Translation of "الذين كل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كل الفتيات الذين أنقذتهم ... كل الفتيات الذين انقذتهم يخبروني بقصة واحدة مشتركة | Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ... |
| الذين ينسون كل شيء سعداء. | Those who forget everything are happy. |
| إن الذين ينسون كل شيء سعداء. | Those who forget everything are happy. |
| واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم . | He made them also to be pitied by all those who carried them captive. |
| واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم . | He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| لذلك هانذا اجمع جميع محبيك الذين لذذت لهم وكل الذين احببتهم مع كل الذين ابغضتهم فاجمعهم عليك من حولك واكشف عورتك لهم لينظروا كل عورتك. | therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| لذلك هانذا اجمع جميع محبيك الذين لذذت لهم وكل الذين احببتهم مع كل الذين ابغضتهم فاجمعهم عليك من حولك واكشف عورتك لهم لينظروا كل عورتك. | Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. |
| هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسر تي بهم . | As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight. |
| القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسر تي بهم . | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل. | The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel. |
| بل اخذ يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش كل بقية يهوذا الذين رجعوا من كل الامم الذين طوحوا اليهم ليتغربوا في ارض يهوذا. | But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah |
| وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل. | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel. |
| بل اخذ يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش كل بقية يهوذا الذين رجعوا من كل الامم الذين طوحوا اليهم ليتغربوا في ارض يهوذا. | But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah |
| بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق. | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق. | Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference |
| ولكن البقية الذين إستسلموا لهم يخضعون للتعذيب كل يوم | But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. |
| وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا . | And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work. |
| فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان | Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan |
| وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا. | In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. |
| وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله. | The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. |
| فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان | Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan |
| وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا. | In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. |
| وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله. | And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works. |
| وفي كل أمر حكمة فهم الذي سألهم عنه الملك وجدهم عشرة اضعاف فوق كل المجوس والسحرة الذين في كل مملكته. | In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm. |
| وفي كل أمر حكمة فهم الذي سألهم عنه الملك وجدهم عشرة اضعاف فوق كل المجوس والسحرة الذين في كل مملكته. | And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. |
| كل هذا مؤلم، وقد لا يروق للساسة الذين يؤمنون بالأحلام. | All of this is unpleasant, and it may not appeal to politicians who believe in dreams. |
| هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم. | The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses. |
| كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين | All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, |
| وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا . | All who believed were together, and had all things in common. |
| لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله. | For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. |
| كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين | All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying, |
| وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا . | And all that believed were together, and had all things common |
| لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله. | For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. |
| في كل صباح، يتلقى أوباما بيانا موجزا من الرجال الذين حذروه من كل مخطط ومؤامرة لقتل الأميركيين. | Every morning, Obama receives a briefing from men who warn him of every plot and conspiracy to kill Americans. |
| وإذ تشيـد بذكرى كل الموظفين الذين جادوا بأرواحهم في خدمة المنظمة، | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم | Do you know how many tourists come to Boston every day? |
| ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة . | For every million raked in by a financial satrap, there s a gang of guys left out holding an empty bag. |
| كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. | Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. |
| الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم. | The license needs to apply to all to whom the program is redistributed. |
| عدد الحجاج الذين يزورون بعض هذه المزارات في كل عام كبير. | The number of pilgrims who visit some of these shrines every year can be significant. |
| كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك | All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name. |
| كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord and shall glorify thy name. |
| ذاك الذي يتمنى موت كل الذين لا يشبهون طائفته لم يكن يدرك أن في داخله كل ذاك الحقد. | The person who wishes the death of everyone who doesn t share his religious beliefs he didn t realise he had this much hatred inside. |
| ونحن نعلم ان كل ما يقوله الناموس فهو يكلم به الذين في الناموس لكي يستد كل فم ويصير كل العالم تحت قصاص من الله. | Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين لديهم كل - كل أولئك الذين - الذين الذين - كل كل - الموظفين الذين - الأفراد الذين - الذين تجلبهم - الذين مع - الطلاب الذين - الموردين الذين - المرضى الذين - الأفراد الذين - الزملاء الذين - الذين يقدرون