Translation of "الذي قد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

ما الذي قد يحل محل الدولار
What Can Replace the Dollar?
فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن
So why should now be different?
ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
But what would replace it?
المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
A community which might be demolished in the near future.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
For he who has died has been freed from sin.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
For he that is dead is freed from sin.
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him.
والواقع أن الخطر الذي قد ينجم عن العديد من التدابير التنظيمية الخاضعة للدراسة في عالم اليوم الذي مزقته الأزمة يتلخص في أنها قد تنتهي إلى الإفراط في التنظيم إلى الحد الذي قد يعرقل نشوء منتجات جديدة قيمة.
The risk created by many of the regulatory measures under consideration in today s crisis scarred world is that they may end up over regulating our markets to the point of blocking the emergence of valuable new products.
فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.
Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for and behold, Yahweh has set a king over you.
ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا .
What could be more democratic?
والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
The question now is what is likely to replace it.
اليوم الذي كن ا بانتظاره، حلمنا، أخيرا قد تحقق.
The day we've been waiting for. Our dream finally coming true.
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية .
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية .
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
وبصحبته السيد سيلال، الذي كان قد أ صيب بجراح.
They were informed that Mr. F had driven the vehicle, and that Mr. R and a wounded Mr. Celal had been with him.
وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة.
For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant.
فهانذا قد صفقت بكفي بسبب خطفك الذي خطفت وبسبب دمك الذي كان في وسطك.
Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.
فهانذا قد صفقت بكفي بسبب خطفك الذي خطفت وبسبب دمك الذي كان في وسطك.
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
يفتح عليك افواههم كل اعدائك. يصفرون ويحرقون الاسنان. يقولون قد اهلكناها. حقا ان هذا اليوم الذي رجوناه. قد وجدناه قد رايناه.
All your enemies have opened their mouth wide against you They hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up Certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it.
يفتح عليك افواههم كل اعدائك. يصفرون ويحرقون الاسنان. يقولون قد اهلكناها. حقا ان هذا اليوم الذي رجوناه. قد وجدناه قد رايناه.
All thine enemies have opened their mouth against thee they hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it.
إذا ق تل الدبور بالقرب من العش، قد ي طلق الفيرمون الذي قد يؤدي إلى هجوم الدبابير الأخرى.
If a hornet is killed near a nest it may release pheromone which can cause the other hornets to attack.
ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
What could replace them?
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
(What could be less conservative than that?)
إن عام 2005 هو العام الذي قد تتحول فيه الوعود والكلمات إلى حقائق واقعة، وهو العام الذي قد يشهد بداية تحقق آمال العالم في ألفيتنا الجديدة.
2005 is the year that words can become reality, and that the world can begin to fulfill its hopes for our new millennium.
فبكر اهل المدينة في الغد واذا بمذبح البعل قد هدم والسارية التي عنده قد قطعت والثور الثاني قد أصعد على المذبح الذي بني.
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
فبكر اهل المدينة في الغد واذا بمذبح البعل قد هدم والسارية التي عنده قد قطعت والثور الثاني قد أصعد على المذبح الذي بني.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
والإجابة تعتمد على المسار الذي قد تسلكه الأزمة في المستقبل.
The answer depends on the future course of the crisis.
وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره.
So it s not all gloom and doom.
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a crisis makes.
فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة.
China s challenge, however, may be more difficult.
أحد الرجال شارك الخطاب الرقيق الذي كان قد كتبه لزوجته.
One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife.
لوسيا ما الذي قد تصفينه كأصعب جزء في هذه الوظيفة
LC What would you describe as the hardest part?
وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم.
It promoted sweat like the stone of the same name.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي قد يكون - الذي قد يفسر - الذي قد يجعل - الذي قد يكون - الذي قد يكون - الذي قد ط - الذي قد يساعد - الأمر الذي قد يغير - الذي - الذي - الذي يشكل