Translation of "الذي تم اكتشافه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : تم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و هناك موقع رابع يدعى SrpaNet تم اكتشافه أيضا.
A fourth website named SrpaNet has also been discovered.
تم اكتشافه على يد Nicolas Maurice Arthus عام 1903.
History The Arthus reaction was discovered by Nicolas Maurice Arthus in 1903.
و قد تكونوا سمعتم عن ذلك البطلينوس الضخم الذي تم اكتشافه قرب سواحل شمال إيسلندا الذي وصل عمره إلى 405 عام
And then, you might have heard of this giant clam that was discovered off the coast of northern Iceland that reached 405 years old.
وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس.
So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.
ومع ذلك، فإن الانزياح الأحمر ليس انزياح دوبلر حقيقي، وإنما هو الناتج عن تمدد الكون في الوقت الذي انبعث فيه الضوء إلى الوقت الذي تم اكتشافه فيه.
However, the redshift is not a true Doppler shift, but rather the result of the expansion of the universe between the time the light was emitted and the time that it was detected.
وتبين بعد ذلك أن تلك الخطوط تعود إلى الهيليوم، وهو غاز تم اكتشافه عام 1868.
It was later shown that the lines resulted from the presence of helium a gas that was discovered in 1868.
أدالبيرتا هو الكويكب رقم 330 الذي تم اكتشافه من قبل عالم الفلك ماكس ولف من مرصد هايدلبرغ وكان ذلك في 2 فبراير من عام 1910 في ألمانيا .
The name and number 330 Adalberta was then reused for another asteroid discovered by Max Wolf on February 2, 1910, which had the provisional designation .
وقد تم اكتشافه لأول مرة في منطقة غرب النيل الفرعية في دولة أوغندا في شرق إفريقيا عام 1937.
It was first identified in the West Nile subregion in the East African nation of Uganda in 1937.
بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية.
Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة
Another, which has been discovered by various researchers at Emory and at Davis and so on, is that compassion enhances our immune system.
تم اكتشافه من قبل جهد عظيم في الأبحاث من قبل Allene Rosalind Jeanes وفريق الدراسات الذي يعمل معها في قسم الولايات المتحدة الأمريكية للزراعة ،الذي تضمن فحص عدد كبير من البوليمر الحيوي لاستخداماتهم المحتملة.
History It was discovered by an extensive research effort by Allene Rosalind Jeanes and her research team at the United States Department of Agriculture, which involved the screening of a large number of biopolymers for their potential uses.
اكتشافه محمد ناجي المعروف بجدو.
His discovery Mohamed Nagi aka Gedo.
بعد بيل كوليتز مشاركة في الطفل ستار البحث في عام 2003 في سن الثالثة عشرة (الذي خسر في الدور ربع النهائي)، وقال انه تم اكتشافه من قبل المنتج الموسيقي بيتر هوفمان.
After Bill Kaulitz's participation in a children's Star Search in 2003 at age thirteen (which he lost in the quarter final), he was discovered by music producer Peter Hoffmann.
وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
Its discovery was announced in 2011.
يتواجد داخل جينومك تاريخ جنسنا البشري عنك انت كإنسان، من أين انت ويعود للوراء لألآف وألآف السنوات وهذا ما تم اكتشافه مؤخرا
Living in your genome is the history of our species, and you as an individual human being, where you're from, going back thousands and thousands and thousands of years, and that's now starting to be understood.
وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر على أرض لونغ ناو . أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية.
Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory.
لوسيفر 1930 هو حزام رئيسي من الكويكبات والذي تم اكتشافه في 29 أكتوبر 1964 من قبل العالمة الفلكية إليزابيث رومر في فلاغستاف (USNO).
1930 Lucifer (1964 UA) is a main belt asteroid discovered on October 29, 1964 by E. Roemer at Flagstaff (USNO).
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2004 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2004 from pictures taken in 2003, and originally received the temporary designation '.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and given the temporary designation '.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
جيمس واتسن عن كيفية اكتشافه للحمض النووي
James Watson on how he discovered DNA
وقان بنفس العمل في مستشفى سانت روشو في مكافحة الآفات، والمجر، ونشرت النتائج التي توصل إليها في 1860 ولكن تم تجاهل اكتشافه مره أخرى.
He did the same work in St. Rochus hospital in Pest, Hungary, and published his findings in 1860, but his discovery was again ignored.
غطي ت جدران الم م ر بالنقوش المرسومة على مدى طوله، والبعض منها تم اكتشافه خلال الحفريات التي جرت في منتصف التسعينيات من الجزء العلوي من الممر.
The walls of the causeway were covered with painted reliefs throughout, some of which were discovered during the excavations started in the mid 1990s of the upper part of the causeway.
في هذه اللحظة ، عنصر الهيليوم ... تم اكتشافه فقط ، بمراقبة الضوء القادم من الشمس لأن بعض هذه الفراغات السوداء لم تتماثل مع أي عنصر نعرفه من قبل.
And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element.
كثيرة هي الأمثلة حيث تم اضافة طابق أو طابقين من دون موافقة السلطات, ويأخذ الأمر أحيانا سنوات قبل اكتشافه, أو في حالات كهذه ينتهي بنتيجة مميته.
Many are the examples were an extra storey or two has been added without the approval of the authorities, this going on for years sometimes before it s discovered, or in cases like this with a fatal outcome.
