Translation of "الحكم المستقل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 وجه الخبير المستقل انتباهه إلى الحكم المتضم ن في ولايته الذي يدعوه إلى أن يأخذ في الحسبان آراء الدول. | The independent expert has been attentive to the provision in his mandate calling on him to take into account the views of States. |
| ولم يمنح مئات الآلاف من الأذربيجانيين الذين ظلوا في أراضي أرمينيا حكما ذاتيا، بينما حصل الأرمينيون في أذربيجان على الحكم الذاتي داخل إقليم ناغورنو كاراباخ المستقل ذاتيا. | Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno Karabakh Autonomous Region. |
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| كارن روس الديبلوماسي المستقل | Carne Ross An independent diplomat |
| وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي | The independent review will include |
| 1991 الفريق المستقل للرصد في زامبيا | 1991 Zambia Independent Monitoring Team (ZIMT) |
| الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية | Independent expert on the right to development |
| (89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية. | See Independent Evaluation of the Global Mechanism. |
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| صورة من المراسل المستقل يو يو لين. | Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
| ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته. | Section III contains the independent expert's observations and recommendations. |
| (78) التقييم المستقل للآلية المالية، الفقرة 14. | Independent Evaluation of the Global Mechanism, para. |
| وحيثما توفرت هذه الشروط ــ على سبيل المثال، المجتمع المدني النشط المستقل كما هي الحال في بولندا، أو هيمنة ثقافة تعددية قوية قبل الحكم الاستبدادي كما هي الحال في جمهورية التشيك ــ يكون التحول سلسا نسبيا. | Where these conditions exist for example, a vibrant and autonomous civil society, as in Poland, or a strong pre authoritarian tradition of pluralism, representation, and tolerance, as in the Czech Republic the transition is relatively smooth. |
| الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق. | The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique. |
| واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة. | The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. |
| كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند . | The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland . |
| 92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية. | The independent expert met with local NGOs. |
| الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب | The right to independent union organizing and the right to strike |
| ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات. | The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process. |
| وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها. | The independent expert met other women whose stories were equally horrific. |
| أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي | A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi |
| 43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق. | No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund. |
| (أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يمد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته | (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate |
| (أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته | (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate |
| شيكاغو ــ منذ الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في الولايات المتحدة، مواطنون متحدون ، والذي قضى بمنع الحكومة من تقييد الإنفاق السياسي المستقل من ق ب ل الشركات والنقابات، كانت المخاوف إزاء تأثير المصالح التجارية على الانتخابات الأميركية في تصاعد مستمر. | CHICAGO Since the United States Supreme Court s Citizens United decision, which prohibited the government from restricting independent political expenditures by corporations and unions, concern about business interests influence over US elections has been growing. |
| إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان. | However, the definition of an independent director varies in different countries. |
| سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع | A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty |
| أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي | A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi |
| الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان | Items which the Committee has decided to consider together. |
| جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور. | The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here. |
| ووجد التقييم المستقل لعام 2003 التابع للآلية العالمية أن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لم يدفع ينفذ بالكامل مقترحه أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية، الفقرة 40. | The 2003 independent evaluation of the GM found that IFAD had not fully deployed its proposal. See Independent Evaluation of the Global Mechanism, at para 40. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر. | His goal? To stifle the independent judiciary and free media. |
| ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل | But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media. |
| 84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند . | The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region. |
| كما يود الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة ملاحظاته وتوصياته. | The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations. |
| وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل. | Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert. |
| ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات. | The independent auditor may not be designated for more than three years. |
| ك. بسيوني، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان | (lll) In connection with item 19 Mr. M. C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan |
| الحكم | judgement |
| صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا | Photo from independent media outlet Standnews. |
| وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925. | Anti religious education began in secondary schools in 1925. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة الحكم المستقل - الخبير المستقل - العيش المستقل - العمل المستقل - العمل المستقل - التعلم المستقل - التحقق المستقل - الابتكار المستقل - الشاهد المستقل - التخطيط المستقل - التنظيم المستقل - النشاط المستقل - العمل المستقل
