Translation of "الذي أنشأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في 46 م، أنشأ الرومان محافظة Thracia الذي. | In 46 AD, the Romans established the province of Thracia. |
| وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. | It was this product that established his reputation as an industrial designer. |
| هوالذي من الذي أنشأ فكرة لقاء المدونين التونسيين ويشجع التدوين المصغر من خلال تويتر. | He initiated the idea of Tunisian Blogger meetup and now he advocates micro blogging via twitter too. |
| المدون الأردني طارق أبو زيد, الذي أنشأ الموقع, أعلن أن البارحة كان آخر يوم للموقع. | يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami started a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami made a YouTube channel. |
| صممت المباني وأنشئت بواسطة هنري بول نينو (Henri Paul Nénot) وهو المهندس المعماري الذي أنشأ سوربون. | The buildings were designed and built by Henri Paul Nénot, architect of the Sorbonne. |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He who gave you hearing , sight , and hearts , but only few of you give thanks . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you very little is the right you acknowledge . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He who produced for you hearing , and eyes , and hearts little thanks you show . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | And He it is Who brought forth for you hearing and sight and hearts , little thanks ye give ! |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He , Who has created for you ( the sense of ) hearing ( ears ) , sight ( eyes ) , and hearts ( understanding ) . Little thanks you give . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He who produced for you the hearing , and the eyesight , and the feelings . But little gratitude you show . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He Who has endowed you with the faculties of hearing and sight and has given you hearts ( to think ) . Scarcely do you give thanks . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts . Small thanks give ye ! |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He who made for you hearing , eyesight , and hearts . Little do you thank . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It was He who produced for you hearing , eyes , and hearts , yet little is that you thank . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | And it is He who produced for you hearing and vision and hearts little are you grateful . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is God who has created ears , eyes , and hearts for you . Little are the thanks that you give . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | And He it is Who made for you the ears and the eyes and the hearts little is it that you give thanks . |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He who gave you ears , eyes and hearts , yet how seldom you are grateful ! |
| وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون . | It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give ! |
| فإذا ما أنشأ الإنسانيون مدرسة خاصة بهم، فلن يتلقى أطفالهم نفس التعليم الذي يتلقاه أطفال آخرون. | If humanists were to establish their own school, their children would not be gathered in the same tuition situation as other children. |
| ثم أنشأ ميثاق الأمم المتحدة، الذي تم التفاوض عليه في مستهل الأمر من ق ب ل الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي والمملكة المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية، أنشأ مجلس الأمن الذي ضم خمسة أعضاء دائمي العضوية، بما في ذلك فرنسا وجمهورية الصين. | The UN Charter, initially negotiated by the US, the Soviet Union, and the United Kingdom during World War II, established a Security Council containing five permanent members, including France and the Republic of China. |
| أنشأ جيمس هونغ موقع www.hotornot.com على شبكة الإنترنت، وهو الموقع الذي يسمح للناس بقياس مدى جاذبية الآخرين. | James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are. |
| فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه. | The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all. |
| وهكذا، فإن جيله من الدبلوماسيين والزعماء هو الذي أنشأ الأمم المتحدة من رماد الحرب قبل ستة عقود مضت. | So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago. |
| وحقيقة إنه هو الذي أنشأ الشركة لا يجرد مؤسسة شين من حقها في مقاضاة أي شخص يضر بسمعتها. | The fact that he had founded the company should not deprive Shin Corporation of its right to sue anyone who had defamed its reputation. |
| 41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين. | The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly. |
| أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. | The world already has a peace maintaining institution. |
| أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزي ف. | Sami created a phony e mail address. |
| لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و. | Sami has just created a new website. |
| أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة. | Sami set up a makeshift clinic in Cairo. |
| حيث أنشأ مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. | He established the Ronald McDonald House foundation. |
| كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر. | There he constructed churches and a palace. |
| وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. | In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. |
| كما أن التشريعات التنظيمية المقبلة يمكن أن تتبع نهج قانون الاتصالات الذي أنشأ صلة وصل بين اللجنة وواضعي الأنظمة. | Also, future regulatory legislation could follow the approach of the Telecommunications Act, which set out the interface between the FTC and the regulator. |
| فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. | It created federal insurance for bank deposits. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. | Mussolini established the Italian Empire in May 1936. |
| حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا | They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. |
| حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا | They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
| ولتسمية بعضهم، أناس مثل محمد يونس، الذي أنشأ بنك غرامين، الذي رفع ما يزيد على 100 مليون شخص من الفقر حول العالم، الفائز بجائزة نوبل. | And to put a face on it, people like Muhammad Yunus, who started the Grameen Bank, has lifted 100 million people plus out of poverty around the world, won the Nobel Peace Prize. |
| ورابعا، أضعف حجم المساعدة الإنمائية الرسمية الضئيل ونوعيتها الرديئة قدرتها الحقيقية، الأمر الذي أنشأ شعورا خاطئا بأن المعونة لن تنفع. | Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work. |
| وهو أيضا من أنشأ أول وأشهرمجمع للمدونات التونسية. | He is also the brain behind the first and most famous Tunisian aggregator tn blogs. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشأ - وهكذا أنشأ - الطلب أنشأ - موظف أنشأ - الحدث أنشأ - الذي - الذي - الذي يشكل - الأمر الذي - الذي حدده
