Translation of "الحياة الماضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحياة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة. | Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive. |
| رزان غز اوي، بقناعاتها وحماسها ونشاطها، في الحياة الحقيقية كما هي في مجتمع التدوين كانت مصدر وحي حقيقي في السنة الماضية. | Razan Ghazzawi, whose conviction, enthusiasm and activism, in real life just as much as on the blogsphere has been a real inspiration for the last year. |
| إذن هذا .. تجد .. هؤلاء الناس وهم يكبرون، وهاهم كما يبدون اليوم، أو السنة الماضية، وجود هذا المشروع أمر مهم، القدرة على تتبع الحياة. | So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this. |
| فالأفكار التي أنتجت، على سبيل المثال، التحرر الاقتصادي الجامح والتجاوزات المالية طيلة العقود القليلة الماضية، انبثقت عن خبراء اقتصاد لا زالوا على قيد الحياة (في الأغلب الأعم). | The ideas that have produced, for example, the unbridled liberalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive. |
| وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار لان الوجهات التي نعتمد هي مشاكل فريدة .. ومميزة | And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems. |
| لذا فقد حدث لي الكثير في الأربعين سنة الماضية و ماتعلمته حين وصلت إلى غالاباغوس هي أهمية الأماكن و الأشياء البرية الحياة البرية بالتأكيد و الصفات المدهشة لطيور البطريق | So a lot has happened in the last 40 years, and what I learned when I came to the Galapagos is the importance of wild places, wild things, certainly wildlife, and the amazing qualities that penguins have. |
| على مدى العقود الستة الماضية، تعر ض الفلسطينيون لشتى أنواع الاضطهاد والعقاب والحرمان، وذلك لمجرد رغبتهم في ممارسة حقوقهم المشروعة وغير القابلة للتصرف، ولا سيما الحق في الحياة في وطنهم. | Over the past six decades, Palestinians have been subjected to persecution, punishment and deprivation simply because of their wish to exercise their legitimate and inalienable rights, especially the right to live in their homeland. |
| في الساعة الماضية | In the past hour |
| تقاعدت السنة الماضية. | I retired last year. |
| مات السنة الماضية. | He died one year ago. |
| اندلع حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| شب حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| نمت جيدا الليلة الماضية. | I slept very well last night. |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
| ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة | Past and Present Strategies |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| وتقدير ا للضحايا وفي ذكرى هجمات 26 11 عملنا في السنة الماضية على مساعدة منظمة غير حكومية بكستانية تسمى مؤسسة آمان لإنشاء خدمة إسعافية مستدامة بذاتها لدعم الحياة في مدينة كراتشي , بدعم من صندوق أكيومن | In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO, Aman Foundation, to set up a self sustainable life support ambulance service in Karachi, facilitated by Acumen Fund. |
| حاز 123 أردن، أو BAJD (دون عن يوم الأردن) على إهتمام كبير السنة الماضية سواء على شبكة الإنترنت أو خارجها في الحياة العامة، عندما اتصلت محطة إذاعة محلية ببعض المدونين لتتحاور معهم عن المناسبة. | 123 Jordan, or BAJD, garnered a lot of attention last year both online and offline, as a local radio station contacted several bloggers to interview them on the occasion. |
| أو كانت هكذا السنة الماضية. | Or it was last year. |
| أتيت إلى اليابان السنة الماضية. | I came to Japan last year. |
| أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية. | I finished reading the book last night. |
| ماذا فعلت في الإجازة الماضية | What did you do last vacation? |
| لننس ما حدث الل يلة الماضية. | Let's forget about what happened last night. |
| أتذكر ما فعلت الجمعة الماضية | Do you remember what you did last Friday? |
| أتذكري ما فعلت الجمعة الماضية | Do you remember what you did last Friday? |
| أخبرني كل شيء الليلة الماضية. | Last night, he told me everything. |
| أخبرتني كل شيء الليلة الماضية. | Last night, she told me everything. |
| ذهبنا إلى لندن السنة الماضية. | We went to London last year. |
| فإذا كنت قد غير متابع للاحداث فى الفنرة الماضية,فهذا خلاصة ما قد حدث لاقتصادنا في الفترة الماضية | So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy. Okay? |
| كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية. | The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days. |
| الحياة. | Life. |
| كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. | I've been following them for the last three months. |
| هطل الكثير من الثلج السنة الماضية. | There was a lot of snow last year. |
| نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي. | Last weekend was boring for me. |
| لننسى كل ي ة ما حدث الل يلة الماضية. | Let's forget last night ever happened. |
| هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية | Did you forget to lock the door last night? |
| ألا تذكر ما حدث السنة الماضية | Remember what happened last year. |
| ) أعوام الماضية عندما نشرنا أول مقال. | Screenshot from iPhone. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. | In the past year, we have faced tremendous challenges. |
| وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية. | Much has been achieved over the past 60 years. |
| لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. | It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. |
| وفي الداخل، لدينا منطقة إعادة التشجير هذه كبنك الجينات للحفاظ على جميع تلك المواد على قيد الحياة، لأنه على مدار الـ 12 عام الماضية لم تنمو شتلة واحدة من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية لأن المشغلات المناخية قد إختفت. | And inside, we have this area for reforestation as a gene bank to keep all that material alive, because for the last 12 years not a single seedling of the tropical hardwood trees has grown up because the climatic triggers have disappeared. |
| اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها | I bought that last year. They're very difficult to find. |
عمليات البحث ذات الصلة : القليلة الماضية - الليلة الماضية - الفترة الماضية - العلاقة الماضية - مهنة الماضية - الحجوزات الماضية - المدفوعات الماضية - عادات الماضية - صدمة الماضية - المطلوبات الماضية - تكاليف الماضية - أرباح الماضية - المنتجات الماضية - ذاكرة الماضية