ترجمة "العيش المستقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العيش المستقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| بيد أن انطباع الخبير المستقل هو أن القرية د م رت كلها تقريبا وتقطعت سبل العيش فيها بشكل مريع. | The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis. |
| وأصبح الناس غير مباليين بعبثية الوضع، باحثين عن العيش المستقل حتى في مساحة سكنية ضيقة بأسعار يمكن تحملها. | But nowadays even dice sized apartments can be packaged for the luxury market, as people have become desensitized to the absurdity and have resigned themselves to even more cramped living spaces at unaffordable prices. |
| منذ عشرة سنوات, بدأت في محاولة إقناع انتل لمساعدتي في النظر في تكنولوجيات جديدة لتساعد في العيش المستقل، وهذا ما أدعوه Y2K 10 | Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it Y2K 10. |
| أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. | I would much rather live in a slum than in a building. |
| سنوات العيش تكتيكيا | The Years of Living Tactically |
| أريد العيش هنا. | I want to live here. |
| تعل مت العيش دونها. | I learned to live without her. |
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. | The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| كارن روس الديبلوماسي المستقل | Carne Ross An independent diplomat |
| لذا، لا يمكنك العيش بخوف | So, you can't live your life in fear. |
| لا أستطيع العيش من دونك. | I can't live without you. |
| لا يمكنني العيش من غيرك. | I can't live without you. |
| أريد العيش في مدينة نيويورك. | I'd like to live in New York. |
| من المستحيل العيش بدون ماء. | It is impossible to live without water. |
| انا اعتدت العيش في بوستن | I used to live in Boston. |
| أحب سامي العيش في القاهرة. | Sami loved living in Cairo. |
| أنت تفض ل العيش مع الكتب. | You prefer living with books. |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| لا يمكنك العيش من دون أكسجين. | You can't live without oxygen. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| لأنني أم الطفل عليه العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| لأنني أم الطفلة عليها العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| أراد سامي العيش في بلد إسلامي. | Sami wanted to live in a Muslim country. |
| ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
| المرأة لا يمكنها العيش بلا رجل | Women cannot live without man |
| لا يمكنني العيش من دون تلفاز. | I can't live without a TV. |
| جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة | C. Alternative livelihoods and protecting the environment |
| والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة. | For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. |
| وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي | The independent review will include |
| 1991 الفريق المستقل للرصد في زامبيا | 1991 Zambia Independent Monitoring Team (ZIMT) |
| الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية | Independent expert on the right to development |
| (89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية. | See Independent Evaluation of the Global Mechanism. |
| لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف. | The Israeli civilian population has the right to a life without fear. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب | Not Just Subsistence Farming |
| توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش | Provision of foodstuffs to the less privileged spouse |
عمليات البحث ذات الصلة : مرافق العيش المستقل - الخبير المستقل - الحكم المستقل - العمل المستقل - العمل المستقل - التعلم المستقل - التحقق المستقل - الابتكار المستقل - الشاهد المستقل - التخطيط المستقل - التنظيم المستقل - النشاط المستقل - العمل المستقل - التدقيق المستقل