Translation of "الحكم لم ينفذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. | Of course, this was not to be. |
| لكن أحدا لم ينفذ أيا من النقاط الست. | None of the six points was implemented. |
| غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا. | That Law, however, had yet to be fully implemented. |
| وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. | This arrangement has as yet not been put into effect. |
| (ج) لم ينفذ التوصيات في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي. | (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. |
| جرى العمل على التصميم لمترجم MAD لمالتيكس Multics، ولكن لم ينفذ. | Work was done on a design for a MAD compiler for Multics, but it was never implemented. |
| وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته. | Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff. |
| وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك. | If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. |
| الوقت ينفذ. | Time is running out. |
| ولكن كما يتبين لنا عندما نشاهد نهر نيروبي الشديد التلوث، فإن هذا القانون لم ينفذ قط. | But, as the highly polluted Nairobi River demonstrates, the law has never been enforced. |
| 50 لم ينفذ أي من مشاريع الأثر السريع خلال تلك الفترة بسبب تأخر تعيين الموظفين المدنيين. | The present report contains the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 478,055,100, and the expenditure report for the Mission for the period from 1 May to 30 June 2004. |
| في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء. | Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented. |
| لم يكن الحكم صادما بالن سبة لليلى. | Layla was not shocked by the verdict. |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي. | The LDP rules no more. |
| لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا . | But they had never been sentenced to death. |
| 620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999. | There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999. |
| وعليه، فإن خريطة الطريق التي وضعت من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي، بقيادة الرئيس امبيكي، لم ينفذ الجانب الأكبر منها. | As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented. |
| لم ينفذ هذا القسم من الدستور حتى عام 1999 عندما تم عقد أول انتخابات المجالس المحلية في جميع أنحاء البلاد. | This section of the constitution was not implemented until 1999 when the first local council elections were held across the country. |
| أعتقدت أنك تأتيني بإلغاء الحكم لكنك لم تفعل. | I thought you were bringing the revocation but you have not. |
| الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented. |
| وأكدت للجنة أن وفدها سوف ينفذ اقتراحاته. | She assured the Committee that her delegation would implement its proposals. |
| وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن. | That programme will be implemented as soon as possible. |
| لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا. | You can't judge a person if you don't know him well. |
| وللأسف لم يجر التقيد بهذا الحكم من أحكام المعاهدة. | Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected. |
| وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر. | As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement. |
| وحتى وقتنا هذا لم تستفد أفريقيا من آليات التنمية النظيفة فحتى اليوم لم ينفذ من إجمالي هذه المشاريع على أرض أفريقيا سوى 2 ، مقارنة بحوالي 73 في آسيا. | Up to now, Africa has missed out on the benefits of CDMs to date, less than 2 of these projects take place in Africa, compared to 73 for Asia. |
| 43 وفي كوت ديفوار، لم ينفذ بعد كثير من أحكام اتفاق لينا ماركوسي الذي وق عته الأطراف الإيفوارية في كانون الثاني يناير 2003. | In Côte d'Ivoire, many of the provisions of the Linas Marcoussis Agreement signed by the Ivorian parties in January 2003 have yet to be implemented. |
| كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ. | Medicine supplies are also running out. |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| 287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة. | The public sector meets these provisions adequately. |
| في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين. | In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people |
| ودون التقليل من أهمية ذلك، لا يسعنا إلا أن نذكر أن نفس التقرير يقول إن أيا من المعايير الثمانية لم ينفذ تنفيذا كاملا. | That not withstanding, we cannot fail to mention that the same report says that none of the eight standards has been completely fulfilled. |
| ولكن هذا الأمر لم ينفذ ومن الممكن أن يكون قد صدر أمر اعتقال جديد ضد السيد الدرينى للالتفاف حول تنفيذ أمر الإفراج عنه. | However, this ruling was not implemented. Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order. |
| وتلاحظ الوزارة أن العامل المحدد عرفيا، على غرار ما يتبين من القرار الصادر في قضية كلارك ضد آلن وفي عدد من قرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة، هو ما إذا كان ثمة من التنافي بين الحكم التعاهدي المعني وتعهد حالة الحرب ما يفيد بجلاء أن ذلك الحكم ينبغي ألا ينفذ. | Allen and a number of other decisions of the United States Supreme Court, the determinative factor is whether or not there is such an incompatibility between the treaty provision in question and the maintenance of a state of war as to make it clear that the provision should not enforced. |
| 193 وهذه الولاية الأساسية في مجال الحماية تستلزم تدريبا مناسبا مستمرا لموظفي الشريط المنفذ، ولكن هذا لم ينفذ بسب ارتفاع معدل دوران هؤلاء الموظفين. | This core protection mandate calls for appropriate continuous training of the implementing partner's employees, but this has not been implemented due to a high turnover rate among those employees. |
| واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا. | The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual. |
| تقول سمر بدوي, زوجة وليد أبو الخير الحكم لم يكن عادلا . | Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, says verdict was not just. |
| كما لا يمكن ان ننسي أن مبارك ينفذ التعليمات الإسرائيلية و يتعاون مع إسرائيل بشكل لم يفعله أي حاكم لدولة عربية أو إسلامية على الإطلاق | We should also never forget that Mubarak implements Israel's directives and cooperates with Israel in a manner never seen before from an Arab or Muslim ruler. |
| ووجد التقييم المستقل لعام 2003 التابع للآلية العالمية أن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لم يدفع ينفذ بالكامل مقترحه أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية، الفقرة 40. | The 2003 independent evaluation of the GM found that IFAD had not fully deployed its proposal. See Independent Evaluation of the Global Mechanism, at para 40. |
| إذ أن الغرب لم يمتنع بأي شكل من الأشكال عن التعامل مع روسيا حيث الحكم الاستبدادي، أو مع الصين حيث الحكم الشيوعي. | After all, the West is not deterred in the slightest from dealing with authoritarian Russia and communist China. |
| إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم. | And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. |
| لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل. | Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene. |
| وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده. | He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم ينفذ - لم ينفذ - لم ينفذ - لم ينفذ - ينفذ - ينفذ - ينفذ - ينفذ - ينفذ - ينفذ - لم ينفذ بشكل سليم - ينفذ أفضل - ينفذ أنها - الذي ينفذ
