Translation of "الدور الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدور الحالي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 تؤكد أيضا على الدور الحالي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل | 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda |
| ففي الوقت الحالي، يتم توزيع السلطة داخل صندوق النقد الدولي تبعا لمنطق الدور الذي يضطلع به في الإقراض. | Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role. |
| وأود أن أؤكد خصوصا على الدور الذي اضطلع به الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا، وكذلك الخبراء المنفردون المعينون، مثل الرئيس الحالي للجنة السادسة. | I want particularly to underline the role played by the European Union and the Council of Europe, as well as by committed individual experts, such as the current President of the Sixth Committee. |
| وما لم ي عت ر ف به حتى الآن هو الدور المنفصل والمقلق إلى حد كبير الذي لعبته حركة جول ن في الدفع بتركيا إلى مأزقها الحالي. | What has yet to be recognized is the separate, and quite disturbing, role that the Gülen movement has played in bringing Turkey to its current impasse. |
| ثانيا ، أمكننا النظر لذلك التفاعل حول كيفية تفاعل الثقوب السوداء العملاقة، و ربما فهم، الدور الذي تلعبه بتشكيل المجرات بشكاها الحالي، و كيف تعمل | Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work. |
| كما أن الدور الرئيسي الحالي الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني وغيرها من الشركاء الدوليين في مجال الحكم فرض تحديات على هذه المبادئ، ولكن بقدر أقل. | To a lesser extent, the principles are challenged by the now central role in governance played by civil society organizations and other international partners. |
| وإذا طلب إلى الإنتربول القيام بمثل هذا الدور، فقد يستدعي الأمر إبرام اتفاق خاص، إضافة إلى اتفاق التعاون الحالي بين الأمم المتحدة والإنتربول، لمعالجة المسائل القانونية والتقنية ذات الصلة. | Should Interpol be requested to play such a role, a special agreement, in addition to the existing cooperation agreement between the United Nations and Interpol, might be required to address the relevant legal and technical issues. |
| 10 السيد كومبرباتش (كوبا) سأل الخبير المستقل عن مدى الدور المخصص في الدراسة لوسائل الاتصال، حيث إنه في السياق الحالي للعولمة تنشر كل يوم مناظر رهيبة للعنف ضد الأطفال. | Mr. Cumberbatch (Cuba) asked the Independent Expert whether there were plans to address the role of the media in the study, since, in the current context of globalization, terrible scenes of violence against children were broadcast on a daily basis. |
| الدور عليك | إمنع المنقبات من القيادة أرجوك |
| ألف الدور | Role |
| يلاحظ إيريك تراجر من معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى أن الدور السابق الذي لعبه مرسي في مجلس شورى جماعة الإخوان المسلمين يساعد في إلقاء بعض الضوء على الدوافع وراء سلوكه الحالي. | Eric Trager of the Washington Institute for Near East Policy notes that Morsi s previous role in the Muslim Brotherhood s Guidance Council sheds some light on the motives behind his current behavior. |
| وذلك الدور يتزايد. | That role is growing. |
| 6 الدور والسلطة | Role and power |
| الدور الإداري للبلديات | Management role for municipalities |
| الدور التشريعي للمجلس | Legislative role of the Council |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها. | Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home. |
| الدور الحالي للبحرية الملكية هو حماية المصالح البريطانية في الداخل والخارج، وتنفيذ سياسات حكومة صاحبة الجلالة الخارجية والدفاعية من خلال ممارسة التأثير العسكري، والأنشطة الدبلوماسية وغيرها من الأنشطة من أجل دعم هذه الأهداف. | Current role The current role of the Royal Navy is to protect British interests at home and abroad, executing the foreign and defence policies of Her Majesty's Government through the exercise of military effect, diplomatic activities and other activities in support of these objectives. |
| الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي | The Visible Hand of Economic Prosperity |
| الدور الميسر لهذا الكائن | The accessible role of this object |
| الدور المتغير لكلية المجتمع. | The changing role of community college. |
| باء الدور في دارفور | Role in Darfur |
| الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات. | The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict. |
| وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة. | Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government. |
| عيادة الطبيب في الدور الثاني. | The doctor's office is on the second floor. |
| هل يأتي الدور على أوكرانيا | Is Ukraine Next? |
| الربيع العربي الدور على أوروبا | The Arab Spring and Europe s Turn |
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| بيد أن التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور لن تكون وافية إلا إذا كان الدور معر فا بوضوح. | However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| الوضع الحالي | Current status |
| العنوان الحالي | Responsibilities included organizing |
| العنوان الحالي | 1994 Judge, Federal Court of Malaysia |
| ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه. | However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it. |
| ولكن على الرغم من عدم تعرض الدور المركزي المستمر الذي تلعبه الولايات المتحدة في آسيا لأي تهديد في الوقت الحالي، فإن قدرة ترتيباتها الأمنية على البقاء في الأمد البعيد تعتمد على مصداقية الضمانات الأمنية التي تقدمها لحلفائها وشركائها. | But, while America s continued central role in Asia is safe, the long term viability of its security arrangements boils down to the credibility of its security assurances to allies and partners. |
| وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف. | These need to adapt, too. |
| واستمر في الدور حتى نهاية السلسلة. | And it was in the screenplay. |
| وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور. | We shall encourage measures to strengthen that role. |
| سوف يشهد الدور الرابع تقسيم فائزي المجموعات الخمس وثواني المجموعات الخمسة من الدور الثالث إلى مجموعتين من خمسة فرق. | Format The fourth round saw the five group winners and five group runners up from the third round split into two groups of five. |
| وخرجت من الدور الأول بعد احتلالها المركز السادس في زمن 12،36 الذي لم يكن كافيا ليتأهل إلى الدور الثاني. | In her first round heat she placed sixth in a time of 12.36 which was not enough to advance to the second round. |
| إحفظ المشروع الحالي | Save current project |
| احفظ المشروع الحالي | Save Current Project |
| سيضيع البرنامج الحالي. | The current script will be lost. |
| أدرج قبل الحالي | Insert Before Current |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
عمليات البحث ذات الصلة : الدور التكميلي - الدور المتزايد - الدور الرئيسي - الدور المهني - الدور المزدوج - وضوح الدور - الدور الرقابي - جاء الدور - صراع الدور - صاحب الدور - الدور المتنامي - اسم الدور