Translation of "الذي ارتكبت فيه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وخلال هذه المرحلة الأولية لتقصي الحقائق، من الحيوي أن يطور المكتب فهما كاملا للحالة في دارفور وللسياق الذي ارتكبت فيه الجرائم المزعومة. | During this initial fact finding phase, it is vital that the Office develop a full understanding of the situation in Darfur and the context in which the alleged crimes took place. |
| ارتكبت خطأ . | I made a mistake. |
| ارتكبت خطأ فادحا . | I made a nightmarish mistake. |
| لقد ارتكبت نفس الخطأ. | You made the same mistake. |
| لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. | You have made many mistakes. |
| ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى. | She has made the same mistake as last time. |
| كانت رئاسة بوش فارغة من المصداقية، ولقد أغرقها الرجل الذي ارتكبت خطأ فادحا حين اختاره ليعمل لصالحه. | Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. |
| لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . | The US has made profound missteps recently. |
| وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. | Furthermore, the troika made three mistakes. |
| فقد ارتكبت مجازر في لينغابو وبونيا وكباندروما. | Massacres were carried out in Lengabo, Bunia and Kpandroma. |
| 5 7 وبناء على ما تقد م، يطالب صاحب البلاغ بالاعتراف بالانتهاكات التي ارتكبت للعهد وبالتعويض عن النفقات القانونية والتعويض المالي المناسب، بما فيه عن فقدان الراتب. | 5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary. |
| وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني. | It was at this point that the Treasury made the second mistake. |
| كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
| لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان. | There have certainly been mistakes in Afghanistan. |
| بيد أن هذه الجرائم ارتكبت قبل عقود من الزمان. | These offenses were perpetrated decades ago. |
| وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود. | We should not repeat the mistakes that were made six decades ago. |
| ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا. | Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed. |
| ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا. | Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed. |
| وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. | Such were the errors committed over short time horizons. |
| ما الذي تراه فيه | What do you see in him? |
| ما الذي تفكر فيه | What are you thinking about? |
| حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف. | Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. |
| إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل. | But the CIA has made mistakes before. |
| الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاء جسيمة في تعاملها مع الأزمة. | Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis. |
| لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| كانت الأخطاء السياسة الجسيمة هي تلك التي ارتكبت في بداية الأزمة. | The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis. |
| 1 يدين أعمال العنف التي ارتكبت ضد المتظاهرين الأرمن في أذربيجان | 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan |
| وقد ارتكبت أفعال مماثلة في العديد من المستشفيات في المدن الفلسطينية. | Similar acts had been committed in several hospitals in Palestinian towns. |
| الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
| أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
| ما الذي تراه هي فيه | What does she see in him? |
| وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| 3 لا تمس تلك المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الطبيعية التي ارتكبت الجرائم. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح. | People don t understand how the government could have made this mistake. |
| وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة. | Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. |
| وديع الأسمر لدينا عدة فئات من الناس التي ارتكبت جرائم في سوريا. | W A A We have several categories of people held in Syria. |
| ارتكبت فيها الاقتصاد إلى التخطيط المركزي الشامل وإلغاء الملكية الخاصة لرأس المال. | The economy was committed to comprehensive central planning and the abolition of private ownership of capital. |
| وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002. | Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002. |
| ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين. | We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians. |
| وعلى نحو مماثل، كانت السياسة النقدية العالمية متساهلة، الأمر الذي عمل على تجنيب العالم الوقوع في خطأ كبير آخر من قبيل الأخطاء التي ارتكبت في الثلاثينيات. | Similarly, global monetary policy was easy, avoiding another big mistake of the 1930 s. |
| هذه خارطتين توضحان الاختلافات بين الوضع الذي يكون فيه مرتجلا وبين الوضع الذي يستعيد فيه المعزوفة من ذاكرته | These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized. |
| كانت كل هذه الجرائم قد ارتكبت أثناء ما سمي بـ عملية نسر الكوندور ، وهو برنامج شمل كافة بلدان أميركا اللاتينية واشترك فيه كافة الحكام المستبدين في القارة بهدف تصفية معارضيهم من تيار اليسار بدنيا . | All of those crimes were committed during Operation Condor, a Latin America wide program among the continent s dictators to physically eliminate their opponents on the left. |
| المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة | Set the directory where to store temporary files |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتكبت لا رجعة فيه - ارتكبت - ارتكبت - المستخدم الذي اشتركت فيه - الذي تعيشون فيه المحار - المكان الذي تقف فيه - العام الذي بدأ فيه - ارتكبت ل - ارتكبت اجتماعيا - لقد ارتكبت - ارتكبت مقدما - ارتكبت له - ارتكبت أخطاء - ارتكبت متبادل
