Translation of "الذي يعمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النموذج الذي يعمل موجود في أم آي تي. | The working one is at MIT. |
| الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة | for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة | Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل. | You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do. |
| فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل. | And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do. |
| ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. | But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. |
| يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات. | Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. |
| سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. | Sami, a pimp, was the ultimate street predator. |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
| الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته | in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will |
| الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته | In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will |
| في الكيمياء الحيوية الركيزة تكون عبارة عن الجزيء الذي يعمل علية الانزيم. | In biochemistry, an enzyme substrate is the material upon which an enzyme acts. |
| ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار. | The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed. |
| مكيف بنغلاديش البيئي، الذي يعمل دون كهرباء، قد يكون حل لمشكلة ارتفاع الحرارة. | Bangladesh s EcoCooler that runs w out electricity could be the answer to rising heat https t.co NYUNHGtb5w YourStoryCo Nileena ( nileenags) May 24, 2016 |
| افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان . | He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate. |
| واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. | But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. |
| واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. | But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
| هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. | This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. |
| اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين. | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. |
| اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين. | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية. | It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management. |
| وهي مسؤولة أمام المجلس ويرأسها كبير الموظفين التنفيذيين (CEO)، الذي يعمل كذلك كرئيس للمجلس. | It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair. |
| طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر | Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil. |
| طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر | Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil. |
| فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر. | A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk. |
| انت خبت مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي. | I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council. |
| والموظف الرئيسي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة، مسؤولان أمام الأمين التنفيذي. | The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary. |
| ويعتمد المد عي الذي يعمل في مثل هذه الأوضاع الخطرة على رجال الشرطة الدرك لتأمين سلامته. | The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes police for his or her security. |
| لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| يعمل | Working |
| صحيح أن التدخل الأميركي في الشرق الأوسط يعمل أيضا على تعزيز التطرف الإسلامي، الذي يتغذى على الاستياء الذي يثيره التواجد الأميركي. | True, America s intervention in the Middle East also strengthened extremist Islam, breeding on the resentment that the US presence arouses. |
| ما الذي فعلته إذن وكالات التجسس هذه بحسب الصحفي جيريمي سكاهيل (الذي يعمل مع غرينوالد في صحيفة ذا إنترسبت الالكترونية) فإنها | So what, exactly, did the spy agencies do? According to journalist Jeremy Scahill (who also works for The Intercept with Greenwald) |
| إنه شاب آخر من فرنسا الذي يعمل وعند هذه النقطة انه يعمل أيضا مع شركات المستحضرات الصيدلانية بوسائل جديدة للتعامل مع المرضى، وبخاصة الأطفال، في تعاطيهم أدويتهم ، بثبات ويقين. | He's another young designer from France who's working and at this point he's working, also, with pharmaceutical companies on new ways to engage patients, especially children, in taking their medicines with constancy and with certainty. |
| ولا تشمل الفقرة 5 (1) فقط مكان العمل الذي يوفر المرافق (المتعهد يعمل في مكتبه)، بل أيضا مكان العمل التي يمكن أن يخضع لأنشطة المؤسسة (الدهان يعمل في المبنى). | Article 5 (1) includes not only the place of business that provides the facilities (the entrepreneur works in his office) but also the place of business that may be the object of the enterprise's activities (the painter works on the building). |
| فالطبيب الأوغندي الذي يعمل في النرويج على سبيل المثال لا يبالي كثيرا بسعر الجعة في كمبالا. | A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala. |
| إن المسار الذي تميز بصقور العجز وأنصار التقشف يعمل على إضعاف الاقتصاد اليوم وتقويض آفاق المستقبل. | The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects. |
| ووصف رأفت الذي يكتب في مدونة الأغاني للرأفتاني الكاتب بأنه، أي الكاتب، يعمل لدى أمن الدولة | Raafatology also criticized the writer of El Gamaa and described him as a police writer The reason behind producing El Gamaa which is written by the police writer Waheed Hamed is clear now. |
| وقام بترجمته المترجم البروتستانتي التبشيري وليام الكسندر بارسونز مارتن الذي كان يعمل بالصين في تلك الفترة. | The translator was American Protestant missionary William Alexander Parsons Martin who was working in China at that time. |
| وكان لما اكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر ان يعمل | It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
| وكان لما اكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر ان يعمل | And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
| ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي. | Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational. |
| وكان ذلك هو السياق الذي كان يعمل فيه مؤتمر نزع السلاح على مدى السنوات التسع المنصرمة. | And that has been the context in which the Conference on Disarmament has been operating over the past nine years. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي كان يعمل - الذي يعمل تماما - الذي يعمل ل - الذي يعمل على - الذي يعمل بمثابة - الحل الذي يعمل - الذي يعمل بنظام التشغيل - يعمل - يعمل