ترجمة "وهكذا أنشأ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا، فإن جيله من الدبلوماسيين والزعماء هو الذي أنشأ الأمم المتحدة من رماد الحرب قبل ستة عقود مضت. | So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami started a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami made a YouTube channel. |
| وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself. |
| وهكذا فعل | So, well he did. |
| أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. | The world already has a peace maintaining institution. |
| أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزي ف. | Sami created a phony e mail address. |
| لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و. | Sami has just created a new website. |
| أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة. | Sami set up a makeshift clinic in Cairo. |
| حيث أنشأ مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. | He established the Ronald McDonald House foundation. |
| كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر. | There he constructed churches and a palace. |
| وهكذا, فعليهم اللعنة. | So, what the hell. |
| وهكذا كان ستيف. | That is what Steve was. |
| فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. | It created federal insurance for bank deposits. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. | Mussolini established the Italian Empire in May 1936. |
| حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا | They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. |
| حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا | They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
| هناك فطر وكاتشاب وهكذا | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| وهكذا تدار الأمور حقا. | That is what it takes. |
| ... وهكذا تزوج خوان وآليس . | Did they actually live happily ever after? |
| وهو أيضا من أنشأ أول وأشهرمجمع للمدونات التونسية. | He is also the brain behind the first and most famous Tunisian aggregator tn blogs. |
| في 46 م، أنشأ الرومان محافظة Thracia الذي. | In 46 AD, the Romans established the province of Thracia. |
| في مايو 2009، أنشأ مركز القانون العربي والإسلامي. | In May 2009, he opened his own Center of Arab and Islamic law. |
| وهكذا تصير خفايا قلبه ظاهرة وهكذا يخر على وجهه ويسجد لل ه مناديا ان الله بالحقيقة فيكم | And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. |
| وهكذا تصير خفايا قلبه ظاهرة وهكذا يخر على وجهه ويسجد لل ه مناديا ان الله بالحقيقة فيكم | And thus are the secrets of his heart made manifest and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth. |
| ولقد أنشأ أيضا مجتمع الشيباني للقانون الدولي وأنشأ أيضا الجمعية الدولية لدراسات الشرق الأوسط كما أنشأ جامعة ليبيا وعمل عميدا لها في عام 1957. | He also founded the Shaybani Society of International Law, the International Association of Middle East Studies and the University of Libya where he served as dean in 1957. |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | Thus Paul went out from among them. |
| وهكذا اذ تأنى نال الموعد. | Thus, having patiently endured, he obtained the promise. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | So Paul departed from among them. |
| وهكذا اذ تأنى نال الموعد. | And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| وهكذا، فإن الردود غير موحدة. | As such, there is no standardization of these responses. |
| فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| فقد أنشأ زعماء أوروبا الآليات اللازمة لدعم إيطاليا وأسبانيا. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
| وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. | It was this product that established his reputation as an industrial designer. |
| وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. | So, cut to the modern day. |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| وهكذا كانت حال كرة القدم دوما . | Football has always been this way. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشأ - وهكذا - وهكذا - وهكذا - الطلب أنشأ - موظف أنشأ - الحدث أنشأ - الذي أنشأ - كما وهكذا - وهكذا يجري - وهكذا كما
