ترجمة "الذي تم استخدامه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدامه - ترجمة : استخدامه - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used on the Mattel Intellivision.
أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب.
Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare.
على سبيل المثال تم استخدامه مع جبنة البارميزان في إيطاليا.
It is, for example, used with Parmesan cheese in Italy.
وقد تم استخدامه كملجأ للناجين من زلزال وتسونامي توهوكو 2011.
It has been used as a shelter for survivors of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات.
In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats.
تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.
NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.
التصميم تم استخدامه من قبل الأديغيون في القرن الـ19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية.
This design was used by the Adyghe people in the 19th century fight against the Russian Empire.
ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن.
Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages.
لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا.
So for a short time, a size called A0a () was used in Britain.
تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء.
This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity.
وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري.
Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters.
شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل).
The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919.
بعد عقد من الزمان، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1906، تم استخدامه كقرية أولمبية للرياضيين.
A decade later, at the 1906 Intercalated Games, it was used as the Olympic Village.
كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي.
Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical.
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .
It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.
(د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني
(d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence
وهو دواء تم استخدامه لأول مرة في عام 1957 في ألمانيا وقد كان يستخدم لعلاج غثيان الصباح للسيدات الحوامل.
Thalidomide is a pharmaceutical drug, first prepared in 1957 in Germany, prescribed for treating morning sickness in pregnant women.
وقد تم استخدامه على أنه مادة مسكرة وإنثيوجين (entheogen) من قبل سكان سيبيريا وله أهمية دينية في هذه الثقافات.
The mushroom was used as an intoxicant and entheogen by the peoples of Siberia, and has a religious significance in these cultures.
وقد تم استخدامه من قبل الشرطة البريطانية منذ جمع المعلومات الاستخبارية عن حركة سوفرجت في أوائل القرن العشرين (1900).
It has been in use by British police since intelligence gathering on the suffragette movement in the 1900s.
رأى كثير من النبلاء والمثقفين وحتى الشعبية المشتركة سبل كنيسة انكلترا بأنها مشابهة ج دا للكنيسة الكاثوليكية وفضلا عن ذلك الذي تم استخدامه من قبل ولي العهد لاغتصاب صلاحيات الشرعي للمقاطعات.
Many nobles, intellectuals and even common folk saw the ways of the Church of England as being too similar to the Catholic Church and that it was used by the crown to usurp the rightful powers of the counties.
وهكذا يمكن استخدامه في تركيزات مع الأكسجين الذي يقل لديهم خطر نقص الأكسجة.
Thus it can be used in concentrations with oxygen that have a lower risk of hypoxia.
في عام 2002 كانت تحصد ما مجموعه 112،000 متر مكعب من الخشب، ما يقرب من نصف والذي تم استخدامه كوقود.
In 2002 a total of 112,000 cubic meters of wood were harvested, nearly half of which was used as fuel.
ومشروع القواعد الذهبية ، الذي ي بلغ المسنين بالمخططات المالية القائمة والذي يوفر المشورة اللازمة بشأن الميزنة بأموال محدودة، قد تم تكييفه حتى يمكن استخدامه على يد مختلف فئات المسنين من الأقليات العرقية.
The Golden Rules' project, which informs older people about existing financial schemes and provides advice about budgeting with limited funds, has been adapted for use with various groups of elderly people from ethnic minorities.
لا يريدون استخدامه
They don't want to use it.
يمكن استخدامه كسكين.
It can be used as a knife.
ج ه أ ز لا س.ؤ.٢ قد تم استخدامه من قبل، في حقيقة الأمر، في اللغة الرياضية. فلا يمكنك استعماله.
G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.
هذا الشعار قد تم استخدامه من 1992 إلى 2002 ولكن بعد الأزمة المالية وقيام النادي الجديد لا يمكن استخدام الشعار نفسه.
This logo had been in use from 1992 to 2002, but after the financial crisis and resurrection of the club the new one couldn't use the same logo.
وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم كما تم استخدامه في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2006 التي عقدت في مصر.
It is currently used mostly for football matches, and was used for the 2006 African Cup of Nations.
يمتلك الرنين المغناطيسي النووي (NMR) القدرة على قياس الحجم الجزيئي، بجانب أنه تم استخدامه مؤخر ا في تحديد تركيب المياه داخل الجسم.
Nuclear Magnetic Resonance (NMR) has the ability to measure molecular size and has been recently employed to determine the structure of the water inside the body.
CoCoE (Contact Conductance Estimator)شركة أسست مشروع لحل هذه المشكلة وقامت بإنشاء قاعدة بيانات مركزية للبيانات بكيفية تصرف الاتصال الحراري من خلال برنامج الكمبيوتر الذي تم استخدامه، وبدأ العمل به في عام 2006.