نشر لودجي جالفاني عام 1791 اكتشافه الخاص بالكهرباء الحيوية الذي أظهر أن الكهرباء هي الوسيط الذي تقوم من خلاله الخلايا العصبية بنقل الإشارات إلى العضلات.
In 1791, Luigi Galvani published his discovery of bioelectricity, demonstrating that electricity was the medium by which nerve cells passed signals to the muscles.
وعلى العكس من بخار الماء الدافئ الذي تم اكتشافه سابق ا قرب النجوم المتكونة، يستطيع بخار الماء البارد أن ي كون المذنبات التي يمكنها جلب الماء إلى الكواكب الداخلية بعد ذلك، كما هو مفترض بالنسبة لأصل المياه على كوكب الأرض.
Unlike warm water vapor, previously detected near forming stars, cold water vapor would be capable of forming comets which then could bring water to inner planets, as is theorized for the origin of water on Earth.
وعلى الرغم من أنه يتواجد على سطح المحيطات المفتوحة وهي الأكثر شيوعا ، تم اكتشافه في بعض المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في المحيطات الهادئ والهندي، وتيار الخليج شمال الأطلسي.
Although it is most commonly found in the open ocean in tropical and subtropical regions, it has been found as far north as the Bay of Fundy and the Hebrides.
صبغي X سمي بذلك لخصائصه الفريدة من قبل الباحثين القدماء، مما أدى إلى تسمية نظيره صبغي Y حسب الحرف التالي في الأبجدية بعد أن تم اكتشافه في وقت لاحق.
The X chromosome was named for its unique properties by early researchers, which resulted in the naming of its counterpart Y chromosome, for the next letter in the alphabet, after it was discovered later.
لم يكن هناك دليل على وجود إنسان قديم تم اكتشافه في أثيوبيا حتى عام 1963م، وبعد العديد من السنوات من مثل هذه الاكتشافات في الدول المجاورة مثل كينيا وتنزانيا.
Timeline Prehistory It was not until 1963 that evidence of the presence of ancient hominids was discovered in Ethiopia, many years after similar such discoveries had been made in neighbouring Kenya and Tanzania.
المدون ني لين سيك يكتب عن اكتشافه مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار.
Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature.
جلست مع جولدر في El Hipopotamo في حي سان تيلمو في بوينوس آيرس لمعرفة المزيد عن ما تم اكتشافه في الـ 200 فيديو التي تم تسجيلها، وكيف سيتطور المشروع خلال الشهرين القادمين السابقين لعرضها الحي في بوينوس آيرس و لينز.
I sat down with Golder at El Hipopotamo in the San Telmo neighborhood of Buenos Aires to learn more about what has been discovered in the 200 videos that have already been recorded, and how the project will evolve over the next two months leading up to its simultaneous live exhibition in Buenos Aires and Linz.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
في وقت اكتشافه، وكان كبلر 40 النجم الأكثر تطورت معروفة لديهم الكوكب بالكوكب المتنقل.
At the time of its discovery, Kepler 40 was the most evolved star known to have a transiting planet.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة ت دعى نوفوكيور ليطو ر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.
10 years ago, Dr. Palti founded a company called Novocure to develop his discovery into a practical therapy for patients.
وكان كبلر 40، في وقت اكتشافه، أكبر وأهم تطورت نجم معروف لاستضافة الكوكب بالكوكب المتنقل.
Kepler 40 was, at the time of its discovery, the largest and most evolved star known to host a transiting planet.
الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?
وذلك جعل مارشال نايرنبرغ، كما تعلمون، بأن يأخذ ال RNA، RNA المصن ع، ويضعه في نظام ليصنع بروتين. صنع فينل الانين متعدد، فينل الانين متعدد. إذا ذلك كان الاقتحام الأول للشيفرة الوراثية، وكان قد تم اكتشافه كله سنة 1966.
And that let Marshall Nirenberg, you know, take RNA synthetic RNA put it in a system making protein. He made polyphenylalanine, polyphenylalanine. So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966.
يحتل اليابان حاليا صلب اهتمامات جاييل في الوقت الحالي، بيد أن الفضل في اكتشافه الأصوات العالمية يعود لبنجلادش.
Japan is at the center of Gaël's concerns right now, but it was thanks to his interest in Bangladesh that he first discovered Global Voices.
تاريخيا، اعت قد أن غاليليو آمن أن نبتون كان نجما أزرق ثابتا، ولذا لم يكن له فضل في اكتشافه .
Historically it was thought that he believed it to be a fixed blue star, and so he is not credited with its discovery.
الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية.
The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا
Name of the installed effect that was selected last
لم يدم انتظار الكوارك الخامس طويلا، إذ سرعان ماتم اكتشافه سنة 1977 بواسطة مايسمى فريق تجربة E288 بقيادة ليون ليدرمان في فيرميلاب.
It was in fact not long until a fifth quark, the bottom, was discovered by the E288 experiment team, led by Leon Lederman at Fermilab in 1977.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتشافه - ط اكتشافه - الذي تم لقاؤه - الاتفاق الذي تم - الذي تم إلغاؤه - الذي تم تعيينه - الذي تم سرده - الذي تم تضمينه - الذي تم استخدامه - الذي تم إنشاؤه - الذي تم تعيينه - الذي تم ذكره - الذي تم تدريبه - المحتوى الذي تم شراؤه