ترجمة "الليلة الماضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اندلع حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| شب حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| نمت جيدا الليلة الماضية. | I slept very well last night. |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
| أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية. | I finished reading the book last night. |
| أخبرني كل شيء الليلة الماضية. | Last night, he told me everything. |
| أخبرتني كل شيء الليلة الماضية. | Last night, she told me everything. |
| اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. | She called me up very late last night. |
| لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. | Tom didn't show up at the party last night. |
| ما الذي جرى الليلة الماضية لا شيء البتة. | What happened last night? Nothing. |
| كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية. | Carla and Luana were resting up from a night out. |
| الليلة الماضية على مدرج أرانيتا، تقدير ا لمحمد علي. | Last night in Araneta Coliseum tribute for Muhammad Ali . pic.twitter.com iRaP6rq9co Nathan ( Nahtanojevad) June 5, 2016 |
| لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. | I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. |
| جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية. | My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night. |
| كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية. | The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days. |
| أطلق المدونون الحملة الليلة الماضية ببيان نشروه باللغة العربية، الانكليزية، الفرنسية والإسبانية. | Bloggers launched the campaign late last night by releasing a statement in Arabic, English, French and Spanish. |
| عدت للتو من مدرسة الأونروا التي تعرضت للقصف الليلة الماضية 13 قتيل ا. | I've just been to the UNWRA school that was shelled last night 13 dead. |
| كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. | You should have been at the party last night. It was a lot of fun. |
| وفي منتصف الليلة الماضية، رأينا ثلاث طلعات جوية على أهداف بشمال مدينة غزة! | Last night, almost at midnight, F 16 executed three raids on targets to the north of Gaza city! |
| جلس العديد من المشجعين الذين كانوا في مباراة الليلة الماضية منهارين مقابل الحائط. | pt Several fans who had been at last night's match sat slumped against the wall. |
| فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. | She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. |
| ومن خلال ما شاهدته الليلة الماضية، والحطام اليوم، فعلا وكأنها مطرقة تضرب كل شيء. | And from what I saw last night, and the wreckage today, it could ve been. Thunk. |
| منذ منتصف الليلة الماضية، استقبلت أكثر من 40 رسالة على واتس أب الخاص بي. | Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. More than 40. |
| كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى. | I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. |
| خلال الليلة الماضية ظهرت مع والدي وبشكل متزامن على شبكة سي ان ان المحلية والعالمية. | My father and I made simultaneous back to back appearances on CNN domestic and CNN international last night. |
| استمرت المظاهرات المعارضة لحسني مبارك لليوم السادس على التوالي حتي منتصف الليلة الماضية في القاهرة . | It's past midnight in Cairo, Egypt, where anti Mubarak demonstrations continued for the sixth day. |
| المدون أسعد حنا يتلقى العلاج في مستشفى باسطنبول بعد تعرضه للطعن في منزله الليلة الماضية. | Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. |
| وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح. | Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict. |
| هل ترغب في شراء بذلة سألت صاحبة المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب. | Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door. |
| وفي الليلة الماضية ، خي منا و قال أصدقائي من التبت ، سننام في الخارج . و سألتهم لماذا هناك مساحة كافية فى الخيمة . | And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent. |
| اعتقدت أنني لن أكون هناك خلال الليلة الماضية، كنت أود الكتابة بدلا من ذلك، لكن الحالة الطارئة فرضت نفسها وذهبنا. | We worked together two nights ago. I d thought I wouldn t be there last night, was going to write instead. But the urgency prevailed and we went out. |
| لا أكثر. الليلة الماضية جعلتها تدور دورات بعض الدورات الفائضة عن اللزوم. و لقد حاولت أن تصدم السطح أيضا . إنها غرام واحد. | PM Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. It's about a gram. |
| الليلة الماضية وفي العاشرة والنصف مساء، احتجز السيد العيدي في وسط المعركة وقد سقطت قذيفة في منزله وجرحت خمسة من أفراد عائلته! | Mr Al Aiedy was caught in the middle of the fight and a shell landed in his house to injure five of his family! |
| آلبيرتو وهو صحفي اسباني جالس بجانبي، يذك رني بما قلت له في الليلة الماضية أنا مرك زة على اقناع شاهد العيان بأنني لا أفكر بالخطر . | Alberto, a Spanish journalist sitting next to me, helps me to recall that last night I told him I m so focused on conveying the eyewitness account that I m not thinking about danger. |
| والدي في الليلة الماضية حاول ايصال رسالة واحدة نستمر بسماع أن اسرائيل تسعى ضد حماس، لكننا نحن الأهداف هنا، المدنيون هم الأهداف، ليس حماس. | My father last night tried to communicate a single message We keep hearing that Israel is after Hamas but WE are the targets here Civilians are the targets here, not Hamas. |
| تعرض المدون والصحافي السوري أسعد حنا، وهو أيض ا كاتب في الأصوات العالمية، لهجوم وطعن أربع مرات في المعدة في منزله في اسطنبول، تركيا، الليلة الماضية. | Syrian blogger and journalist Assad Hanna, who is also a Global Voices author, was attacked and stabbed four times in the stomach in his home in Istanbul, Turkey, last night. |
| ستمطر الليلة. | It will rain tonight. |
| الليلة الثالثة. | The third night. |
| هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي . | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| ماذا ستفعل الليلة | What are you going to do tonight? |
| ماذا ستفعلين الليلة | What are you going to do this evening? |
| القمر جميل الليلة. | The moon is very beautiful this evening. |
| ربما ستمطر الليلة. | It may rain tonight. |
| ماذا نأكل الليلة | What do we eat tonight? |
