Translation of "الحكم التنفيذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمثل هذا الحكم حكما نهائيا للمحاكم الوطنية للدولة الطرف، لم يوضع موضع التنفيذ. | This decision constitutes a final decision of the national courts of the State party, which has not been enforced. |
| تم تنفيذ هذه التوصيات ضمن قانون العدالة الجنائية لعام 2003، وجاء هذا الحكم في حيز التنفيذ في أبريل 2005. | These recommendations were implemented within the Criminal Justice Act 2003, and this provision came into force in April 2005. |
| وإذ تشير إلـى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993()، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تشير إلى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993()، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تشير إلى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993()، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, |
| (د) إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة الى درجة كبيرة، سواء في مرحلة الحكم أو التنفيذ. | Piandiong et al v. the Philippines (Communication No. 869 1999, views adopted on 19 October 2000). |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, |
| 19 وتتساءل عما إذا كان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام ينطبق فقط على عمليات التنفيذ في حد ذاتها، أم أنه ينطبق أيضا على عمليات إصدار الحكم بالإعدام. | If a particularly serious crime, such as a terrorist attack, had been committed, could a court sentence the perpetrators to death, and if so, what procedure would ensue? |
| وإذ تؤكد مجددا كذلك أهمية التعاون الدولي والإقليمي، عندما تطلبه الدول المحتاجة إليه، من أهمية من أجل تيسير وضع ممارسات الحكم السديد على جميع الأصعدة موضع التنفيذ، | Reaffirming also the importance of international and regional cooperation, when required by the States in need, in order to facilitate the implementation of good governance practices at all levels, |
| وإذ تشير إلى إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومــة إسرائيل ومنظمـــة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| التنفيذ | Run |
| التنفيذ | Implementation |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، واتفاقات التنفيذ اللاحقة التي وقعها الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلـى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تشير إلى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشـــــــــــير إلــى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة التي وقعها الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 على إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() في 13 أيلول سبتمبر 1993 وعلى واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، واتفاقيات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلـى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة التي وقعها الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| أخيرا، اسمحوا لي القول إنني سأعود إلى كوسوفو وكلي تصميم على الاستمرار في المشاركة الوثيقة مع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وعلى دعمها في عزمها على مواجهة أوجه القصور في معايير التنفيذ. | Finally, let me say that I will return to Kosovo determined to continue our close partnership with the Provisional Institutions of Self Government and to |
| ونظرا إلى أن قرار مجلس الإدارة قد ينعكس على الإجراءات التي تتخذها أمانة لجنة التعويضات، فإن هذا التأخير قد لا يكون أسهم في الحكم السليم والمساءلة، ولا في التنفيذ الفعلي لتوصياته. | Since the Governing Council's decision may have an impact on the UNCC secretariat's actions, this delay may not have been conducive to proper governance and accountability, nor to an effective implementation of its recommendations. |
| آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
| آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
| التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
| ثانيا التنفيذ | Implementation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية على إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) وعلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة، | Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) وعلى اتفاقيات التنفيذ اللاحقة، | Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, |
| ومع انزعاج حاكم منطقة هاربين من رد الفعل الشعبي فقد قرر إعادة نظر القضية، وما كان من المحكمة إلا أن أيدت الحكم السابق بإيقاف التنفيذ حين أ غ ل ق ت القضية في شهر مارس الماضي. | Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ - التنفيذ - الحكم - الحكم - الحكم - مدة التنفيذ - فريق التنفيذ - سياسة التنفيذ - سياسة التنفيذ - التنفيذ التجريبي - قيد التنفيذ