الصين ورهانها الخاسر ضد أميركا	China s Bad Bet Against America
جيم لقد حان الوقت أنت الخاسر، أوه	Jim, now it's time. You're the down, oh.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.	In the short run, it is clear who lost.
حافة	edge
حافة	Edge
إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا.	A big loser here is energy efficiency.
الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام.	Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process.
وقف على حافة الجرف.	He stood on the edge of the cliff.
خيموا على حافة الماء.	They camped at the water's edge.
باكستان على حافة الهاوية	Pakistan on the Precipice
العودة إلى حافة الهاوية	Return to the Abyss
لم يكن سامي راغبا في أن يكون الط رف الخاسر في الط لاق.	Sami didn't want to be the loser in the divorce.
وفي كل الأحوال فإن سوريا حاليا تظل في المعسكر الخاسر بقوة.	Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث.	The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.
أوروبا على حافة الانهيار السياسي	Europe on the Verge of a Political Breakdown
سقط قلمي من حافة مكتبي.	My pencil fell off the edge of my desk.
وإذا انخفض سعر أي من العملتين في مقابل الآخر، فإن الخاسر يدفع الفارق.	If one currency declines relative to the other, the loser pays the difference.
أما الخاسر الواضح في الجولة الأولى فهو زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان .	The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen.
إن أمريكا وغيرها من الدولة المتقدمة هم الخاسر الأكبر من فشل جولة الدوحة.	America and other advanced countries are the real losers from the demise of the Doha Round.
أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى	Back to the Brink in Ukraine
شمال شرق آسيا على حافة الهاوية	Northeast Asia on the Brink
إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية.	Russia is moving toward precipice.
يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع.	They make their way on the edges of society.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع	And every time I approached the corner or the curb I would panic.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.	He's at the sharp knife edge of this problem.
وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق.	That could take all of us to the edge of a slippery slope.
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران	To the Brink and Back with Iran
ويدرك بو أنه لا يجب أن يظهر بمظهر الخاسر المثير للشفقة الذي يلطخ شرفه بجبن.	Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.
ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.	The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه.	The men sat on the edge of the boat and women at the bottom.
ينظر الطرف الخاسر نتيجة لثورة 1989 إلى الحرية باعتبارها مصدرا لقدر عظيم من التشكك وعدم اليقين.	For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف	Christmas day it was out on the shelf edge.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.	That is the precipice on which Greece stands today.
لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.	China is dangerously near a crisis point.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.	BERKELEY Europe is again on the precipice.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.	MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي	Add a solid border around text using current text color
فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.	Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.
فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار.	Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.
وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.	We urge the Assembly to step back from the brink.
وطالما أن الدول النامية هي التي كانت الخاسر الأكبر من التمويل العالمي، فقد بات من الشائع أن ت لام الضحية.	As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim.
فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.	The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية.	It is held culpable for the near financial meltdown.
اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة.	Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة.	LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster.

عمليات البحث ذات الصلة : مشهد الخاسر - الخاسر المزاج - الخاسر اقتراح - يدفع الخاسر - الخاسر المال - الخاسر جيد - الخاسر الاقل - الخاسر الخوف - الخاسر خطر - الخاسر السيئ - الطرف الخاسر - الخاسر القلب - يدفع الخاسر مبدأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية