجماعة الأوروبية
KP Vice Chair
الجماعة الأوروبية
China, People's Republic of
الجماعة الأوروبية
Namibia
الجماعة الأوروبية
Congo, Democratic Republic of the
وتتلخص القضية الرئيسية الآن في ضمان استمرار بلدان منطقة البلقان الغربية في تركيزها على الأجندة الأوروبية، وهو ما يعني أن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يوفر التوجيه والتشجيع من خلال مبادرات ملموسة.
The key issue is to ensure that the western Balkans keeps its focus on the European agenda, which means that the EU must provide guidance and encouragement through tangible initiatives.
6 والمنظمات الدولية الرئيسية العاملة في مجال الإحصاءات الصناعية هي شعبة الإحصاءات التابعة للأمانة العامة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
The major international organizations operating in the area of industrial statistics are the Statistics Division of the Secretariat, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat.
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
في الوقت الحاضر تشكل إعانات التصدير والدعم الزراعي أقل من 1 من الميزانية الزراعية الأوروبية، ولقد تعهد الاتحاد الأوروبي بإلغاء هذه الإعانات بمجرد حصوله على تعهدات متبادلة من البلدان الرئيسية المصدرة للغذاء.
At present, export subsidies and support payments represent less than 1 of the European agricultural budget, and the EU has undertaken to eliminate them once it receives reciprocal undertakings from major food exporting countries.
39 وعلم الفريق بوجود مبادرة أعدتها المفوضية الأوروبية والبنك الدولي لتمويل إصلاح أجزاء من منشآت معالجة المياه الحالية وإعادة تأهيل المواسير الرئيسية فضلا عن الاستثمار في الهياكل الأساسية اللازمة لاستخراج المياه الجوفية.
The team learned of a European Commission and World Bank initiative to fund the repair of parts of the existing water treatment installation and the rehabilitation of the trunk mains, as well as to invest in groundwater production infrastructure.
ثمن اللامبالاة الأوروبية
The Price of European Indifference
روسيا وتطلعاتها الأوروبية
Russia s European Prospects
معضلة بلير الأوروبية
Blair s European Dilemma
العقلية الأوروبية المنغلقة
The Closing of the European Mind
خطر المركزية الأوروبية
The Risk of European Centralization
المفوضية الأوروبية 2.6
(Per cent of total contribution)
الرئيس الجماعة الأوروبية
Intersessional Meetings
الرئيس الجماعة الأوروبية
Sub group on alluvial diamond production

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأوروبية الرئيسية - الأسواق الأوروبية الرئيسية - الأسواق الأوروبية الرئيسية - الأسواق الرئيسية الأوروبية - اللغات الأوروبية الرئيسية - اللغات الأوروبية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - الرئيسية - المحكمة الأوروبية - السياسة الأوروبية - تسوية الأوروبية