Translation of "الذي يدعى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون | He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. |
| فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون | And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called |
| مت ى وتوما. يعقوب بن حلفى وسمعان الذي يدعى الغيور. | Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Simon, who was called the Zealot |
| فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . | They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| مت ى وتوما. يعقوب بن حلفى وسمعان الذي يدعى الغيور. | Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
| فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . | And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس . | Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also. |
| فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس . | And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. |
| ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح. | Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus , who is called Christ. |
| فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر. | Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. |
| ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح. | And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر. | Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
| حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة | Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة | Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| حينئذ رجعوا الى اورشليم من الجبل الذي يدعى جبل الزيتون الذي هو بالقرب من اورشليم على سفر سبت . | Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. |
| حينئذ رجعوا الى اورشليم من الجبل الذي يدعى جبل الزيتون الذي هو بالقرب من اورشليم على سفر سبت . | Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. |
| حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا. | Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas. |
| حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا. | Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب | And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'? |
| يدعى هذا المرض باسم الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصفه في الأصل في عام 1882. | The disease is named after the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882. |
| يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة. | The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days. |
| فقالت النساء لنعمي مبارك الرب الذي لم يعدمك ولي ا اليوم لكي يدعى اسمه في اسرائيل. | The women said to Naomi, Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman and let his name be famous in Israel. |
| فقالت النساء لنعمي مبارك الرب الذي لم يعدمك ولي ا اليوم لكي يدعى اسمه في اسرائيل. | And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel. |
| وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف | And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life. |
| هذا رسم بياني يدعى | This is something called funnel plot. |
| وفي النهاية، يتنبأ نفرتي بمجيء ملك في المستقبل يدعى أميني ، الذي سوف يعيد النظام إلى البلاد. | Towards the end of the text, Neferti predicts the advent of a future king, called Ameny, who will restore order to the country. |
| وكان في النهار يعل م في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون. | Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. |
| وكان في النهار يعل م في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون. | And in the day time he was teaching in the temple and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. |
| في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA . | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| وفي عام 1560 قدم رجل فرنسي يدعى جان نيكوت (الذي ينسب إليه لفظ النيكوتين) التبغ إلى فرنسا. | A Frenchman named Jean Nicot (from whose name the word nicotine is derived) introduced tobacco to France in 1560. |
| ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح. | When therefore they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ? |
| واذ قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يدعى جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه | It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples, |
| ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح. | Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ? |
| واذ قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يدعى جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه | And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| ولها أخ أصغر، يدعى أوستن. | Swift has a younger brother, Austin. |
| يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا . | The flask is named after Florence, Italy. |
| (25) ثالث الآلهة يدعى نيورد. | ... (25. |
| ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي والذي خف فيه النشاط كثيرا .. سوف الخص لكم هذا | We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here. |
| يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب | He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful |
| ولما مضوا به الى الموضع الذي يدعى جمجمة صلبوه هناك مع المذنبين واحدا عن يمينه والآخر عن يساره. | When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. |
| ولما مضوا به الى الموضع الذي يدعى جمجمة صلبوه هناك مع المذنبين واحدا عن يمينه والآخر عن يساره. | And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخص يدعى - رجل يدعى - شخص يدعى - يدعى من - يدعى المرسل - شخص يدعى - كان يدعى - فإنه يدعى - والذي يدعى - يدعى يسمى