ترجمة "أنشأ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami started a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami made a YouTube channel. |
| أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. | The world already has a peace maintaining institution. |
| أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزي ف. | Sami created a phony e mail address. |
| لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و. | Sami has just created a new website. |
| أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة. | Sami set up a makeshift clinic in Cairo. |
| حيث أنشأ مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. | He established the Ronald McDonald House foundation. |
| كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر. | There he constructed churches and a palace. |
| فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. | It created federal insurance for bank deposits. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. | Mussolini established the Italian Empire in May 1936. |
| حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا | They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. |
| حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا | They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
| وهو أيضا من أنشأ أول وأشهرمجمع للمدونات التونسية. | He is also the brain behind the first and most famous Tunisian aggregator tn blogs. |
| في 46 م، أنشأ الرومان محافظة Thracia الذي. | In 46 AD, the Romans established the province of Thracia. |
| في مايو 2009، أنشأ مركز القانون العربي والإسلامي. | In May 2009, he opened his own Center of Arab and Islamic law. |
| ولقد أنشأ أيضا مجتمع الشيباني للقانون الدولي وأنشأ أيضا الجمعية الدولية لدراسات الشرق الأوسط كما أنشأ جامعة ليبيا وعمل عميدا لها في عام 1957. | He also founded the Shaybani Society of International Law, the International Association of Middle East Studies and the University of Libya where he served as dean in 1957. |
| فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| فقد أنشأ زعماء أوروبا الآليات اللازمة لدعم إيطاليا وأسبانيا. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
| وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. | It was this product that established his reputation as an industrial designer. |
| أنشأ روبيرتو كارينيول قوائم بحسابات تويتر لعازفين وفرق موسيقية شيلي ة. | Roberto Carreño has listed the Twitter accounts of several Chilean bands and soloists. |
| كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة. | He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists. |
| اتفاق العمل الجماعي الوطني للسنتين 2002 2003 أنشأ ما يلي | The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following |
| لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية. | The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. |
| ويقال إن تنظيم القاعدة أنشأ شبكة تغطي خمسين دولة أو يزيد. | Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. |
| أنشأ النشطاء اللبنانيون مجموعة فيسبوك لمساندة سفينة كلنا مريم المتجهة لغزة. | Lebanese activists formed a Facebook group in support of a Gaza bound ship called We are All Maryam (Ar). |
| أنشأ أناس من كولومبيا المصمم ماورنت روا والمهندس المعماري غابور سزنتبتيري. | Humans of Colombia was created by designer Maurent Roa and architect Gábor Szentpétery. |
| أنشأ السويبيون مملكة في ما هو اليوم غاليسيا الحديثة وشمال البرتغال. | The Suebi established a kingdom in what is today modern Galicia and northern Portugal. |
| 2 وقد أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 1291 (2000) ولاية البعثة. | The mandate of MONUC was established by the Security Council in its resolution 1291 (2000). |
| تخرج من جامعة هارفارد بدرجة الدكتوراة, و أنشأ مكتبا إستشاريا بمدينة في | And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. |
| أنشأ بعض المدونين التونسيين مجموعة فيسبوك بعنوان الحجب يسيء إلى صورة بلادي. | Tunisian bloggers have formed a Facebook group entitled Censorship tarnishes my country's reputation. |
| أنشأ أصدقاؤها صفحة على فيسبوك ليتشاركوا الأخبار عن اعتقالها وللمطالبة بالإفراج عنها. | Her friends have created a Facebook page to share news on her detention and demand her release. |
| على سبيل المثال، أنشأ ناشطون سوري ون مجموعة ت دعى أسبوع جرافيتي الحري ة سوريا . | For instance, Syrian activists created a group called اسبوع غرافيتي الحريـ ة سوريا Freedom Graffiti Week . |
| c. 1167 ماجيستر ساليرناس من مدرسة ساليرنو أنشأ الإشارات الأولى لتقطير النبيذ. | c. 1167 Magister Salernus of the School of Salerno makes the first references to the distillation of wine. |
| (3) أنشأ المكتب التجاري الحكومي إطار المزادات العكسية (متاح على http www.ogcbuyingsolutions. | OGC launched Reverse Auction Framework (RAF, available at http www.ogcbuyingsolutions. |
| وإضافة إلى ذلك، أنشأ رئيس باكستان صندوق إغاثة ضحايا سونامي التابع للرئيس. | In addition, the President of Pakistan has set up the President's Relief Fund for Tsunami Victims. |
| فقد كنا نحن وليس الأميركيين من أنشأ أول محطة طاقة نووية في العالم. | After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant. |
| أنشأ محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه آملين في ترشحه للرئاسة. | Egyptian fans formed a Facebook group in support of Mohamed El Baradei whom they hope would run for President. |
| في عام 1985، أنشأ فرع ا آخر لـكلية على أكبر للموسيقى في بازل، سويسرا. | In 1985 he founded another branch of the Ali Akbar College of Music in Basel, Switzerland. |
| كما أنشأ المجلس كل من جون دافيسون روكفلر وفريدريك تايلور غيتس عام 1902. | The Board was created by John D. Rockefeller and Frederick T. Gates in 1902. |
| وفي أثناء الحرب أنشأ الحزب العديد من القواعد خارج تركيا في العراق وسوريا. | During the war, the PKK established bases in Iraq and Syria. |
| 10 أنشأ رئيس وزراء البوسنة والهرسك، عدنان ترزيتش، فريق رصد التعاون مع المحكمة. | The Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, has established a monitoring group for cooperation with the Tribunal. |
| وفي عام 2010، أنشأ عالم الأحياء كريج فينتر أول خلية اصطناعية ذاتية التكاثر بالكامل. | In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self replicating cell. |
| هوالذي من الذي أنشأ فكرة لقاء المدونين التونسيين ويشجع التدوين المصغر من خلال تويتر. | He initiated the idea of Tunisian Blogger meetup and now he advocates micro blogging via twitter too. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهكذا أنشأ - الطلب أنشأ - موظف أنشأ - الحدث أنشأ - الذي أنشأ