ترجمة "الذي تم استخدامه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : تم - ترجمة : الذي - ترجمة : استخدامه - ترجمة : استخدامه - ترجمة : استخدامه - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : استخدامه - ترجمة : الذي تم استخدامه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم استخدامه بعشوائية | It was used indiscriminately. |
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
والذي تم تصديره وأسيئ استخدامه بشدة. | That got exported and was really misused. |
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
و مؤخرا ، تم استخدامه فى حفل شيطانى | And more recently, it has been used for some diabolical ceremony. |
عند الضغط اللازمة لعقد الجزء أعلى بكثير من الضغط الذي تم استخدامه لقطع الفكين | When the pressure needed to hold the part is much higher than the pressure that was used to cut the jaws |
أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب. | Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare. |
على سبيل المثال تم استخدامه مع جبنة البارميزان في إيطاليا. | It is, for example, used with Parmesan cheese in Italy. |
وقد تم استخدامه كملجأ للناجين من زلزال وتسونامي توهوكو 2011. | It has been used as a shelter for survivors of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. |
وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات. | In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats. |
والمبلغ المأذون به من أجل فترة اﻹبﻻغ هذه تم استخدامه بالكامل. | The amount authorized for the present reporting period for this item was fully utilized. |
تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
الحبر الموصل تم استخدامه من قبل الفنانين لكن التطورات الحديثة تشير انه سيكون بامكاننا قريبا استخدامه في طابعات الليزر والاقلام. | Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens. |
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية. | Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows. |
تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen. | NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen. |
نوع البحث الذي يفترض استخدامه في خادم CDDB. | Type of lookup which should be tried at the CDDB server. |
والشيء الاخر الذي يمكن استخدامه هو جسد اللاعب | The other thing to use is your body. |
الذي حدث .. انه اثناء الحرب الباردة كان لدى البحرية الامريكية .. نظام سري في ذاك الوقت وقد تم استخدامه لتعقب الغواصات الروسية | What happened was, during the Cold War, the U.S. Navy had a system that was secret at the time, that they used to track Russian submarines. |
التصميم تم استخدامه من قبل الأديغيون في القرن الـ19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية. | This design was used by the Adyghe people in the 19th century fight against the Russian Empire. |
ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن. | Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages. |
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس. | And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. |
لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. | So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. |
تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء. | This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity. |
وكيفية استخدامه | How is it used? |
فيما استخدامه | What's that for? |
نستطيع استخدامه... | We can use... |
فقط قم بإختيار الملف الذي تريد استخدامه واحفظ التغييرات الخاصة بك. | Just select the file you would like use and save your changes. |
وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري. | Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters. |
شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل). | The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919. |
بعد عقد من الزمان، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1906، تم استخدامه كقرية أولمبية للرياضيين. | A decade later, at the 1906 Intercalated Games, it was used as the Olympic Village. |
واكتشفت ان هناك طرقا لتكرير نفس الاسلوب الذي اعتدت استخدامه في الطائرات. | And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane. |
كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. | Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. |
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . | It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. |
لا س.ؤ.٢ قد تم استخدامه من قبل، في حقيقة الأمر، في اللغة الرياضية. فلا يمكنك استعماله. | No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. |
لا يريدون استخدامه | They don't want to use it. |
يمكن استخدامه كسكين. | It can be used as a knife. |
لا تحاول استخدامه | Don't try to use it. |
هيا، استخدامه ضدي. | Come on, use it against me. |
وهكذا يمكن استخدامه في تركيزات مع الأكسجين الذي يقل لديهم خطر نقص الأكسجة. | Thus it can be used in concentrations with oxygen that have a lower risk of hypoxia. |
وما الذي قد يزيد من احتمالية تبنيهم لمنتجك أو استخدامه أو استخدام حلك | And what would increase their likelihood of adopting your product or using it or using your solution? |
وهذه بعض من المواقع الصوتية المختلفة او مناحي التموضع الصوتي الذي يمكن استخدامه | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
...أتمنى أن يكون الشخص الذي وجده ينوي استخدامه داخل المدينة بعيدا عن هنا | His buddy's fixed it with the camera guys. |
ما هو التعبير الذي يمكن استخدامه عند قول تقسيم 18 صندوق على مجموعتين | What expression can be used to show dividing 18 boxes into two equals stacks? |
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما | Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. |
(د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني | (d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence |
عمليات البحث ذات الصلة : بالفعل تم استخدامه - والذي تم استخدامه - استخدامه - استخدامه لاحقا - خلال استخدامه - استخدامه على - استخدامه ل - استخدامه ل - استخدامه بمثابة - وافق استخدامه