CoCoE (Contact Conductance Estimator), a project founded to solve this problem and create a centralized database of contact conductance data and a computer program that uses it, was started in 2006.
وهنا كيف يفترض استخدامه.
And here's how it's supposed to be used.
وقد أدى البرنامج لانتهاك الخصوصية، فقد تم بالفعل استخدامه للكشف عن الملفات الشخصية لممثلات أفلام البالغين على شبكة التواصل الاجتماعي والتحرس بهن.
The software has considerable implications for the invasion of privacy, and has already been used to uncover the social media profiles of female adult film actors in order to harass them.
عندما تستخدم على النحو المتحرك ، غالبا ما يستعاض عنه بالحرف j ، والذي كان في الأصل مجرد i حرف هجائي طويل الذي تم استخدامه في المواقف المبدئية ، عندما وقع بين اثنين من أحرف متحركة أخرى.
When used as a consonant, it often is replaced by the letter j , which originally, was simply an orthographic long i that was used in initial positions and when it occurred between two other vowels.
علم المملكة العربية السعودية، وهو العلم الذي يتم استخدامه بواسطة الحكومة السعودية منذ 15 مارس 1973.
The flag of Saudi Arabia () is the flag used by the government of Saudi Arabia since March 15, 1973.
لهذا السبب قد يشير اسم التابع ذاته إلى توابع مختلفة حسب السياق الذي يتم استخدامه به.
Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.
9 ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحا وهـو ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة
The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned?
نموذج الأرض المستصلحة من البحر Polder model هو مصطلح غير مؤكد الأصل الذي تم استخدامه لأول مرة لوصف النسخة المشهود لها الهولندية لصنع السياسات الاقتصادية والاجتماعية على أساس الإجماع،خاصة في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين.
The polder model is a term with uncertain origin that was first used to describe the acclaimed Dutch version of consensus based economic and social policy making, specifically in the 1980s and 1990s.
37 وفيما يتعلق باختيار ما ي كرر من ابتكارات، ينبغي للكيان المتلقي تحديد سمات الابتكار الذي يمكنه استخدامه.
In terms of selecting what to replicate, it should be the recipient entity to define the characteristics of the innovation it can use.
وبعد ذلك تم استخدامه لاحق ا من قبل جون هيكس, وجورج ستيجلر, وآخرون ليتضمن أعمال كارل منجر, وويليام ستانلي جيفونز, وجون بيتس كلارك وآخرين كثيرين.
It was later used by John Hicks, George Stigler, and others to include the work of Carl Menger, William Stanley Jevons, Léon Walras, John Bates Clark, and many others.
بعد مراجعة السلامة الدوائية لنتاليزوماب, تم اعادة الدواء في 2006 إلى السوق، لكن يتم استخدامه كعلاج وحيد للتصلب المتعدد وتحت برنامج خاص للوصف الدوائي.
After a safety review the drug was returned to the market in 2006 as a monotherapy for MS under a special prescription program.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.
It is not used by RBNF.
ولقد تم استخدامه جنب ا إلى جانب مع عمليات الرصد في مرصد هابل الفضائي لتقدير الحركات النسبية للمجموعة المحلية من المجرات داخل عنقود مجري هائل محلي.
It has been used in conjunction with observations from the Hubble Space Telescope to determine the relative motions of the Local Cluster of galaxies within the Local Supercluster.
وإذا كان التقدم الذي أحرزته لجنة القانون الدولي قد تم استخدامه من ق ب ل الدول والاعتراف به من ق ب ل المحاكم الدولية منذ بعض العقود، فلم يمض سوى ثلاث سنوات على تقديم النتيجة النهائية إلى المجال الدبلوماسي للجمعية العامة.
While the progress made by the Commission had been used by States and recognized by international courts for several decades, it had been barely three years since the final result had entered the diplomatic sphere of the General Assembly.
في عام 1997، تم إغلاق المدرج 23 05، ويتم استخدامه الآن من قبل الطائرات الكبيرة (مثل إيرباص إيه 340 أو بوينغ 747) للتنظيف وإعادة التزود بالوقود.
In 1997, RWY 05 23 was closed and it is now used for parking large aircraft (such as the Airbus A340 or Boeing 747).

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالفعل تم استخدامه - والذي تم استخدامه - استخدامه - استخدامه - استخدامه - استخدامه لاحقا - خلال استخدامه - استخدامه على - استخدامه ل - استخدامه ل - استخدامه بمثابة - وافق استخدامه