ترجمة "يدعى المرسل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه | Definition (e), Addressee |
| رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس. | The Senate vetoed the text submitted by the Congress. |
| وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة. | That is not a platitude it is a grim reality. |
| 2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه. | The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. |
| فبعض الولايات القضائية تتطلب نوعا من الإجراء من المرسل إليه بما يثبت عملية التسل م الفعلي وتعتبر ولايات قضائية أخرى وضع البضائع تحت تصرف المرسل إليه بمثابة تسليم. | Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery. |
| وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف | And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life. |
| هذا رسم بياني يدعى | This is something called funnel plot. |
| الرد المرسل باسم بلدان الشمال اﻷوروبي مستنسخ بعنوان quot النرويج quot . | The reply sent on behalf of the Nordic countries is reproduced under the heading quot Norway quot . |
| وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة. | As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification. |
| والأسوأ من هذا رؤوس المواضيع التي تظهر أن المرسل لم يجهد فكره كثيرا ــ فيقول رأس الموضوع مثلا من تايجر هاينز ــ حسنا، هذا مذكور في خانة المرسل أيضا. | Even worse are subject lines showing that the person actually thought a little but not enough From Tiger Haynes yes, it says that in the from field as well. |
| ولها أخ أصغر، يدعى أوستن. | Swift has a younger brother, Austin. |
| يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا . | The flask is named after Florence, Italy. |
| (25) ثالث الآلهة يدعى نيورد. | ... (25. |
| (ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته | (c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself |
| ويجوز للناقل أن يرفض التسليم إذا لم يبرز المرسل إليه بطاقة هوية صحيحة. | The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification. |
| حسنا، هذا الرجل يدعى بوب مكيم | This is a guy named Bob McKim. |
| إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل | And so I wired up what's called a load cell. |
| يا الله فهو يدعى غير محدود. | For God Sake it's called unlimited ... |
| المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا. | One who plots to do evil will be called a schemer. |
| المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا. | He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person. |
| وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة. | In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo. |
| وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. | Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. |
| (ب) كانت القوانين أو اللوائح المنطبقة لا تسمح للناقل بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه. | (b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee, |
| عماد مغنية كان يدعى أيضا الحج رزوان. | Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan. |
| اعتدت أن أكتب فيه، يدعى الموقع أخوية. | I used to contribute to his site. It was called Akhawia. |
| (يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
| باولينا لديها شقيق أصغر منها يدعى إنريكي. | Rubio has a younger brother named Enrique. |
| فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون | He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. |
| فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون | And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. |
| كنت كذلك أبني شيئا يدعى عجلة كوبنهاغن، وهي دراجة كهربائية في غاية الجمال في مختبر في MIT يدعى مختبر SENSEable City. | I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab. |
| إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه. | So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. |
| 17 ووفقا للمادة 13 (المادة 10 السابقة) فإن الناقل ملزم بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه. | Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee. |
| هذا هو اخر فيروس اكتشفناه في ملف يدعى | Here's the latest virus we've found, in a file called Server.exe. |
| اسمحوا لي بعرض آخر التطبيق هنا. يدعى WorldWind. | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي يدعى ألوها. | Layla worked at a strip joint called Aloha. |
| وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة . | He also wrote a book called a gathering in solitary confinement . |
| هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة. | There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called |
| والمغرب يدعى أن له الحق فى الصحراء الغربية. | If Morocco had just invaded Western Sahara, the whole world would take the side of the Saharans and stand up against the injustice done to them. |
| (د) حكم أو أحكام الاتفاقية التي يدعى انتهاكها | (d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated |
| 51 وتتناول المادة 13 (المادة 10 السابقة) واجب الناقل المتمثل في تسليم البضاعة إلى المرسل إليه. | The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article 13 (previously 10). |
| ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان. | The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرسل - شخص يدعى - رجل يدعى - شخص يدعى - يدعى من - شخص يدعى - كان يدعى - فإنه يدعى - والذي يدعى - يدعى يسمى - الذي يدعى - رجل يدعى